| Alros rejoignez-moi pour l'histoire de Roméo et Juliette. | Open Subtitles | لذلك لو سمحتم، انضموا لي لقصة روميو وجوليت. |
| Et si je vous dis Roméo et Juliette, à qui vous pensez ? | Open Subtitles | والآن عندما أذكر روميو وجوليت من يخطر ببالى؟ |
| Je ne crois pas être capable de supporter Roméo et Juliette en ce moment... sur le plan émotionnel. | Open Subtitles | لا أعتقد أنى أستطيع التعامل مع روميو وجوليت الآن عاطفياً |
| Le meilleur Roméo et Juliette que j'aie jamais vu. | Open Subtitles | أفضل مسرحية لـ روميو وجوليت رأيتها في حياتي |
| Devant Dieu, Peter et Juliet ont consenti à se prendre mutuellement pour époux. | Open Subtitles | امام الرب اعربَ كلن من بيتر وجوليت عن موافقتهما واخذا الزواج كعهد فيما بينهما |
| Vous êtes Roméo et Juliette. Prêts à mourir l'un pour l'autre. | Open Subtitles | أنتم بمثابة روميو وجوليت من المفترض أنكم تحبون بعض حباً جماً |
| Un certain Mr. Blower vous a laissé des tickets pour Roméo et Juliette ce soir. | Open Subtitles | السيد / بلوير, ترك لك تذاكر لمسرحية " روميو وجوليت " الليلة |
| Je jouais Mercutio dans le Roméo et Juliette de Bill l'an dernier. | Open Subtitles | لعبت دور مكيشو في بيل روميو وجوليت في السنة الماضية |
| "Voilà l'Orient, et Juliette est le soleil. | Open Subtitles | أنه الشرق وجوليت هي الشمس تظهر الشمس العدل وتقتل الحسد |
| En fait, "Roméo et Juliette" est ma pièce préférée. | Open Subtitles | "في الحقيقة، "روميو وجوليت هي مسرحيتي المفضلة |
| - Roméo et Juliette sont irrésistibles pour les moustiques. | Open Subtitles | هيا,ايها الحبيبان .. روميو وجوليت |
| "Roméo et Juliette", mon œuvre préférée. | Open Subtitles | , اّه , روميو وجوليت المفضل عندي |
| Lève-toi Soleil " de l'opéra de Gounod Roméo et Juliette. | UN | Leve-toi Soleil " ) من أوبرا " روميو وجوليت " لشارل-فرانسوا غونو. |
| Qui nous a obtenu la suite Roméo et Juliette ? | Open Subtitles | حصلنا على جناح روميو وجوليت |
| C'est l'Orient et Juliette est le soleil. | Open Subtitles | انه الشرق وجوليت هي الشمس |
| Ça a bien marché pour Roméo et Juliette. | Open Subtitles | لقد نجح بالنسبه لروميو وجوليت |
| "et Juliette est le soleil. | Open Subtitles | وجوليت هى الشمس |
| On est protégés par la loi Roméo et Juliette. | Open Subtitles | -نحن محميان بقانون (روميو وجوليت ). |
| Du calme, Roméo et Juliette. | Open Subtitles | -على رسلك، يا "روميو وجوليت " |
| On va tous le faire. Toi, moi et Juliet, on fera chacun un truc. D'accord? | Open Subtitles | نحن جميعا سنفعلها، أنت ، أنا وجوليت سنحفرها ، تمام؟ |
| J'en vois une qui dit "Mariage de Peter et Juliet". | Open Subtitles | مكتوب على هذا: حفل زفاق بيتر وجوليت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 