"وثم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• puis
• Et ensuite
• Et après
• alors
• Et là
• et je
• elle a ensuite

Et puis, elle y met beaucoup d'œufs, 12, je crois.
وثم تستخدم الكثير من البيض، حوالي 12 بيضة.

Je m'a invité à asseoir, Je vais désarmé puis me humilier avec toute la farce développé pour assurer la suprématie.
ـ حسناً إنّكم تدعوني للجلوس وثم تضعفون دفاعاتي وتحرجوني في مزحةً ما لتأكيد هيمنتكم الإجتماعية عليّ.

Un pétard s'éteint une fois et puis reste étendu là.
الألعاب النارية تنفجر مرة واحدة وثم تستلقي فحسب

Je veux que vous rassembliez tout ce que vous avez là-dessus, Et ensuite vous me donnez tout.
اريد منك ان تضع معا كل ما لديك حول هذا الموضوع وثم تعطيه لي.

Nous pouvons voir de quelle crédit tu as encore besoin, Et ensuite, nous pouvons t'inscrire en cours d'été.
فسنرى ماهي الساعات التي ما زلت تحتاجها وثم يمكننا إدخالك في المدرسة الصيفية

J'ai vraiment paniqué, genre, une heure, Et après j'ai pensé, que dirait le Dr.
لقد فزعت تقريباً لساعة؟ وثم فكرت ماذا سيكون رأي دكتوره ترنر؟

puis on finit par s'entendre sur 4, un chiffre correct.
وثم بالنهاية نستقر على 4 والذي يعتبر عادلاً

puis ce fils de pute vend le reste au marché noir.
وثم يقوم هذا السافل ببيع الباقى فى السوق السوداء

puis, sous l'effet de l'alcool, elle les a sauvagement agressés.
وثم هاجمت المتهمين بعنف وهي تحت تأثير الكحول

Il y a deux semaines et puis la semaine dernière.
مرةً أتبعها منذ أسابيعً وثم أتبعها بالأسبوع الماضي

L'écart originel de cette introduction en bourse était de 11 à 13 dollars, puis 21 à 23, puis 28 à 30.
التوقعات في هذا المعرض كانت 11 الى 13 دولار وثم 21 الى 23 و 28 الى 30

Si nous nous y rendons puis repartons sans leur fournir de l'eau, lorsque nous y retournerons quelque temps plus tard, leur situation n'aura pas changée.
وإذا ذهبنا إلى هناك وتركناهم بدون ماء، وثم عدنا بعد حين، فسنجدهم في نفس الحالة.

puis, au loin, où il y a la charrue, c'est West Hill, et au-delà, c'est East Hill.
وثم المساحة ذات الزهور.. تلك غرب الهضبة وتلوها الشرق

Ils vont nous faire sortir de l'autoroute, puis bloquer la sortie ?
كيف سيجبرونا عن مغادرة الطريق السريع، وثم يغلقون المخرج؟

Tu m'as dit qu'il les a congelés après les avoir tués et démembrés Et ensuite il les a déposés plus tard, c'est ça ?
هل تقول لي انه جمدهم بعدما قتلهم وشوه جثثهم وثم تخلص من الجثث بوقت اخر..

Mon plan c'est d'en porter un différent chaque jour, Et ensuite de les jeter et de recommencer le mois suivant, ouais.
خطتي هي أرتداء واحد جديد كل يوم، وبعدها أرميهم وثم أبدأ من جديد كل شهر، أجل.

Les gens vont être choquée, Et ensuite ils vont s'en remettre et on pourra passer à autre chose.
,سيصعق الناس وثم سيتخطون الأمر وثم يمكننا المواصلة

Et après j'entends comme des vêtements qui se froissent, et plus rien, et -- et je sais qu'il est assis sur cette chaise, immobile, et c'est tout ce que je sais.
واستقر عليه و .. و وثم سمعت صوت مثل خشخشة الملابس وثم لاشيء

Je vais vous aider à les trouver. Et après, vous aider moi.
سأساعدك في إيجاد رفاقك، وثم سوف تساعدني.

L'Histadrout l'a alors menacée de son intention de saisir le tribunal pour entrave à la justice.
وثم هدد الهستدروت الشركة بالقول إنه ينوي استئناف الحكم في دعوى انتهاك أمر المحكمة.

Je me laisse aller un peu plus fort, Et là je l'entends poser le pinceau, se lever, mon coeur accélère, je -- je -- je m'arrête, je me fige.
وثم انا فقط ثم جعلت صوتي اعلى قليلاً والان اسمعه يضع الفرشاة على الارض ويقف

Qu'on cesse d'être honnête l'un envers l'autre, ou qu'on le devienne trop, et que soudainement on se mette à crier et à s'engueuler, au travail, et je...
وعندها سنوقف التعامل بصدق مع بعضنا البعض أو أننا سنتعامل بصدقٍ من جديد وثم فجأة ، نقوم يالصراخ و الصراخ، في العمل

elle a ensuite approuvé, dans sa résolution 57/300, la création du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique et décidé de confier au Conseiller spécial la responsabilité de coordonner l'établissement de rapports et les activités de soutien au NEPAD.
وثم أيدت الجمعية العامة، في قرارها 57/300، إنشاء مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، وعهدت إلى ذلك المكتب بمهمة تنسيق التقارير والدعوة، دعماً للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.