"وثيقة داخلية من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Document à usage interne du
• un document interne de
• document interne du

138 Document à usage interne du HCR (GCE, No 26); entretiens avec des fonctionnaires du HCR (GCE, No 51).
)١٣٨( وثيقة داخلية من وثائق المكتب (CEU#:26)؛ مقابلات وحدة التقييم المركزية مع موظفي المكتب (CEU#:51).

26 Document à usage interne du HCR (GCE, No 28).
)٢٦( وثيقة داخلية من وثائق مكتب مفوض اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين )CEU #: 28(.

39 Document à usage interne du HCR (GCE, No 18).
)٣٩( وثيقة داخلية من وثائق المكتب )CEU #: 18(.

72 Document à usage interne du HCR (GCE, No 13).
)٧٢( وثيقة داخلية من وثائق المكتب (CEU #: 13).

43. Sur la question de la fuite du Rapport avant la publication de la version finale, le Secrétaire général adjoint a bien précisé qu'aucun responsable au secrétariat n'avait autorisé cette diffusion et que le texte avait été à tout moment traité comme un document interne de la CNUCED.
43- وحول مسألة تسرب مضمون التقرير قبل إصدار النص النهائي، أوضح نائب الأمين العام أن أياً من المديرين في الأمانة لم يأذن بمثل هذا التوزيع وأن النص قد عومل في جميع الأوقات بوصفه وثيقة داخلية من وثائق الأونكتاد.

b) Le rapport annuel est un document interne du PNUD.
(ب) هذا التقرير السنوي هو وثيقة داخلية من وثائق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

73 Document à usage interne du HCR (GCE, No 1).
)٧٣( وثيقة داخلية من وثائق المكتب (CEU #: 1).

79 Document à usage interne du HCR (GCE, No 13).
)٧٩( وثيقة داخلية من وثائق المكتب )CEU #: 13(.

88 Document à usage interne du HCR (GCE, No 13).
)٨٨( وثيقة داخلية من وثائق المكتب )CEU #: 13(.

94 Document à usage interne du HCR (GCE, No 1); enquête d'évaluation de fin de cours du Groupe central d'évaluation.
)٩٤( وثيقة داخلية من وثائق المكتب )CEU #: 1(؛ CEU post-course evaluation survey.

100 Document à usage interne du HCR (GCE, No 2).
)١٠٠( وثيقة داخلية من وثائق المكتب )CEU #: 2(.

102 Document à usage interne du HCR (GCE, No 3).
)١٠٢( وثيقة داخلية من وثائق المكتب )CEU #: 3(.

103 Document à usage interne du HCR (GCE, No 2).
)١٠٣( وثيقة داخلية من وثائق المكتب )CEU #: 2(.

107 Document à usage interne du HCR (GCE, No 7); rapport de la réunion du 22 juin 1992 du Sous-Comité des questions administratives et financières (EC/1992/SC.2/CRP.14), par. 31 à 37.
)١٠٧( وثيقة داخلية من وثائق المكتب )CEU #: 7(؛ تقرير اجتماع اللجنة الفرعية للشؤون اﻹدارية والمالية المعقود في ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٢ )EC/1992/SC.2/CRP.14( الفقرات ٣١-٣٧.

123 " A Communication Strategy for the UNHCR " , p. 31, 37 et 45; Conseil danois pour les réfugiés, court document d'information sur le rôle des ONG, par. 6, 12, et 25; Document à usage interne du HCR (GCE, No 7).
)٣٢١( استراتيجية لاتصالات المكتب، الصفحات ١٣ و ٧٣ و ٥٤؛ المجلس الكندي للاجئين، ورقة مناقشة قصيرة بشأن دور المنظمات غير الحكومية، الفقرات ٦ و ٢١ و ٥٢؛ وثيقة داخلية من وثائق المكتب (CEU #: 7).

33 Ibid., par. 29 et 38 à 40; Document à usage interne du HCR (GCE, No 9); présentation du PNUD au Groupe central d'évaluation, 4 août 1992.
)٣٣( المرجع ذاته، الفقرات ٢٩ و ٣٨ - ٤٠؛ وثيقة داخلية من وثائق المكتب )CEU #: 9(؛ رسالة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الى وحدة التقييم المركزية، ٤ آب/اغسطس ١٩٩٢.

96 Document à usage interne du HCR (GCE, No 13); rapport du Groupe de travail sur la protection internationale du HCR, 1992, par. 102; entretiens du Groupe central d'évaluation avec le personnel du HCR (GCE, No 37).
)٩٦( وثيقة داخلية من وثائق المكتب )CEU #: 13(؛ تقرير الفريق العامل المعني بالحماية الدولية التابع للمكتب، ١٩٩٢، الفقرة ١٠٢؛ مقابلات وحدة التقييم المركزية مع موظفي المفوضية )CEU #: 37(.

115 Entretiens du Groupe central d'évaluation avec des représentants des gouvernements et du personnel du HCR (GCE, Nos 1, 2 et 55); Document à usage interne du HCR (GCE, No 20).
)٥١١( مقابلات وحدة التقييم المركزية مع ممثلي الحكومات وموظفي المكتب (CEU #: 1, 2, 55)؛ وثيقة داخلية من وثائق المكتب (CEU #: 20).

116 Document à usage interne du HCR (GCE, No 20); The Funding Center, " An Analysis and Evaluation of the Fund Raising Function of the UNHCR " , (Washington, D. C., Genève, 1991, p. 17).
)٦١١( وثيقة داخلية من وثائق المكتب (CEU #: 20)، مركز التمويل، " تحليل وتقييم عمل مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في مجال جمع اﻷموال " ، واشنطن العاصمة، جنيف، ١٩٩١، الصفحة ٧١.

Sur la question de la fuite du Rapport avant la publication de la version finale, le Secrétaire général adjoint a bien précisé qu'aucun responsable au secrétariat n'avait autorisé cette diffusion et que le texte avait été à tout moment traité comme un document interne de la CNUCED.
43 - وحول مسألة تسرب مضمون التقرير قبل إصدار النص النهائي، أوضح نائب الأمين العام أن أياً من المديرين في الأمانة لم يأذن بمثل هذا التوزيع وأن النص قد عومل في جميع الأوقات بوصفه وثيقة داخلية من وثائق الأونكتاد.