"وجمهورية النمسا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et la République d'Autriche
• et l'Autriche
• et la République autrichienne
• et en République d'Autriche

Accord de Siège entre l'ONUDI et la République d'Autriche: modification du plan du lieu et des locaux du Siège de l'ONUDI
اتفاق المقرّ بين اليونيدو وجمهورية النمسا: تعديل خريطة المنطقة والمباني التي تتخذ منها اليونيدو مَقرًّا لها

Accord de Siège entre l'ONUDI et la République d'Autriche: modification du plan du lieu et des locaux du Siège de l'ONUDI.
:: اتفاق المقرِّ المبرَم بين اليونيدو وجمهورية النمسا: تعديل خريطة المنطقة والمباني التي يوجد فيها مقر اليونيدو.

Nouvel accord sur la sécurité sociale entre l'ONUDI et la République d'Autriche
اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد بين اليونيدو وجمهورية النمسا

En 2002 a été conclu un accord entre les organisations sises à Vienne et l'Autriche aux termes duquel le remboursement des décaissements effectués durant l'année 2001 - soit 988 626 dollars - n'était pas exigé.
وفي عام 2002، تم التوصل إلى اتفاق بين المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي وجمهورية النمسا يقضي بعدم تسديد النفقات المتكبّدة أثناء عام 2001 (626 988 دولارا).

20. Les négociations entre l'ONUDI et la République autrichienne concernant un nouvel accord sur la sécurité sociale qui compléterait l'accord de Siège de 1995 (voir la décision GC.6/Dec.21) ont été conclues.
20- اختتمت المفاوضات بين اليونيدو وجمهورية النمسا بشأن اتفاق جديد للضمان الاجتماعي يكون مكمِّلا لاتفاق المقر لعام 1995 (انظر المقرّر م ع 6/م-21).

En 2002 a été conclu un accord entre les organisations sises à Vienne et la République d'Autriche rendant inapplicable le remboursement des décaissements effectués durant l'année 2001 - soit 988 626 dollars.
وفي عام 2002، تم التوصل إلى اتفاق بين المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي وجمهورية النمسا يقضي بعدم تسديد النفقات المتكبّدة أثناء عام 2001، وهي تبلغ 626 988 دولارا.

POUR CETTE RAISON la Commission préparatoire et la République d'Autriche sont convenues de ce qui suit :
لذلك فقد اتفقت اللجنة التحضيرية وجمهورية النمسا على ما يلي:

L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et la République d'Autriche sont en outre en droit de nommer chacun un membre.
وبالإضافة إلى ذلك، يحق لكل من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وجمهورية النمسا تعيين عضو واحد.

Accord entre l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et la République d'Autriche sur la sécurité sociale
اتفاق بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وجمهورية النمسا بشأن نظام الضمان الاجتماعي

Tout différend entre l'ONUDI et la République d'Autriche au sujet de l'interprétation et de l'application du présent Accord sera réglé conformément aux dispositions de la section 46 de l'Accord de siège.
لتسوية المنازعات بين اليونيدو وجمهورية النمسا بخصوص تفسير هذا الاتفاق أو تنفيذه، تُطبَّق أحكام البند 46 من اتفاق المقر.

:: Nouvel accord sur la sécurité sociale entre l'ONUDI et la République d'Autriche.
:: اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد بين اليونيدو وجمهورية النمسا.

Nouvel accord sur la sécurité sociale entre l'ONUDI et la République d'Autriche.
اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد بين اليونيدو وجمهورية النمسا.

Nouvel accord sur la sécurité sociale entre l'ONUDI et la République d'Autriche.
● اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد بين اليونيدو وجمهورية النمسا.

Ambassadeur de Sri Lanka en République fédérale d'Allemagne et en République d'Autriche de 1976 à 1980.
عُيﱢن سفيرا لدى جمهورية المانيا الاتحادية وجمهورية النمسا من ١٩٧٦ إلى ١٩٨٠.