"وجدتهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ai trouvés
• ai trouvées
• trouve
• les ai
• étaient
• les trouver
• les as
• ai trouvé
• avez-vous trouvés

Je les ai trouvés dans un camp d'extermination... dans un stade, comme celui où vous étiez.
.. وجدتهم في معسكر إبادة في ملعب، مثل ما كنت فيه

Je les ai trouvées en nettoyant l'armoire avant de la vendre.
وجدتهم عندما كنت أقلّب في الدولاب.. قبل أن أبيعه

Parce que si je le trouve en premier, je vais le déchiqueter à mains nues.
، لأنّي إن وجدتهم أوّلاً . سأمزقهم إرباً بيداي العاريتان

Ce sont les dernières paies d'Harvey, elles étaient sur la photocopieuse.
هذه آخر ثلاث بيانات لراتب هارفي وجدتهم في آلة النسخ

Je sais. Je viens de les trouver.
أجل أعلم أنك كتبت لفترة و لقد وجدتهم مؤخرا

Et il les attache dos à dos, exactement comme quand tu les as trouvés.
واوثقهم ببعض بالطريقة التي كانو عليها عندما وجدتهم

J'ai trouvé les calendriers. Voici les dates que vous me demandiez.
وجدتهم , التقويمات تلك هي التواريخ التي سألتموني عنها

Je les ai trouvés. Tous. En même temps.
فإذا بي وجدتهم جميعًا بغتة، جميعهم حولي في الماء.

Je n'ai pas le temps de le découvrir. D'accord, je les ai trouvés.
. أنا لن انتظر حتي اكتشف ذلك . حسناً ، وجدتهم

Tu aurais fait la même chose si tu les avais trouvés comme je les ai trouvés.
كنت ستفعلين نفس الشيء. لو وجدتهم على الحالة التي وجدتهم عليها.

Des deux clés que j'ai trouvées, une moderne, une ancienne, la moderne ouvrait une porte évidente.
المفتاحين الذي وجدتهم واحد حديث ، والثاني قديم المفتاح الحديث يفتح باب واضح

Je les ai trouvées. Bonne journée, chérie. Bonne journée, Norman.
ـ لقد وجدتهم ، إلى اللقاء يا عزيزتي ـ إلى اللقاء

Je les ai trouvées comme si on les avait laissées pour la Petite Souris.
وجدتهم كأنها كانت متروكة لأجل جنية الأسنان.

Ils sont lá, gonflés comme des ballons, comme je les trouve aprés 15 jours.
وهناك أيضا أولئك الناس المنتفخين بسبب انني وجدتهم بعد أسبوعين من بقائهم تحت السرير

Note personnelle, je les trouve toutes les deux délicieuses et adorables, donc j'ai, comme tu l'as dit, un problème.
ملحوظة لنفسي , وجدتهم لذيذين ورائعين لذلك أواجه معضلة

Attends, je crois les trouver. Elles devraient être là .
. انتظر ، أعتقد أني وجدتهم . أظنها هنا

Non, Susie. Le monsieur te dit de les remettre où tu les as trouvées.
لا، لا، سوزي.الرجل المحترم يقول وضعهم الظهر حيث وجدتهم.

Je l'ai trouvé. C'était sous un programme télé de 1985.
وجدتهم , كانوا تحت دليل تلفزيون من 1985

- Ou les avez-vous trouvés? - Dans la chambre.
وأين وجدتهم إذاً فوق في غرفة النوم؟