"وثالثتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• troisièmement

troisièmement, il doit déterminer si le montant effectif des pertes indemnisables correspond au montant réclamé.
وثالثتها أن الفريق مطالب بتحديد ما إذا كانت هذه الخسائر القابلة للتعويض قد حدثت بالمبالغ المطالب بها.

troisièmement, il faudrait encourager une plus grande coordination entre tous les organes conventionnels dans ce domaine.
وثالثتها وجوب تشجيع قيام قدر أكبر من التنسيق بين كل الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات في ذلك الخصوص.

troisièmement, des études ont montré que d'ici 50 ans, le monde aura besoin d'une écoefficience décuplée.
وثالثتها: بينــت الدراســات أن العالم سيحتاج في غضون خمسين ســنة إلى زيــادة في الكفاءة اﻹيكولوجية بمعدل عشــرة أضـعاف ما هي عليه اﻵن.

troisièmement, il faut mettre au point des mécanismes nouveaux et novateurs qui permettent de déterminer dans quelle mesure ces techniques peuvent être diffusées dans les pays en développement.
وثالثتها أن هناك حاجة الى تحديد اﻵليات الجديدة والمبتكرة لتحديد مدى إمكانية وصول التكنولوجيا الممولة تمويلا عاما الى البلدان النامية.

troisièmement, elles permettent de prévenir la surpêche et, par là-même, d'empêcher que des espèces revêtant une importance biologique cruciale ne disparaissent des écosystèmes, ce qui aurait pour effet de déséquilibrer ceux-ci et d'en modifier la diversité et la productivité.
وثالثتها أنها توفر الحماية للنظم البيئية من الصيد المفرط، إذ أن القضاء على نوع هام إيكولوجيا يؤدي إلى اختلال توازن النظام البيئي ويبدل تنوعه ويغير إنتاجيته(136).