"وجدت شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trouvé quelque chose
• as quelque chose
• ai quelque chose
• trouvé un truc
• trouve quelque chose

En tout cas, je suis entrée dans son ordinateur, et j'ai trouvé quelque chose d'intéressant.
مع ذلك، لقد دخلت إلى حاسوبه و وجدت شيء مثير جداً للإهتمام.

- J'ai trouvé quelque chose. - Pitié, dis-moi que c'est important.
ـ وجدت شيء ما ـ أخبريني من فضلك أنها أخبار جيدة

Et je suis content qu'elle ai trouvé quelque chose. qui la rende heureuse.
وأنا سعيد لأنها وجدت شيء يجعلها بهذه السعادة

T'as quelque chose ?
ليس حول القضية لكن وجدت شيء غامض

Je crois que j'ai quelque chose de spécial. Une perruque que j'ai faite pour un film de Scorsese.
أوه، أعتقد أنني وجدت شيء مميزاَ الذي صنعتة لفيلم سكورسيزي

L'agent Fernandez avait trouvé un truc très important et je le cherche.
وكيل فرنانديز قد وجدت شيء مهم جدا، وأنا أبحث عن ذلك.

Vous auriez pu venir ici a tout moment avant la reunion a-dire que vous avez trouve quelque chose, mais vous ne l'avez pas.
كان يمكنك ان تأتي هنا بأي وقت قبل الاجتماع لتخبرني انك وجدت شيء , لكنك لم تفعل

[homme parlant indistinctement à la télévision] Les gars, je pense avoir trouvé quelque chose. Ce sont des reçus de cartes de crédit à mon nom.
يا رفاق، أعتقد أني وجدت شيء إيصالات بطاقات الإئتمان هذه تحمل اسمي

J'ai fouillé un peu sur Internet, et j'ai trouvé quelque chose de plus intéressant.
حسناً، كنت أبحث في الإنترنت، و وجدت شيء سنستمتع بمشاهدته أكثر من هذا.

Vous-êtes tous là, car j'ai trouvé quelque chose sur la vidéo que vous devriez tous voir.
جميعكم هنا لاني وجدت شيء في الشريط يجب جميعنا ان نراه

Tu sais, j'ai essayé de penser à ce que je pourrais faire pour... que tu te sentes mieux, et j'ai finalement trouvé quelque chose.
تعلمين ، كنت أحاول التفكير فيما يمكن فعله لجعلك تحسين حالا أفضلا وقد وجدت شيء في النهاية

Je pense avoir trouvé quelque chose. Ici derrière ta jambe.
أعتقد أنني وجدت شيء هنا على خلف ساقك

J'ai peut-être trouvé quelque chose.
جعلُه يظن بأنك وجدت شيء بشأن الرجل الميت

J'ai peut-être trouvé quelque chose.
و ربما أكون عثرتُ على شيءٍ مهم جعلُه يظن بأنك وجدت شيء بشأن الرجل الميت

J'ai trouvé quelque chose sur l'ordinateur de l'entraîneur Nelson que tu devrais voir.
ماك، وجدت شيء على جهاز الكمبيوتر المدرب نيلسون سترى.

Luke, dis moi que tu as quelque chose.
لوك, أخبرني أنك وجدت شيء ما.

Max... je t'en prie, dis moi que tu as quelque chose.
(ماكس) أخبرني أنك وجدت شيء. رجاء

Tu as quelque chose, DiNozzo ?
هل وجدت شيء (دينوزو)؟

J'ai quelque chose dans ma voiture pour vous nettoyer ça.
وجدت شيء في سيارتي يساعد على تنظيف هذا

J'ai quelque chose. On dirait de la coke.
وجدت شيء, يبدو مثل الكوكاين

Mais j'ai trouvé un truc pour lequel je mourrais.
ولكن بعد طول انتظار، وجدت شيء مستعد لأن أموت من أجله

Chet a dit qu'il me pistonnerait si je trouve quelque chose d'énorme.
تشيت قال بأنه سيأخذني معه إذا وجدت شيء كبير