| Paragraphes Page I. QUESTIONS SUR LESQUELLES l'attention du Conseil | UN | المسائل التي وجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي اليها |
| C. Questions portées à l'attention du Conseil 51 | UN | جيم - المسائل التي وجه انتباه المجلس إليها |
| Questions portées à l'attention du Conseil économique et social | UN | المسائل التي وجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها |
| Rapport du Corps commun d'inspection porté à l'attention du Conseil : | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة الذي وجه انتباه المجلس إليه: |
| l'attention du Conseil a été appelée sur l'état des incidences du projet de résolution sur le budget-programme, figurant à l'annexe II du rapport de la Commission. | UN | وقد وجه انتباه المجلس إلى البيان الوارد في المرفق الثاني من تقرير اللجنة بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار. |
| Cette question a été portée à l'attention du Conseil et de l'Assemblée générale. | UN | وقد وجه انتباه المجلس والجمعية العامة إلى ذلك. |
| Questions portées à l'attention du Conseil économique et social | UN | جيم -المسائل التي وجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها |
| Le Secrétaire général a également appelé l'attention du Conseil sur certains aspects des droits de l'homme, les questions relatives à la police et le programme économique et social de réintégration des anciens combattants des deux parties dans la société civile. | UN | كما وجه انتباه المجلس إلى بعض الجوانب هي حقوق الانسان، والمسائل المتصلة بالشرطة، والبرامج الاقتصادية والاجتماعية ﻹعادة دمج المقاتلين السابقين لكلا الطرفين في المجتمع المدني. |
| C. Questions portées à l'attention du Conseil | UN | جيم - المسائل التي وجه انتباه المجلس إليها |
| B. Décisions portées à l'attention du Conseil | UN | باء - المقررات التي وجه انتباه المجلس إليها |
| Questions portées à l'attention du Conseil | UN | باء - المسائل التي وجه انتباه المجلس إليها |
| C. Questions portées à l'attention du Conseil 3 - 4 5 | UN | جيم - المسائل التي وجه انتباه المجلس إليها |
| C. Questions portées à l'attention du Conseil | UN | جيم - المسائل التي وجه انتباه المجلس إليها |
| B. Résolution portée à l'attention du Conseil 2 5 | UN | باء - القرار الذي وجه انتباه المجلس إليه |
| C. Décisions portées à l'attention du Conseil 3 6 | UN | جيم - المقررات التي وجه انتباه المجلس إليها |
| 2. La résolution ci-après du Comité est portée à l'attention du Conseil. | UN | ٢ - وجه انتباه المجلس إلى قرار اللجنة التالي: |
| 3. Les décisions ci-après du Comité sont portées à l'attention du Conseil : | UN | ٣ - وجه انتباه المجلس إلى مقررات اللجنة التالية: |
| l'attention du Conseil a été appelée sur l'état des incidences du projet de résolution sur le budget-programme, figurant à l'annexe II du rapport de la Commission. | UN | وقد وجه انتباه المجلس إلى البيان الوارد في المرفق الثاني من تقرير اللجنة بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار. |
| À la 50e séance, le 29 juillet, l'attention du Conseil a été appelée sur l'état des incidences financières du projet de résolution E/2011/L.52 sur le budget- programme publié sous la cote E/2011/L.56. | UN | 180 - وفي الجلسة 50، المعقودة في 29 تموز/يوليه، وجه انتباه المجلس إلى بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار E/2011/L.52 الوارد في الوثيقة E.2011/L.56. |
| À la 50e séance, le 29 juillet, l'attention du Conseil a été appelée sur l'état des incidences financières du projet de résolution E/2011/L.52 sur le budget- programme publié sous la cote E/2011/L.56. | UN | 180 - وفي الجلسة 50، المعقودة في 29 تموز/يوليه، وجه انتباه المجلس إلى بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار E/2011/L.52 الوارد في الوثيقة E.2011/L.56. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 