| et George père fut brutalement blessé, lorsqu'on le confondit avec son frère jumeau, Oscar. | Open Subtitles | وجورج الأب. آذِى بقسوة عندما هو أخطأَ فيه لأَخِّيه التوأميِ، أوسكار. |
| L'élaboration de la Convention sur les armes chimiques a été précédée par un accord entre Mikhail Gorbatchev, Ronald Reagan et George Bush père. | UN | وسبق صياغة اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية اتفاق بين ميخائيل غورباتشوف ورونالد ريغان وجورج بوش الأب. |
| Le Bureau a choisi pour orateurs Shireen Jejeebhoy, Andrew Mason et George C. Patton. | UN | واختار المكتب شيرين جيجيبهوي وأندرو ميسون وجورج باتون متكلمين رئيسيين. |
| À l'étranger Institut de hautes études internationales de Genève, grand public et séminaires des professeurs Philippe Cahier et Georges Abbi-Saab. | UN | معهد الدراسات العليا الدولية، جنيف. محاضرات عامة ومحاضرات في الحلقات الدراسية لﻷستاذين فيليب كاييه وجورج أبي صعب. |
| La Commission a entendu les déclarations liminaires d'Andrew Mason, professeur d'économie à l'Université d'Hawaii, de Shireen Jejeebhoy, associée principale au Conseil de population, et de George Patton, professeur à l'Adolescent Health Research de l'Université de Melbourne. | UN | واستمعت اللجنة إلى كلمات رئيسية أدلى بها أندرو ميسون، وهو أستاذ الاقتصاد بجامعة هاواي؛ وشيرين جيجيبهوي، باحث منتسب أقدم في مجلس السكان؛ وجورج باتون، وهو أستاذ بحوث صحة المراهقين بجامعة ملبورن. |
| Présentée par: MM. Miroslav Blazek, George A. Hartman et George Krizek | UN | المقدم من: السادة ميروسلاف بلازيك وجورج أ. هارتمان وجورج كريزيك |
| Samir Kassir, Gebran Tueni et George Hawi étaient associés à ce mouvement dans un contexte ou un autre. | UN | فسمير قصير وجبران تويني وجورج حاوي كانوا مرتبطين بالحركة بشكل أو بآخر. |
| Vous avez aussi largement contribué aux condamnations de Blagojevich et George Ryan. | Open Subtitles | وساهمتي ايضا في إدانة بلاجوفيتش وجورج ريان |
| La vraie question, c'est : que font Lemon et George ici alors que tu m'avais promis ? | Open Subtitles | السؤال المعني هو مالذي يفعلانه ليمون وجورج هنا؟ |
| Je sais, et George m'a dit de ne pas me concentrer sur l'information. | Open Subtitles | انا اعلم وجورج قال لي لا تركزِ على المعلومات |
| et George Sr. attendait le faux kidnapping organisé par son fils, dont il avait connaissance. | Open Subtitles | وجورج الأب. إنتظرَ الإختِطاف المزيفُ الذي عَرفَ مايكل نظّمَ. |
| et George O'Malley est mort, mais tu le savais déjà. | Open Subtitles | ميريديث وديريك تزوجا على ورقة ملاحظة وجورج أومالي مات,لكن سبق وعرفتي هذا |
| Betty, voici Ashley et George, la sœur et le père d'Amy. | Open Subtitles | بيتــي، وهذا هو اشلي وجورج وشقيقتها ايمي |
| Père doit s'inquiéter et George attend son surplis. | Open Subtitles | والدى سوف يتعجب, وجورج ينتظر الزى الكهنوتى |
| Ces deux hommes sont Joseph Roscoe Adams et George Reech. | Open Subtitles | الرجلين تم معرفة هويتهما: جوزيف روسكو ادامز وجورج ريتش |
| Ces dispositions n'ont jamais modifié les bases fondamentales de la politique de blocus et ont été éliminées au cours des administrations ultérieures des Présidents Ronald Reagan et George Bush. | UN | بيد أنه في ظل إدارتي الرئيسين رونالد ريغان وجورج بوش التاليتين، ألغيت تلك الأحكام التي لم تغيّر من القواعد الأساسية لسياسة الحصار. |
| 610. Giţă Ilie, Vasile Viorel et George Năstase Bobancu auraient tous trois été parmi les nombreux détenus de la prison de Jilava à Bucarest qui auraient subi de mauvais traitements. | UN | 610- ادُعي أن جيتا إيلي وفاسيلي فيوريل وجورج ناستاس كانوا ثلاثتهم من بين المحتجزين العديدين في سجن جيلافا في بوخارست الذين تعرضوا لسوء المعاملة. |
| Ted et Georges, ou irez-vous pour votre prochaine aventure? | Open Subtitles | تيد أين ستذهب أنت وجورج في المغامرة القادمة |
| et Georges, Jeannot le Mataf et Albert, tu connais pas, non plus? | Open Subtitles | وجورج وجوني البحار وألبير؟ ألم تسمعي بهم؟ |
| Parlons un peu de John Kerry et de George Bush... | Open Subtitles | والآن، دعونا نتحدث عن جون كيري وجورج بوش ... |
| Pas les vrais, mais Paul, George et Ringo y seront, et Eric Clapton remplace John. | Open Subtitles | نعم، ليس البيتلز الحقيقيون بل بول وجورج ورينجو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 