| S'il s'avère que vous ne pouvez pas finir votre repas, nous avons dans la cuisine des sacs pour l'emporter. | Open Subtitles | وإذا وجدت أنك لا تستطيع إنهاء وجبتك نوفر حقائب لتناول الطعام في الخارج في المطبخ |
| des conseils utiles et des anecdotes pour faire de votre repas un succès. | Open Subtitles | تلميحات و حقائق غذائية مفيدة لـ تجعل وجبتك ناجحة الآن .. |
| Le petit-dej devrait être ton repas le plus important de la journée, pas ton dernier. | Open Subtitles | يجب أن يكون الإفطار وجبتك أكثر هامة اليوم، ليس الأخير الخاص بك. |
| Ok, mais moi je ne dis rien sur ton repas dégeu. | Open Subtitles | حسناً, ولكن أنا لاأشتكي حول كمية قرف وجبتك |
| J'allais faire ton plat préféré pour le dîner, et puis on se serait disputées à cause de l'angoisse de séparation, et ensuite demain matin, on se serait préparé avant ton départ. | Open Subtitles | كنت سأحضر وجبتك المفضلة على العشاء ثم كنا سوف نتعارك بسبب توتر الافتراق وفي صباح الغد |
| J'allais faire ton plat préféré pour le dîner, et puis on se serait disputées à cause de l'angoisse de séparation, et ensuite demain matin, on se serait préparé avant ton départ. | Open Subtitles | كنت سأحضر وجبتك المفضلة على العشاء ثم كنا سوف نتعارك بسبب توتر الافتراق وفي صباح الغد |
| T'as déjà eu ton goûter. | Open Subtitles | بالاضافة الى ذلك, قد سبق وأكلت وجبتك الخفيفة |
| Quand tu auras fini de manger, tu viendras te promener? | Open Subtitles | عندما تنهي وجبتك هل تود الخروج للتمشي او اي شيء اخر ؟ |
| Faites ce que vous pouvez tourner des fruits et légumes dans le point culminant de votre repas. | Open Subtitles | اعمل مهما كان ان تجعل الفواكه والخضروات الجزء الاكبر من وجبتك |
| Le voyant pendant votre repas, vous ne pouviez plus rien avaler. | Open Subtitles | لو أنك رأيته أثناء أكلك لن تستطيع ان تُـكمل وجبتك |
| Du Chardonnay ou du Merlot avec votre repas ? | Open Subtitles | هل تريدين شراب شاردونيه او ميرلوت مع وجبتك |
| Je suis vraiment désolée. La maison vous offre votre repas. | Open Subtitles | انا اسفة للغاية, وجبتك ستكون مدفوعة |
| Vous pouvez terminer votre repas avant de partir. | Open Subtitles | يمكنك انهاء وجبتك قبل ان تذهبي |
| Des heures avant ton repas riche en viande, t'as acheté une place de cinéma. | Open Subtitles | عدة ساعات قبل وجبتك المليئة باللحوم، أنت، قد إستخدمت بطاقتك الإئتمانية لشراء تذكرة للسينما. |
| C'est quand un de ces enculés te prend ton repas et le passe au mixeur. | Open Subtitles | إنه حينما يأخذ حقير وجبتك ويلقيها في الخلاط يخلطها معاَ |
| Finis ton repas et après tu pourras regarder le match. | Open Subtitles | يمكنك أن تنهي وجبتك ثم تري المباراة |
| En effet, je vois. C'est ton repas de ce soir ? | Open Subtitles | سأقول هذا هل هذه وجبتك الليله ؟ |
| Bien, le chef est déja en train de te préparer ton plat favori. | Open Subtitles | حسناً ، الطباخ يقوم بتحضير وجبتك المفضلة الآن |
| En l'honneur de ton retour, on prépare ton plat favori. | Open Subtitles | ,تكريماً لرجوعك للمنزل نقوم بإعداد وجبتك المفضّلة |
| Je me suis rappelé de ton plat préféré, | Open Subtitles | ماذا تريد؟ تذكرت أن وجبتك المفضلة كانت |
| Tu sais, si tu veux goûter mes brochettes de poulet, tu n'as pas besoin de m'offrir de l'anguille. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين أن تجربي الدجاج الترياكي لست بحاجه للتمثيل وعرض وجبتك لي، اطلبي فحسب |
| Toute l'idée est de manger son repas dans l'obscurité. | Open Subtitles | والأمر برمته ، أنكِ تأكلين وجبتك كلها فى ظلام تام. |
| Je pensais préparer votre plat favori, une dernière fois. | Open Subtitles | لقد فكرت أن أحضر لك وجبتك المفضلة، لمرة أخيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 