| elle s'est prononcée sur l'alinéa b) à ses 35e et 42e séances, les 17 novembre et 11 décembre 2009. | UN | وجرى البت في البند الفرعي (ب) في الجلستين 35 و 42 المعقودتين في 17 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa b) à ses 33e et 37e séances, les 10 et 25 novembre 2009. | UN | وجرى البت في البند الفرعي (ب) في الجلستين 33 و 37 المعقودتين في 10 و 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa i) à ses 34e et 36e séances, les 10 et 22 novembre 2011. | UN | وجرى البت في البند الفرعي (ط) في الجلستين 34 و 36، المعقودتين في 10 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2011. |
| La Commission s'est prononcée sur tous les projets de résolution de sa 19e à sa 23e séance, le 23, du 25 au 27 et le 30 octobre (voir A/C.1/61/PV.19 à 23). | UN | وجرى البت في جميع مشاريع القرارات في الجلسات 19 إلى 23، المعقودة في 23، وفي الفترة من 25 إلى 27 وفي 30 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/61/PV.19-23). |
| La Commission s'est prononcée sur tous les projets de résolution de sa 18e à sa 23e séance, du 24 au 26 et du 28 au 31 octobre et le 1er novembre (voir A/C.1/60/PV.18 à 23). | UN | وجرى البت في جميع مشاريع القرارات في الجلسات من 18 إلى 23 المعقودة في الفترة من 24 إلى 26 و 28 و31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/60/PV.18-23). |
| elle s'est prononcée sur le point 21 a) à ses 34e et 39e séances, les 10 novembre et 6 décembre 2011. | UN | وجرى البت في البند الفرعي (أ) في الجلستين 34 و 39، المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa c) à ses 34e et 39e séances, les 10 novembre et 6 décembre 2011. | UN | وجرى البت في البند الفرعي (ج) في الجلستين 34 و 39، المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| elle s'est prononcée sur le point subsidiaire a) à ses 21e et 37e séances, le 24 octobre et le 1er décembre 2011. | UN | وجرى البت في البند الفرعي (أ) في الجلستين 21 و 37، المعقودتين في 24 تشرين الأول/أكتوبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa i) du point 20 à ses 29e et 33e séances, le 15 novembre et le 5 décembre 2012. | UN | وجرى البت في البند الفرعي (أ) في الجلستين 29 و 33 المعقودتين في 15 تشرين الثاني/نوفمبر و 5 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| elle s'est prononcée sur l'alinéa c) à ses 13e et 33e séances, les 17 octobre et 6 décembre 2006. | UN | وجرى البت في البند الفرعي (ج) في الجلستين 13 و 33، المعقودتين في 17 تشرين الأول/أكتوبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| elle s'est prononcée sur la question subsidiaire e) du point 53 à ses 25e et 34e séances, le 7 novembre et le 8 décembre 2006. | UN | وجرى البت في البند الفرعي (هـ) في الجلستين 25 و34، المعقودتين في 7 تشرين الثاني/نوفمبر و8 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| La Commission s'est prononcée sur tous les projets de résolution de la 21e à la 25e séance, du 30 octobre au 2 novembre (voir A/C.1/62/PV.21 à 25). | UN | وجرى البت في جميع مشاريع القرارات في الجلسات من 21 إلــى 25، المعقودة في الفترة من 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر الوثائق A/C.1/62/PV.21-25). |
| La Commission s'est prononcée sur les projets de résolution à ses 19e à 23e séances, tenues du 25 au 27 et le 30 octobre (voir A/C.1/61/PV.19 à 23). | UN | وجرى البت في جميع مشاريع القرارات في الجلسات من 19 إلى 23، المعقودة في 23 وفي الفترة من 25 إلى 27 وفي 30 تشرين الأول/ أكتوبر (انظر A/C.1/61/PV.19-23). |
| La Commission s'est prononcée sur tous les projets de résolution de la 16e à la 23e séance, du 27 au 30 octobre et du 3 au 6 novembre (voir A/C.1/58/PV.16 à 23). | UN | وجرى البت في جميــع مشاريــع القــرارات في الجلسات 16 إلى 23، المعقودة في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر ومن 3 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/58/PV.16-23). |
| La Commission s'est prononcée sur tous les projets de résolution de la 18e à la 23e séance, du 24 au 26 octobre, les 28 et 31 octobre et le 1er novembre (voir A/C.1/60/PV.18 à 23). | UN | وجرى البت في جميع مشاريع القرارات في الجلسات الثامنة عشرة إلى الثالثة والعشرين المعقودة في الفترة من 24 إلى 26 وفي 28 و 31 تشرين الأول/أكتوبر و 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/60/PV.18-23). |
| La Commission s'est prononcée sur tous les projets de résolution de la 18e à la 23e séance, du 24 au 26 et les 28 et 31 octobre et 1er novembre (voir A/C.1/60/PV.18 à 23). | UN | وجرى البت في جميع مشاريع القرارات في الجلسات 18 إلى 23 المعقودة في الفترة من 24 إلى 26 و 28 و 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/60/PV.18-23). |
| La Commission s'est prononcée sur les projets de résolution à ses 18e à 23e séances, tenues les 24, 25, 26, 28 et 31 octobre et le 1er novembre (voir A/C.1/60/PV.18 à 23). | UN | وجرى البت في جميع مشاريع القرارات في الجلسات من 18 إلى 23، المعقودة في الفترة من 24 إلى 26 و28 و31 تشرين الأول/ أكتوبر وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/60/PV.18-23). |
| 6. Durant le mois de juillet, 152 nouvelles procédures ont été engagées pour infractions douanières et 137 ont été menées à bien. | UN | ٦ - وبدئت خلال شهر تموز/يوليه اجراءات تتعلق ﺑ ١٥٢ حالة مخالفة جديدة، وجرى البت في ١٣٧ حالة. |
| Les questions qui ont pu se poser ont été tranchées eu égard à la prépondérance et à la qualité des témoignages, de manière à convaincre chacun des membres de la Mission du bien-fondé de leurs conclusions. | UN | وجرى البت في المسائل على أساس أرجحية ونوعية الأدلة التي يقتنع بها جميع أعضاء البعثة كي يطمئنوا إلى صحة استنتاجاتهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 