"وجوه اﻹنفاق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• objet de dépense
• objets de dépense
• catégorie de dépenses
• objets de dépenses
• objet de dépenses
• catégories
• PAR OBJET DE DEPENSE
• des crédits
• chefs de dépense
• objet de dépensea
• montant des dépenses

Ventilé par objet de dépense, il se compose des augmentations et diminutions suivantes :
ويبين توزيع حسب وجوه اﻹنفاق حالات الزيادة والنقصان التالية:

Elle souhaiterait qu'on lui présente les comptes pour 1992 et 1993 ventilés par objet de dépense.
ويود أيضا أن يتلقى الحسابات المتعلقة بعامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣، موزعة حسب وجوه اﻹنفاق.

Prévisions de dépenses, par objet de dépense [ancien tableau 12.2]
ملخص الاحتياجات حسب وجوه اﻹنفاق ]الجدول ١٢-٢ سابقا[

Les objets de dépense ont été groupés en cinq catégories principales comme dans les rapports sur l'exécution du budget.
وجمعت وجوه اﻹنفاق تحت خمسة عناوين رئيسية، مثلما هو الحال في تقارير اﻷداء.

Le Comité constate que le coût du personnel de sécurité a été imputé à une autre catégorie de dépenses.
36 - وتلاحظ اللجنة أن التكاليف المتعلقة بموظفي الأمن قد حولت إلى وجه آخر من وجوه الإنفاق.

Prévisions de dépenses, par objet de dépense [ancien tableau 12.4]
ملخص الاحتياجات حسب وجوه اﻹنفاق ]الجدول ١٢-٤ سابقا[

Prévisions de dépenses, par objet de dépense [ancien tableau 12.5]
ملخص الاحتياجات حسب وجوه اﻹنفاق ]الجدول ١٢-٥ سابقا[

Prévisions de dépenses, par objet de dépense [ancien tableau 12.7]
ملخص الاحتياجات حسب وجوه اﻹنفاق ]الجدول ١٢-٧ سابقا[

9. Exercices biennaux 1998-1999 et 2000-2001 : Montant estimatif des fonds extrabudgétaires, par chapitre du budget-programme et par objet de dépense
الموارد الخارجة عن الميزانية: ملخص حسب أبواب الميزانية البرنامجية وحسب وجوه اﻹنفاق لفترتي السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ و٢٠٠٠ -٢٠٠١

Prévisions de dépenses, par objet de dépense (budget global)
ملخص الاحتياجات حسب وجوه اﻹنفاق المبلــــغ

Ventilé par objet de dépense, ce montant résulte des augmentations et diminutions suivantes : 1.Augmentations
ويقدم الجدول التالي توزيعا حسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية لجوانب الزيادة والنقصان مرتبة طبقا لمقاديرها.

Prévisions de dépenses, par objet de dépense
ملخص حسب وجوه اﻹنفاق تقديـــــرات المبلــــغ

Tableau 6.2 Prévisions de dépenses, par objet de dépense
ملخص حسب وجوه اﻹنفاق وجه اﻹنفاق إعــــادة تقديــــر

Les objets de dépense correspondant à chacun des programmes et sous-programmes sont détaillés ci-après dans les tableaux pertinents.
وترد تفاصيل وجوه اﻹنفاق تحت كل برنامج وبرنامج فرعي في الجداول ذات الصلة أدناه.

À l’avenir, les prévisions budgétaires feront apparaître la ventilation des autres objets de dépense au titre de chaque activité et programme, lorsque les données voulues seront disponibles plus aisément.
وستتضمن العروض المقبلة توزيع وجوه اﻹنفاق اﻷخرى حسب كل نشاط أو برنامج، عندما تكون البيانات المطلوبة متاحة على نحو أيسر.

Tableau 4. Ressources ordinaires : budget d'appui biennal (montant brut) et dépenses financées sur le budget d'appui biennal (montant brut par grande catégorie de dépenses) pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2007
الجدول 4 - الموارد العادية: ميزانية الدعم لفترة السنتين (الإجمالي) والنفقات من ميزانية الدعم لفترة السنتين (الإجمالي حسب وجوه الإنفاق الرئيسية) لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Ajustement du coût des postes et d'autres objets de dépenses, sur la base de l'estimation à ce stade des dépenses effectives
التغيرات في تكاليف الوظائف وتسويات وجوه الإنفاق الأخرى، استنادا إلى الاحتياجات المتوقعة الفعلية

ii) Tableau 2. Récapitulatif des prévisions de dépenses, par objet de dépenses et par facteur de variation;
`2 ' الجدول 2: موجز النفقات المسقطة حسب وجوه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية؛

TABLEAU 19.15. CREDITS DEMANDES POUR 1994-1995, PAR OBJET DE DEPENSE
الجدول ١٩ - ١٥ التقديرات حسب وجوه اﻹنفاق

Total Tableau 3 Montant initial des crédits ouverts pour 1998
الجدول ٣ - ملخص الاحتياجات حسب وجوه اﻹنفاق

Prévisions de dépenses, par objet de dépensea
ملخص الاحتياجات حسب وجوه الإنفاق

Elles sont également présentées dans le tableau récapitulatif 3, réparties entre deux catégories d'objets de dépense, les postes et les dépenses de fonctionnement, afin de faciliter la comparaison du montant des dépenses et des économies d'une catégorie et d'un exercice biennal à l'autre.
كما أنها ترد في الجدول الموجز 3، حسب وجوه الإنفاق في إطار فئتي الوظائف والتكاليف التشغيلية، وذلك لتسهيل المقارنة بين مستويات التكلفة ودرجات الكفاءة بين الفئات وبين ميزانيات الدعم لفترة السنتين السابقة والحالية.