"وجدتُ شيئاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai quelque chose
• trouvé quelque chose
• trouve quelque chose
• ai un truc

J'ai quelque chose ici.
وجدتُ شيئاً هنا. لقد دخّن سيجارة وجلس هنا.

J'ai quelque chose. Selon les registres d'appels,
وجدتُ شيئاً وفقاً لسجلاّت هاتفه الخليوي،

Lieutenant, J'ai quelque chose ici !
أيتها الملازمة، وجدتُ شيئاً هنا

Regardez, j'ai lentement reconstruit les fichiers pour l'essentiel, et j'ai trouvé quelque chose ici.
اسمع، المقصد أنّي أعدتُ بناء الملفات ببطء، ولقد وجدتُ شيئاً هنا.

J'ai trouvé quelque chose d'intéressant sur l'épine iliaque gauche antérieur.
وجدتُ شيئاً مثيراً للإهتمام على الشوك الحرقفي الأمامي الأيسر.

J'ai inspecté les blessures de ses mains, et j'ai trouvé quelque chose.
ألقيتُ نظرة فاحصة على إصابات يديها، ولقد وجدتُ شيئاً.

Mais si je trouve quelque chose, peut-être qu'on lui donnera mon nom, pour changer.
من الناحية الأخرى إذا وجدتُ شيئاً ربما سيُسمّون شيء بعدي للتغيير

J'ai quelque chose connectant Abraham, alias Robert Foster, à Isabel.
وجدتُ شيئاً يربط (ابراهام) المعروف بـ(روبرت فوستر)، بـ(إيزابيل).

Commandant, je crois que J'ai quelque chose.
أيتها القائدة, اعتقد اني وجدتُ شيئاً

J'ai quelque chose, mais je suis perplexe.
وجدتُ شيئاً. إنّما لا أعرف ما يعنيه.

Les gars, J'ai quelque chose.
مرحباً يا رفاق، أعتقد أنّي وجدتُ شيئاً.

J'ai quelque chose.
مهلاً ، يا رفاق أعتقد أنني وجدتُ شيئاً

Je crois que J'ai quelque chose.
إنتظر ، أعتقد أنني وجدتُ شيئاً ، يا رجل

J'ai quelque chose !
لقد وجدتُ شيئاً

J'ai aussi trouvé quelque chose d'inhabituel sous ses ongles.
كما أنّي وجدتُ شيئاً غير عاديّ تحت أظافره.

Je suis toujours en train d'étudier les séquences, mais j'ai trouvé quelque chose d'intéressant.
لا أزال أبحث في اللقطات، ولكنني وجدتُ شيئاً مُفيداً.

Une fois que j'ai trouvé quelque chose valant la peine de se battre, je me bats de toutes mes forces. Je n'ai jamais abandonné.
عندما وجدتُ شيئاً يستحقّ القتال لأجله، قاتلتُ بكلّ ما لديّ، و لمْ أستسلم قطّ.

Donc j'ai regardé dans le refuge et j'ai trouvé quelque chose d'étrange.
إذن فقد نظرتُ لبيانات الملجأ، ولقد وجدتُ شيئاً غريباً.

Désolé de te déranger, mais j'ai trouvé quelque chose, Mr. Truffe.
آسفة لإزعاجك، لكنّي وجدتُ شيئاً يا رجل الكمأة.

Aucune surprise mais j'ai trouvé quelque chose d'intéressant.
لا تُوجد مُفاجأة هناك، لكن وجدتُ شيئاً مُثيراً للإهتمام.

Je t'appelle si je trouve quelque chose.
سأتصل بكِ إذا وجدتُ شيئاً

Tout ce qui est dessus ou dessous serait notre gars. - J'ai un truc. - À environ 2 m ?
حسناً ، إذا كانَ هناكَ اي شئ اعلى او اسفل من هذه العلامة فهو رجلنا وجدتُ شيئاً هنا