"وجدوها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ils ont trouvé
• l'ont trouvée
• retrouvé
• l'a trouvée
• l'ont trouvé
• ils la trouvent
• ils ont trouvés
• a été trouvée
• ils ont trouvées
• ils l'ont retrouvée
• ils ont trouvée

Le journal qu'ils ont trouvé dans son appartement disait qu'il voulait voir son nom en lumière.
اليوميات التي وجدوها في شقته قال بأنه أراد بأن يرى اسمه في الأضواء

Je pense qu'ils ont trouvé l'argent dans la poche droite et les clefs dans la gauche.
أعتقد أنهم وجدوا المال في جيبه الأيمن و المفاتيح وجدوها في جيبه الأيسر

Mais quand ses parents sont rentrés, ils l'ont trouvée comme elle est, comme vous l'avez vue, souriant et chantant.
لكن عندما عاد والداها الى البيت وجدوها كما هي الان وكما انت رأيتها تبتسم وتغني

Non, je ne sais pas comment ce truc s'est retrouvé dans mon matelas.
لا , لا اعلم عن المخدرات التي وجدوها بين مراتبي

On l'a trouvée hier, dans un hôtel en Pennsylvanie, deux balles dans la tête.
لقد وجدوها أمس في فندق بـ "بنسيلفانيا" مقتولة برصاصتين في الرأس

Les gamins qui l'ont trouvé se sont faufilés par ici.
الأطفال الذينَ وجدوها تسللوا إلى هنا من خلالها

Si la police ne la retrouve pas, on aura l'argent de l'assurance et s'ils la trouvent, on ne l'avait pas.
و إن لم تجدها الشرطة سنحصل على قيمة التأمين، و إن وجدوها فهي لم تكن في حوزتنا

Les explosifs qu'ils ont trouvés dans les bombes parachutes ont la même composition d'explosifs que les bombes que tu avais utilisé 20 ans plutôt.
المتفجرات التي وجدوها في القنابل المظلية كانت تملك نفس المواد المتفجرة للقنابل التي أطلقتها منذ 20 عام.

Ils savent comment elle a été trouvée. À cause des photos qui ont été prises.
الآن إنهم يعرفون كيف عثر عليها أولئك الذين وجدوها يلتقطون الصور

Les policiers et les avocats n'ont peut-être pas trouvé quelque chose de concluant, mais si vous assemblez les photos qu'ils ont trouvées...
المحققون والمحامون لم يجدوا دليلاً قاطعاً وحدهم ولكن بجمع الصور التي وجدوها معاً

Mais quand ils l'ont retrouvée et que tu as su qui l'avait prise...
ولكن عندما وجدوها ..وعلمت من قام بـ أختطافها

Bien sûr, ils ont analysé le corps qu'ils ont trouvé.
بالطبع ، عندما قاموا بإختبار الجثة التي وجدوها

Ils l'auraient arrêté lorsqu'ils ont trouvé ce document.
وأُفيد أنهم ألقوا القبض عليه عندما وجدوها.

Les premiers intervenants ont dit que ils ont trouvé son posé comme ça, avec ses mains sur ses cuisses, paumes vers le haut, et ils ont dit que son visage était couvert.
أول المستجيبين قالوا بأنهم وجدوها متخذة هذا الشكل يديها على فخذيها كفها الى الأعلى .. و قالوا

Ils l'ont trouvée dans la salle de gym avec, comme deux trous dans son cou et tout son sang aspiré hors de son corps
لقد وجدوها في الصالة الرياضية مع حفرتين في عنقها. وكل الدماء قد نزفت منها.

C'est ce que les servantes ont pensé quand elles l'ont trouvée il y a quelques jours, mais il semble qu'elle se soit elle-même infligée ces blessures.
هذا ما ظنتهُ الخادمه عندما وجدوها قبل أيام, لكن توضح بأنها تتعالج

Je crois qu'elle est tombée dans sa douche et que l'eau a continué de couler sur le corps pendant une semaine, donc quand ils l'ont trouvée, elle avait moisi dans sa baignoire.
اعتقد بأنها سقط و هى تستحم و الماء ظل يجرى عليها لمدة اسبوع وعندما وجدوها فى البانيو كانت مثل الهريسه

Voilà comment ils l'ont retrouvé.
وتوجهت مباشرة واضعتا راسها في المرحاض. وهكذا وجدوها في اليوم التالي.

On l'a trouvée errant dans la rue.
مستشارين الإدمان لدينا وجدوها حرفياً تعيش في الشوارع

Ils l'ont trouvé 10 miles plus loin de là ou j'étais stationné.
وجدوها على بعد 10 أميال من حيث كنت مرابطا

Mais eux, si, s'ils la trouvent. Et si je le peux, eux aussi.
لكنهم سيفعلون إن وجدوها و إن تمكنت أنا من ذلك فهم يستطيعون

Les explosifs qu'ils ont trouvés dans les bombes parachutes ont la même composition d'explosifs que les bombes que tu avais utilisé 20 ans plutôt.
المتفجرات التي وجدوها في كل المظلات لديها نفس مكونات المتفجرات التي وضعتها منذ 20 عاماً.

Tous relativement présents dans la carrière où elle a été trouvée.
إنها شائعة في المنجم حيث وجدوها

Ce sont ces choses qu'ils ont trouvées sur la plage.
"نواه" انها تلك الاشياء التي وجدوها على الشاطىء واريد اخراجها من هنا الان

ils l'ont retrouvée une fois, ils le feront encore. Au moins pour l'instant nous sommes là pour la protéger.
لقد وجدوها وسيفعلون ذلك ثانيه على الأقل هذه المره نحن هنا لحمياتها

Oui, ça... et la marijuana qu'ils ont trouvée dans la voiture.
أجل حسناً , هذا وكذلك الماريوانا التي وجدوها في السيارة