| Résumés mensuels des informations ayant trait à son mandat parues dans la presse israélienne (Ha’aretz et The Jerusalem Post), juillet-septembre 1998. | UN | ٢ - موجــزات شهريــة لﻷنبــاء المتصلــة بولايتهــا، التــي نشـرت في الصحف اﻹسرائيلية )هاآرتس، وجيروسالم بوست(، تموز/يوليه - أيلول/سبتمبر ١٩٩٨. |
| Les juges ont statué que les allégations ayant trait aux conditions de détention dans les locaux du GSS n'étaient pas fondées objectivement et que les autres questions soulevées seraient probablement réglées par les dispositions législatives que le Gouvernement se proposait d'adopter en ce qui concernait le GSS (Ha'aretz, Jerusalem Post, 8 décembre 1994). | UN | وأشار قضاة المحكمة في حكمهم، الى أن المزاعم المتعلقة بالشروط داخل منشآت الدائرة المذكورة لا تنهض على أساس وقائعي، فيما يرجح أن تعالج سائر المسائل من خلال تشريع بشأن دائرة اﻷمن العام تعتزم الحكومة وضعه. )هآرتس وجيروسالم بوست ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤( |
| 66. Le 8 décembre 1994, les pourparlers sur la prochaine étape du processus d'autonomie dans les territoires ont repris au Caire. Les négociateurs palestiniens et israéliens voulaient régler la question du redéploiement des FDI et celle des élections palestiniennes (Ha'aretz, Jerusalem Post, 7 décembre 1994). | UN | ٦٦ - في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، استؤنفت في القاهرة المحادثات المتعلقة بالمرحلة التالية من الحكم الذاتي في اﻷراضي، فيما سعى المتفاوضون الفلسطينيون والاسرائيليون الى حل مسألة إعادة انتشار جيش الدفاع الاسرائيلي والانتخابات الفلسطينية. )هآرتس وجيروسالم بوست ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 