| le débat général sur ces questions a eu lieu de la 2e à la 7e séance, les 7, 8, 9, 10, 13 et 14 octobre (voir A/C.4/69/SR.2 à 7). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة والسابعة، المعقودة في 7 و 8 و 9 و 10 و 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/69/SR.2-7). |
| le débat général sur ces questions s'est tenu pendant les 2e et 6e séances, les 5 et 9 octobre (voir A/C.4/64/SR.2 et 6). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلستين الثانية والسادسة، المعقودتين في 5 و 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/64/SR.2 و6 ). |
| le débat général sur ces points s'est tenu aux 2e et 6e séances, les 5 et 9 octobre (voir A/C.4/64/SR.2 et 6). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلستين الثانية والسادسة المعقودتين في 5 و 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظرA/C.4/64/SR.2 و 6). |
| ce débat a eu lieu lors des 3e, 4e, 5e, 6e, 7e et 8e séances les 7, 8, 9, 10, 11 et 14 octobre (voir A/C.4/68/SR.3 à .8). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثالثة والرابعة والخامسة والسادسة والسابعة والثامنة المعقودة في 7 و 8 و 9 و 10 و 11 و 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/68/SR.3-8). |
| ce débat a eu lieu de la 2e à la 8e séance, du 5 au 9 et le 12 octobre (voir A/C.1/64/PV.2 à 8). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، المعقودة في الفترة من 5 إلى 9 وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.2-8). |
| le débat général sur ces points s'est tenu aux 2e et 6e séances, les 5 et 9 octobre (voir A/C.4/64/SR.2 et 6). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلستين الثانية والسادسة، المعقودتين في 5 و 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/64/SR.2 و 6). |
| le débat général sur ces questions a eu lieu au cours des 2e et 6e séances, les 5 et 9 octobre (voir A/C.4/64/SR.2 et 6). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلستين الثانية والسادسة، المعقودتين في 5 و 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/64/SR.2 و A/C.4/64/SR.6 ). |
| le débat général sur ces points s'est tenu aux 2e, 5e et 6e séances, les 8, 11 et 15 octobre (voir A/C.4/62/SR.2, 5 et 6). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والخامسة والسادسة ، المعقودة في 8 و 11 و 15 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/62/SR.2 و 5 و 6). |
| le débat général sur ces points s'est tenu aux 2e, 5e et 6e séances, les 8, 11 et 15 octobre (voir A/C.4/62/SR.2, 5 et 6). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والخامسة والسادسة، المعقودة في 8 و 11 و 15 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/62/SR.2 و 5 و 6). |
| le débat général sur ces points s'est tenu aux 2e, 5e et 6e séances, les 8, 11 et 15 octobre (voir A/C.4/62/SR.2, 5 et 6). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والخامسة والسادسة، المعقودة في 8 و11 و15 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/62/SR.2 و 5 و 6). |
| le débat général sur ces points s'est tenu aux 2e, 3e, 5e et 6e séances, les 6, 7, 9 et 10 octobre (voir A/C.4/63/SR.2, 3, 5 et 6). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والثالثة والخامسة والسادسة، المعقودة في 6 و 7 و 9 و 10 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/63/SR.2 و 3 و 5 و 6). |
| le débat général sur ces points s'est tenu aux 2e, 3e, 5e et 6e séances, les 6, 7, 9 et 10 octobre (voir A/C.4/63/SR.2, 3, 5 et 6). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والثالثة والخامسة والسادسة، المعقودة في 6 و 7 و 9 و 10 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/63/SR.2 و 3 و 5 و 6). |
| le débat général sur ces points s'est tenu aux 2e, 3e, 5e et 6e séances, les 6, 7, 9 et 10 octobre (voir A/C.4/63/SR.2, 3, 5 et 6). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والثالثة والخامسة والسادسة، المعقودة في 6 و 7 و 9 و 10 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/63/SR.2 و 3 و 5 و 6). |
| le débat général sur ces questions a eu lieu au cours des 2e, 6e et 7e séances, les 4, 8 et 11 octobre (voir A/C.4/65/SR.2, 6 et 7). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والسادسة والسابعة، المعقودة في 4 و 8 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/64/SR.2 و 6 و 7). |
| le débat général sur ces questions a eu lieu de la 2e à la 4e séance et à la 6e séance, du 2 au 4 octobre et le 6 octobre; la Commission a également examiné le point 39 à ses 5e et 8e séances les 5 et 12 octobre (voir A/C.4/61/SR.2 à 6 et 8). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الرابعة وفي الجلسة السادسة، المعقودة في الفترة من 2 إلى 4 وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر؛ ونظرت اللجنة أيضا في البند 39 في جلستيها الخامسة والثامنة، المعقودتين في 5 و 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/61/SR.2-6 و 8). |
| ce débat a eu lieu de la 2e à la 8e séance, du 5 au 9 et le 12 octobre (voir A/C.1/64/PV.2 à 8). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود خلال الجلسات من الثانية إلى الثامنة المعقودة في الفترة من 5 إلى 9 وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.2-8). |
| ce débat a eu lieu de la 2e à la 8e séance, du 5 au 9 et le 12 octobre (voir A/C.1/64/PV.2 à 8). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، في الفترة من 5 إلى 9 ويوم 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر الوثيقة A/C.1/64/PV.2-8). |
| ce débat a eu lieu de la 2e à la 8e séance, du 5 au 9 et le 12 octobre (voir A/C.1/64/PV.2 à 8). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، المعقودة في الفترة من 5 إلى 9 و 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.2-8). |
| ce débat a eu lieu de la 2e à la 8e séance, du 5 au 9 et le 12 octobre (voir A/C.1/64/PV.2 à 8). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، في الفترة من 5 إلى 9 وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر الوثيقة A/C.1/64/PV.2-8). |
| ce débat a eu lieu de la 2e à la 8e séance, du 5 au 9 et le 12 octobre (voir A/C.1/64/PV.2 à 8). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، المعقودة في الفترة من 5 إلى 9 و 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.2-8). |
| ce débat a eu lieu aux 2e et 6e séances, les 5 et 9 octobre (voir A/C.4/64/SR.2 et 6). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلستين الثانية والسادسة المعقودتين في 5 و 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/64/SR.2 و 6). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 