"وجوليا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et Julia
• Mme Julia
• Julia et
• et Giulia

Le Directeur exécutif de l'ONUDC et Julia Ormond, Ambassadrice itinérante de l'ONUDC pour la lutte contre la traite des personnes, ont fait des déclarations liminaires.
كما ألقى كلمة افتتاحية كل من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وجوليا أورموند، سفيرة المكتب للنوايا الطيبة بشأن الاتجار بالبشر.

Nos clients devraient remplir leurs lits, et Julia devrait nous payer pour ça.
زبائننا يَجِبُ أَنْ يُمْلَأوا كُلّ واحد مِنْ تلك الأسِرّةِ، وجوليا يَجِبُ أَنْ تُدْفَعَنا للإمتيازِ.

Justement, moi et Julia on se disait I'autre jour qu'on allait... vous inviter tous. - Eh ben on peut dire que t'es exaucé.
أنا وجوليا كان ذاك اليوم نتكلم عن رغبتنا بأستضافتكم جميعاً.. حسناًو ماترغبون به قد تحقق, اليس كذلك؟

b) Mme Bina Agarwal (Inde), Mme Evelina Dagnino (Brésil) et Mme Julia Szalai (Hongrie), pour un mandat de deux années supplémentaires commençant à la date de confirmation par le Conseil et expirant le 30 juin 2015.
(ب) بينا أغاروال (الهند)، وإفلينا داغنينو (البرازيل)، وجوليا سزالاي (هنغاريا)، لفترة إضافية مدتها سنتان تبدأ في تاريخ إقرار المجلس تسميتهن وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2015.

J'aurais préféré qu'elle nous abandonne, Julia et moi, quand elle nous a eus.
اتمنى لو انها تركتني انا وجوليا عند محطة الاطفاء في اليوم الذي عثرت فيه علينا

[Voici la ville de Carlo et Giulia.]
هذه هي مدينة كارلو وجوليا.

J'aimerais également remercier les deux Vice-Présidents avec lesquels j'ai eu le plaisir de travailler, Patrick John Rata de la Nouvelle-Zélande et Julia Tavares de Álvarez de la République dominicaine, ainsi que tous les autres collègues de la Troisième Commission.
وأود أيضا أن أشكر نائبي الرئيس اللذين كان يسرني أن أعمل معهما، وهما باتريك جون راتا ممثل نيوزيلندا، وجوليا تافاريس دي الفاريز ممثل الجمهورية الدومينيكية، وجميع الزملاء اﻵخرين في اللجنة الثالثة.

Il félicite Quentin Bryce pour sa nomination, en 2008, comme Gouverneur général, la première Australienne à occuper ce poste, et Julia Gillard, la première femme à devenir Premier Ministre de l'Australie en 2010.
وتهنئ اللجنة كوينتين برايس على تعيينها كأول سيدة في منصب الحاكم العام لأستراليا في عام 2008، وجوليا جيلارد لتعيينها كأول رئيسة لوزراء أستراليا في عام 2010.

Toi et Julia méritez un nouveau départ vers le bonheur.
- الآن هو دورُكَ. كلتاك وجوليا تَستحقُّ بداية جديدة في السعادةِ.

Et, évidemment Tom et Julia ne doivent rien savoir. SMASH s01 ep 08 - The Coup
ومن الواضح ان توم وجوليا لا يجب ان يعلما SMASH الانقلاب اذاً ماذا قالت حين اعطيتها اياه؟

Tu sais, j'aurais bien aimé que Gil me dise pour lui et Julia.
تَعْرفُ، هو would've لطيفَ إذا جِل أخبرَني عنه وجوليا.

La frontière génétique entre Jo et Julia devient floue.
الخطوط الوراثية بين جو وجوليا تتشوّش

J'ai eu l'impression que vous et Julia...
أنا كُنْتُ تحت إنطباعَ بأنّك وجوليا...

b) Bina Agarwal (Inde), Evelina Dagnino (Brésil) et Julia Szalai (Hongrie), pour un mandat de deux années supplémentaires commençant à la date de confirmation par le Conseil et expirant le 30 juin 2015.
(ب) بينا أغاروال (الهند)، وإفلينا داغنينو (البرازيل)، وجوليا سزالاي (هنغاريا)، لفترة إضافية مدتها سنتان تبدأ في تاريخ إقرار المجلس تسميتهن وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2015.

Les mandats initiaux de Bina Agarwal, Evelina Dagnino et Julia Szalai sont arrivés à expiration le 30 juin 2013; le Conseil économique et social a confirmé leur prorogation pour deux ans, jusqu'au 30 juin 2015.
٧9 - وانتهت المدة الأولى لعضوية كل من بينا أغاروال، وإيفيلينا دانيينو، وجوليا سزالاي في 30 حزيران/يونيه 2013؛ وقد أكّد المجلس الاقتصادي والاجتماعي إعادة تعيينهن مدة سنتين أخريين، حتى 30 حزيران/يونيه 2015.

La Commission a tenu la 2e séance de sa cinquante et unième session le 20 décembre 2012 et élu par acclamation Sewa Lamsal Adhikari (Népal) Présidente, et Julia Thallinger (Autriche) et Carlos Enrique García González (El Salvador) Vice-Présidents.
وعقدت اللجنة الجلسة الثانية في إطار دورتها الحادية والخمسين في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، وانتخبت بالتزكية سيوا لامسال أديكاري (نيبال) رئيسة، وجوليا تالينغر (النمسا) وكارلوس إنريكي غارسيا غونزاليس (السلفادور)، نائبين للرئيسة.

b) Bina Agarwal (Inde), Yesim Arat (Turquie), Evelina Dagnino (Brésil) et Julia Szalai (Hongrie), pour un mandat prenant effet à la date de confirmation par le Conseil et expirant le 30 juin 2013.
(ب) ياسيم آرات (تركيا) وبينا أغاروال (الهند) وإفلينا داغنينو (البرازيل) وجوليا سزالاي (هنغاريا) لفترة تبدأ من تاريخ إقرار المجلس لترشيحهم وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2013.

b) Bina Agarwal (Inde), Yesim Arat (Turquie), Evelina Dagnino (Brésil) et Julia Szalai (Hongrie), pour un mandat prenant effet à la date de confirmation par le Conseil et expirant le 30 juin 2013.
(ب) بينا أغاروال (الهند)، وياسيم آرات (تركيا)، وإفلينا داغنينو (البرازيل)، وجوليا سزالاي (هنغاريا) لفترة تبدأ من تاريخ إقرار المجلس لترشيحهم وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2013.

La composition de la Cour était, au 31 juillet 2012, la suivante : M. Peter Tomka, Président; M. Bernardo SepúlvedaAmor, VicePrésident; MM. Hisashi Owada, Ronny Abraham, Kenneth Keith, Mohamed Bennouna, Leonid Skotnikov, Antônio Augusto Cançado Trindade, Abdulqawi Ahmed Yusuf, Christopher Greenwood, Mmes Xue Hanqin et Joan E. Donoghue, M. Giorgio Gaja, Mme Julia Sebutinde, M. Dalveer Bhandari, juges.
35 - اعتبارا من 31 تموز/يوليه 2012، أصبح تشكيل المحكمة كما يلي: الرئيس، بيتر تومكا؛ نائب الرئيس، برناردو سيبولفيدا أمور؛ القضاة، هيساشي أووادا، وروني أبراهام، وكينيث كيث، ومحمد بنونة، وليونيد سكوتنيكوف، وأنطونيو أغوستو كنسادو تيرنداد، وعبد القوي أحمد يوسف، وكريستوفر غرينوود، وشوي هانتشن، وجوان إ. دونوهيو، وجورجيو غايا، وجوليا سيبوتيندي، ودلفير بهانداري.

Julia et moi avons décidé de garder le bébé.
المتزلّف. وجوليا وl قرّرَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ الطفل الرضيعُ.

[Carlo et Giulia. Giulia et Carlo.]
كارلو وجوليا وجوليا وكارلو.