"وثماني وظائف من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et huit postes d'
• et de huit postes d'

La diminution de 959 400 dollars résulte de la suppression de 11 postes inscrits au budget ordinaire (trois postes d'administrateur et fonctionnaire de rang supérieur et huit postes d'agent local).
والنقصان )٤٠٠ ٩٥٩ دولار( يعكس إلغاء ١١ وظيفة من الوظائف الممولة من الميزانية العادية )ثلاث وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وثماني وظائف من فئة الرتبة المحلية(.

Il est proposé de supprimer deux postes P-3 et huit postes d'agent des services généraux qui ne sont plus nécessaires pour l'exécution du programme de travail.
ويُقترح إلغاء وظيفتين من الرتبة ف - ٣ وثماني وظائف من فئة الخدمات العامة حيث لم تعد هذه الوظائف لازمة لتنفيذ برنامج العمل.

La baisse de 286 800 dollars résulte à la fois de l'application du nouveau pourcentage normalisé de vacance de postes et de la suppression proposée d'un poste d'administrateur et de huit postes d'agent local.
ويعزى التخفيض البالغ ٠٠٨ ٦٨٢ دولار إلى اﻷثر المجمع المترتب على تطبيق معدلات الشغور الموحدة الجديدة والاقتراح بإلغاء وظيفة واحدة من الفئة الفنية وثماني وظائف من الرتبة المحلية.

La baisse de 286 800 dollars résulte à la fois de l'application du nouveau pourcentage normalisé de vacance de postes et de la suppression proposée d'un poste d'administrateur et de huit postes d'agent local.
ويعزى التخفيض البالغ ٠٠٨ ٦٨٢ دولار إلى اﻷثر المجمع المترتب على تطبيق معدلات شواغر موحدة جديدة والاقتراح بإلغاء وظيفة واحدة من الفئة الفنية وثماني وظائف من الرتبة المحلية.

Comme suite à la réorganisation du Groupe de la maintenance intégrée de l'assistance informatique, et de la gestion du matériel et comme expliqué au paragraphe 104 ci-dessus, il est proposé de transférer un poste d'agent du Service mobile et huit postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national au Groupe de l'infostructure.
109 - بعد إعادة تنظيم وحدة الصيانة المتكاملة ودعم المجمّع وإدارة الأصول، يُقترح، على النحو الوارد في الفقرة 104 أعلاه، نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية وثماني وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية إلى وحدة الهياكل الأساسية للتكنولوجيا.

b Y compris neuf postes pour des services d'appui à des activités extrabudgétaires de fond : un poste P-2/1 et huit postes d'agent des services généraux (autres classes).
)ب( يشمل تسع وظائف لدعـم اﻷجهــزة الفنية الممولة من خارج الميزانية )وظيفة برتبة ف - ٢/١ وثماني وظائف من فئــة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((؛

12.22 Les ressources prévues (3 068 500 dollars) doivent permettre de couvrir le coût des postes nécessaires au niveau de la direction exécutive et de l'administration, à savoir neuf postes d'administrateur et huit postes d'agent local, comme le montre le tableau 12.7 ci-dessus.
٢١-٢٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ٨٦٠ ٣ دولار بمتطلبات تدبير الموظفين للتوجيه التنفيذي واﻹدارة التي ستتألــف مــن تسع وظائف من الفئة الفنية وثماني وظائف من الرتبة المحلية على النحو المبين في الجدول ٢١-٧.

b Y compris neuf postes pour des services d'appui à des activités extrabudgétaires de fond : un poste P-2/1 et huit postes d'agent des services généraux (Autres classes).
)ب( يتضمن ذلك تسع وظائف لدعم اﻷجهزة الفنية الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية )وظيفة واحدة برتبة ف - ٢/١ وثماني وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((؛

6. Il est prévu que, si l'Assemblée générale adoptait le projet de résolution A/C.2/48/L.70, les activités décrites brièvement à la section C ci-dessus nécessiteraient huit postes d'administrateur (4 P-5 et 4 P-4) et huit postes d'agent local supplémentaires ainsi que des frais de fonctionnement supplémentaires connexes, comme suit :
٦ - من المتوقع، في حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار A/C.2/48/L.70، أن تتطلب اﻷنشطة الواردة إجمالا في الفرع جيم أعلاه إضافة ثماني وظائف من الفئـة الفنيــة )٤ برتبـة ف - ٥ و ٤ برتبـة ف - ٤( وثماني وظائف من الرتبة المحلية وتكاليف التشغيل ذات الصلة على النحو المبين إجمالا أدناه:

7. Il est prévu que, si l'Assemblée générale adoptait le projet de résolution A/C.2/48/L.70, les activités décrites brièvement à la section C ci-dessus nécessiteraient huit postes d'administrateur (4 P-5 et 4 P-4) et huit postes d'agent local supplémentaires ainsi que des frais de fonctionnement supplémentaires connexes, comme suit : Français Page
٧ - من المتوقع، في حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار A/C.2/48/L.70، أن تتطلب اﻷنشطة الواردة إجمالا في الفرع جيم أعلاه إضافة ثماني وظائف من الفئـة الفنيــة )٤ برتبـة ف - ٥ و ٤ برتبـة ف - ٤( وثماني وظائف من الرتبة المحلية وتكاليف التشغيل ذات الصلة على النحو المبين إجمالا أدناه:

66. Au cours de l'exercice 2004-2005, des avis d'allocation de crédit ont été et seront émis pour couvrir les coûts liés à deux postes P-5, un poste P-2 et huit postes d'agent des services généraux, ainsi que les frais de communication, les dépenses d'appui de l'ONUG et les frais afférents à l'appui technique du SIG.
66- خلال الفترة 2004-2005، صدرت وستصدر إشعارات بتخصيص مبالغ مالية لتغطية تكاليف خاصة بوظيفتين من الفئة ف-5 ووظيفة من الفئة ف-2 وثماني وظائف من فئة الخدمات العامة، إلى جانب تكاليف الاتصالات، وتكاليف الدعم الخاصة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف، والتكاليف المتصلة بالدعم التقني لنظام المعلومات الإدارية المتكامل.

16A.62 Les ressources prévues (5 767 500 dollars) sont destinées à couvrir les dépenses de personnel du sous-programme qui, suite à la restructuration du programme de travail, compte 20 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et 16 postes d'agent local comme l'indique le tableau 16A.17. Le réaménagement du tableau d'effectifs tient compte de la proposition de supprimer un poste P-5 et huit postes d'agent local.
٦١ ألف - ٢٦ يتصل مبلغ ٠٠٥ ٧٦٧ ٥ دولار بالاحتياجات من ملاك الموظفين لهذا البرنامج الفرعي الذي سيتكون، بعد إعادة تنظيم برنامج العمل، من ٠٢ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و ٤٣ وظيفة من وظائف الرتبة المحلية كما هو مبين في الجدول ٦١ ألف - ٧١ وتعكس التغييرات في جدول ملاك الموظفين الاقتراح بإلغاء وظيفة برتبة ف - ٥ وثماني وظائف من وظائف الرتبة المحلية.

n) Création de huit postes de Volontaire des Nations Unies (4 postes d'informaticien et 4 postes de spécialiste des télécommunications) et huit postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national (4 postes d'assistant aux télécommunications et 4 postes d'assistant informaticien), dans la section des communications et de l'informatique, Division de l'administration [A/59/748, par. 18 g)];
(ن) إنشاء ثماني وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة (أربعة فنيين في الاتصالات السلكية واللاسلكية وأربعة في تكنولوجيا المعلومات) وثماني وظائف من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين (أربعة مساعدين في الاتصالات السلكية واللاسلكية وأربعة في تكنولوجيا المعلومات) في قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بشعبة الشؤون الإدارية (A/59/748، الفقرة 18 (ز)).

iv) Suppression d'un poste P-4 (340 300 dollars) et de huit postes d'agent local (956 300 dollars), découlant des propositions faites par le Secrétaire général dans son rapport sur l'esquisse budgétaire pour l'exercice 2014-2015, comme indiqué dans le tableau 21.7;
' 4` إلغاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 (300 340 دولار) وثماني وظائف من الرتبة المحلية (300 956 دولار)، وذلك تمشيا مع تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015 على النحو المبين في الجدول 21-7؛

27C.58 La perte nette prévue de 13 postes est le résultat du transfert de quatre postes P-3 de la Division, d'un poste P-2 à la Division, de deux postes d'agent des services généraux (1re classe) de la Division et de huit postes d'agent des services généraux (autres classes) de la Division.
٢٧ جيم - ٥٨ والوظائف الثلاث عشرة، التي نقلت على نحو صاف من الشعبة، تتألف من ٤ وظائف برتبة ف - ٣ )إلى الخارج( ووظيفة برتبة ف - ٢ )إلى الداخل( ووظيفتين من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( )إلى الخارج( وثماني وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( )إلى الخارج(.

27C.58 La perte nette prévue de 13 postes est le résultat du transfert de quatre postes P-3 de la Division, d'un poste P-2 à la Division, de deux postes d'agent des services généraux (1re classe) de la Division et de huit postes d'agent des services généraux (Autres classes) de la Division.
٢٧ جيم - ٥٨ والوظائف الثلاث عشرة، التي نقلت على نحو صاف من الشعبة، تتألف من ٤ وظائف برتبة ف - ٣ )إلى الخارج( ووظيفة برتبة ف - ٢ )إلى الداخل( ووظيفتين من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( )إلى الخارج( وثماني وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( )إلى الخارج(.

L'augmentation des dépenses de postes est le résultat net de l'ajout de huit postes d'administrateur et de huit postes d'agent des services généraux (autres classes), avec notamment la transformation de 12 postes temporaires en postes permanents pour tenir compte du caractère permanent des attributions ainsi que de l'expansion et de la diversification des tâches du service de gestion des ressources humaines et des services d'appui.
والزيادة المتعلقة بالوظائف نتيجة صافية لزيادة ثماني وظائف من الرتبة الفنية وثماني وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، شملت تحويل 12 وظيفة من إطار المساعدة العامة المؤقتة اعتبارا للطابع المتكرر للمهام والتوسع الذي شهده نطاق وحجم الخدمات في إدارة الموارد البشرية وخدمات الدعم.