"وجههُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son visage

Ca ne tiendrait pas au procès. On doit voir son visage.
لن يصمدَ هذا في المحكمة نحتاج إلى أن نرى وجههُ

Il tourne son visage pour éviter la caméra.
إنَّه يديرُ وجههُ للناحيةِ الأخرى حتى يتجنبَ ظهورهُ على الكاميرا

Et souviens-toi, on a besoin de son visage pour les caméras.
، وتذكّر نحتاجُ ليظهر وجههُ أمام الكاميرا

On voit jamais son visage.
لم يظهر وجههُ إطلاقاً.

Il y a de fortes chances pour que tu aies au moins vu son visage.
هناك فرصة كبيرة بأنكِ قد لمحتِ وجههُ

M. Parry l'a effrayé en brouillant son visage avec ça.
السيّد (باري) هنا أخافه أستخدم هذه ليموه وجههُ

Donc vous avez vu son visage dans le noir.
إذن لقد رأيتَ وجههُ في الظلام؟

C'est son visage. Vraiment ?
إنهُ وجههُ ، واضح وضوح النهار - أهو كذلك؟

- Tu as marché sur son visage! - Ne me touche pas!
ـ لقد حطمت وجههُ ـ لم أفعلُ ذلك

Je voulais voir son visage de menteur, mais le FBI à trouver le moyen de localiser notre planque.
أردتُ أن أشاهدَ وجههُ الكاذب، لكن مكتب التحقيقات وجد مكان (سبايدر) بطريقة ما

Mettre son visage où?
يضعُ وجههُ أين؟

Non, j'ai vu son visage et j'ai entendu son nom.
لا ، رأيتُ وجههُ وسمعتُ إسمهُ

Je n'ai pas vraiment... vu son visage.
لم أرى.. وجههُ في الواقع

Il n'y a rien sur son visage. Il est trop décontracté pour une mission suicide.
لا, لا يوجد شيء على وجههُ.

- Il paraît que son visage a fondu.
- سمعتُ أنَ وجههُ قد ذاب

son visage était tordu.
...لمَ لا - وجههُ كان ملتوياً -

Je n'ai pas vu son visage.
لم ارى وجههُ

Je connaissais son visage.
أعرفُ وجههُ