| 20. L'agriculture se limite aux productions vivrières et au pâturage, essentiellement à Tortola, Jost Van Dyke et Virgin Gorda. | UN | ٢٠ - تقتصر الزراعة على المحاصيل الزراعية والمراعي، لا سيما في تورتولا وجوست فان دايك وفرجن غوردا. |
| 8. L'agriculture se limite aux cultures vivrières et au pâturage, essentiellement à Tortola, Jost Van Dyke et Virgin Gorda. | UN | ٨ - تقتصر الزراعة على المحاصيل الغذائية والمراعي، لا سيما في تورتولا وجوست فان ديك وفرجن غوردا. |
| Il y a 18 écoles primaires publiques et 11 écoles primaires privées réparties sur 4 îles : Tortola, Anegada, Virgin Gorda et Jost Van Dyke. | UN | وتوجد ١٨ مدرسة ابتدائية حكومية و ١١ مدرسة ابتدائية خاصة في ٤ جزر هي: تورتولا وأنيغادا وفرجن غوردا وجوست فان دايك. |
| La population se répartissait comme suit entre les quatre îles principales : Tortola : 13 568 habitants, Virgin Gorda : 2 495 habitants, Anegada : 156 habitants, et Jost Van Dyke : 141 habitants. | UN | وكانت اﻷعداد المسجلة لسكان الجزر الرئيسية اﻷربع كما يلي: تورتولا، ٥٦٨ ١٣ نسمة، وفرجن غوردا، ٤٩٥ ٢ نسمة، وأنيغادا، ١٥٦ نسمة، وجوست فان دايك، ١٤١ نسمة. |
| Les membres de la Commission devaient commencer de tenir des auditions le 1er novembre 1993 et se rendre dans chaque district de Tortola ainsi que de Virgin Gorda, Anegada et Jost Van Dyke. | UN | وكان من المرتقب أن يبدأ أعضاء اللجنة جلساتهم في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ وأن يزوروا كل دائرة من دوائر تورتولا، وكذلك فرجن غوردا، وآنيغادا وجوست فان دايك. |
| Il existe 18 écoles primaires publiques et 11 écoles primaires privées réparties sur quatre îles : Tortola, Anegada, Virgin Gorda et Jost Van Dyke. | UN | ويبلغ مجموع عدد المدارس 18 مدرسة ابتدائية حكومية و 11 مدرسة ابتدائية خاصة في تورتولا، وأنيغادا، وفرجن غوردا، وجوست فان دايك. |
| 44. Dix-huit écoles publiques et 11 écoles primaires privées sont réparties sur quatre îles : Tortola, Anegada, Virgin Gorda et Jost Van Dyke. | UN | ٤٤ - وتوجد ١٨ مدرسة ابتدائية حكومية و ١١ مدرسة ابتدائية خاصة في ٤ جزر هي: تورتولا وأنيغادا وفرجن غوردا وجوست فان دايك. |
| La Royal Virgin Islands Police Force compte trois commissariats de police à Tortola et un commissariat dans chacune des îles de Virgin Gorda, Anegada et Jost Van Dyke. | UN | ٢٤ - تحتفظ قوات الشرطة الملكية لجزر فرجن بثلاثة مخافر في تورتولا، ومخفر واحد في كل من فرجن غوردا وأنيغادا، وجوست فان دايك. |
| Il existe au total 18 écoles primaires publiques et 11 écoles primaires privées réparties sur quatre îles : Tortola, Anegada, Virgin Gorda et Jost Van Dyke. | UN | ٢٥ - يبلغ مجموع عدد المدارس ١٨ مدرسة ابتدائية عامة و ١١ مدرسة ابتدائية خاصة في تورتولا، وأنيغادا، وفرجن غوردا، وجوست فان دايك. |
| La Royal Virgin Islands Police Force compte trois commissariats de police à Tortola et un commissariat dans chacune des îles de Virgin Gorda, Anegada et Jost Van Dyke. | UN | ٨١ - تحتفظ قوات الشرطة الملكية لجزر فرجن بثلاثة مخافر في تورتولا، ومخفر واحد في كل من فرجن غوردا وأنيغادا، وجوست فان دايك. |
| Il existe au total 18 écoles primaires publiques et 11 écoles primaires privées réparties sur quatre îles : Tortola, Anegada, Virgin Gorda et Jost Van Dyke. | UN | ٩١ - يبلغ مجموع عدد المدارس ٨١ مدرسة ابتدائية عامة و ١١ مدرسة ابتدائية خاصة في أرجاء تورتولا، وأنيغادا، وفرجن غوردا، وجوست فان دايك. |
| La Royal Virgin Islands Police Force compte trois commissariats de police à Tortola et un commissariat dans chacune des îles de Virgin Gorda, Anegada et Jost Van Dyke. | UN | 51 - تحتفظ قوات الشرطة الملكية لجزر فرجن بثلاثة مخافر في تورتولا، ومخفر واحد في كل من فرجن غوردا وأنيغادا، وجوست فان دايك. |
| Il existe au total 18 écoles primaires publiques et 11 écoles primaires privées réparties sur quatre îles : Tortola, Anegada, Virgin Gorda et Jost Van Dyke. | UN | 53 - يبلغ مجموع عدد المدارس 18 مدرسة ابتدائية عامة و 11 مدرسة ابتدائية خاصة في تورتولا، وأنيغادا، وفرجن غوردا، وجوست فان دايك. |
| G. Criminalité La Royal Virgin Islands Police Force compte trois postes de police à Tortola et un poste dans chacune des îles de Virgin Gorda, Anegada et Jost Van Dyke. | UN | 78 - تحتفظ قوات الشرطة الملكية لجزر فرجن بثلاثة مخافر في ترتولا، ومخفر واحد في كل من فرجن غوردا، وأنيجادا، وجوست فان دايك. |
| En 2006, de gros travaux d'amélioration ont été effectués sur les routes qui relient Anegada et Jost Van Dyke - construction d'une deuxième route entre MacNamara et Joe's Hill, revêtement de routes à Anegada et achèvement des travaux de réparation entrepris sur tout le territoire à la suite des pluies survenues il y a trois ans. | UN | 34 - و قد شهد عام 2006 إنجاز مشاريع كبيرة لتحسين الطرق الرابطة بين أنيغادا وجوست فان دايك وشمل ذلك بناء طريق بديل يربط ماك نمارا بجوز هيل، ورصف طرق غير معبدة في أنيغادا، والانتهاء من الأعمال التي كانت جارية في كامل أنحاء الإقليم لإصلاح أعطاب سببتها الأمطار التي نزلت قبل ثلاثة أعوام. |
| Les autres îles principales sont Virgin Gorda (22,2 kilomètres carrés), Anegada (40,2 kilomètres carrés) et Jost Van Dyke (8,3 kilomètres carrés). | UN | أما الجزر الرئيسية الأخرى فهي فرجن غوردا (8.5 أميال مربعة)، وأنيغادا (15.2 ميلا مربعا)، وجوست فان دايك (3.2 ميلا مربعا). |
| sont composées d’une quarantaine d’îles, dont 16 habitées, les principales étant Tortola, Virgin Gorda, Anegada et Jost Van Dyke. | UN | ١ - تتألف جزر فرجن البريطانية)١( من حوالي ٠٤ جزيرة، منها ٦١ مأهولة، وأهمها هي تورتولا، وفرجن غوردا، وأنيغادا، وجوست فان دايك. |
| comprend une quarantaine d’îles, dont 16 habitées, les principales étant Tortola, Virgin Gorda, Anegada et Jost Van Dyke. | UN | ١ - يتألف إقليم جزر فرجن البريطانية)١( من مجموعة تضم زهاء ٤٠ حزيرة، منها ١٦ مأهولة، وأهمها هي تورتولا، وفرجن غوردا، وأنيغادا، وجوست فان دايك. |
| Les principales îles sont Tortola (54 kilomètres carrés, la plus étendue de l'archipel), Anegada (38 kilomètres carrés), Virgin Gorda (21 kilomètres carrés) et Jost Van Dyke (9 kilomètres carrés). | UN | وأهم الجزر في اﻹقليم هي تورتولا )٥٤ كيلومترا مربعا، وهي أكبر جزيرة في المجموعة(، وآنيغادا )٣٨ كيلومترا مربعا(، وفرجن غوردا )٢١ كيلومترا مربعا(. وجوست فان دايك )٩ كيلومترات مربعة(. |
| Les principales îles sont Tortola (54 kilomètres carrés, la plus étendue de l'archipel), Anegada (38 kilomètres carrés), Virgin Gorda (21 kilomètres carrés) et Jost Van Dyke (9 kilomètres carrés). | UN | وأهم الجزر في اﻹقليم هي تورتولا )٥٤ كيلومتــرا مربعا(، وهي أكبر جزيرة في المجموعة، وأنيغادا )٣٨ كيلومترا مربعا(، وفرجن غوردا )٢١ كيلومترا مربعا(، وجوست فان دايك )٩ كيلومترات مربعة(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 