"وجين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et Jane
• Jane et
• Jen et
• et Jan
• et Jean
• et Gene
• et Mme Jane
• et Jen
• Gene et
• et Jeanne

Au cours de la période faisant l'objet du rapport, les Messagers de la paix Michael Douglas et Jane Goodall ont apporté leur contribution à plusieurs reprises sur des questions liées au désarmement.
وخلال فترة الإبلاغ، قدَّم رسولا السلام مايكل دوغلاس وجين غودول عدداً من المساهمات بشأن القضايا المتصلة بنزع السلاح.

Je ferais tout pour les amis d'Alex et Jane.
أنا في خدمتكَ طالما أنَّك صديق لـ أليكس وجين

Je ne parle pas de ton linge, je parle de Sukie, Jane et moi.
لا أَتحدّثُ عن محل تنظيفك الملعونِ، أَتحدّثُ عن سوكي وجين وأنا.

Quelqu'un d'autre a la clé à part Jen et toi ?
حسنا, هل يحتفظ أحد آخر غيرك أنت وجين بمفتاح؟

Mike et Jan t'ont accueilli à bras ouverts.
مايك ، وجين انت مرحب بك هنا ويدانا مفتوحة لك.

L'officier Ntuyahaga et Jean Bosco Barayagwiza n'ont pas été relaxés parce qu'ils ont été reconnus innocents.
إن الرائد نتوياهاغا وجين بوسكو باراياغويزا لم يطلق سراحهما لثبوت براءتهما.

Si je peux mentir aussi facilement à mon futur mari, alors peut-être que toi et Gene aviez raison.
إذا كنت أستطيع الكذب بسهولة على زوجي المستقبلي فأنت وجين على حق

Mme Silvia Cartwright, ancien membre du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, et Mme Jane Connors, Chef du groupe des droits des femmes de la Division de la promotion de la femme de l'Organisation des Nations Unies ont assumé les fonctions de formateurs.
واضطلعت السيدة سيلفيا كاترايت، عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة سابقا، وجين كونرز، رئيسة وحدة حقوق المرأة في شعبة الأمم المتحدة للنهوض بالمرأة، بدور مدربات حلقة العمل.

Et puisque qu'aucune d'entre nous ne veut avoir le mauvais rôle, on fera comme Brad et Jen.
وبما أن كلتانا لا تريدان الظهور بمظهر المخطئ، فيجب أن نقلّد براد وجين.

Y'a pas moyen de mettre Gene et moi sur la même table ?
هل تستطيعين وضعي أنا وجين على نفس الطاولة

Il a glissé de ses mains et il y avait du jus d'orange partout, et Jane ne pouvait pas parler.
وأنتثر العصير في كل مكان,وجين لاتستطيع الكلام

Le bébé est en détresse et Jane n'est pas dilatée mais je ne peux pas attendre.
اسمع,الطفل في خطر وجين لم تتوسع قناتها لكن لايمكنني الإنتظار

Est-ce que Carter et Jane étaient jamais ensemble seules?
هل كان كارتر وجين أي وقت مضى وحده معا؟

Pour que toi et Jane ... puissiez souffler un peu.
لكي تتمكن أنت وجين من التنفس قليلاً.

Puis, Mamie a fait faire à Jane et Alex la sestra ples.
على أيةُ حال, أجبرت الجدة آليكس وجين على القيام بـ ساسترا بلس

Non, les parents de Jane et Alex vont dans un camp de sexe.
لا, اهل اليكس وجين سوف يذهبون الى مخيم الجنس هذه السنه

Eh bien, j'aurais les Glickman parce que Jen et moi sommes meilleures amies depuis la fac.
أنا سأحصل عليهم لأني وجين كنا أصدقاء منذ أيام الكلية

Et Mike et Jan font la prière tous les soirs au dîner en disant qu'on est une famille, mais votre famille a trop de secrets.
لقد اعطوك مكانا لتسكن ومايك وجين يضمون ايديهم قبل الاكل للصلاة ويقولون اننا عائلة

Ces religieuses, Ita Ford, Maura Clarke, Dorothy Kazel et Jean Donovan, ont été conduites en un lieu isolé, où on les a exécutées en tirant sur elles à bout portant.
وأخذت عضوات الكنيسة إيتا فورد ومورا كلارك ودوروثي كازل وجين دونوفان، الى بقعة منعزلة وجرى إعدامهن في وقت لاحق بإطلاق النار عليهن من مدى قريب.

Le 10 août 2001, le Comité a tenu une réunion officieuse avec Dennis Terao et Gene Griffiths, représentants respectivement de l'IATA et de l'OACI, pour discuter de la situation de l'aviation en Afghanistan.
20 - وفي 10 آب/أغسطس 2001، عقدت اللجنة اجتماعا غير رسمي مع دينيس تيراو، ممثل اتحاد النقل الجوي الدولي، وجين غريفيث، ممثل منظمة الطيران المدني الدولي لمناقشة حالة الطيران في أفغانستان.

105. À la même séance, les experts dont le nom suit ont fait des déclarations: M. Emmanuel Decaux, M. Roberto Garretón, Mme Florence Sambiri-Jaoko, Mme Cynthia Rothschild et Mme Jane Hodges.
105- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أعضاء فريق النقاش التالية أسماؤهم: إيمانويل ديكو، وروبيرتو غارِّيتون، وفلورانس سامبيري - جاووكو، وسينتيا روتشيلد، وجين هودجيز.

Tony et Jen ont un nouveau sol qu'on peut juste poser sur les dalles.
خطيرة جداً ، أيضاً. تَعْرف، لدى تايني وجين .أرضية جديدة

Non, Gene et toi avez de l'argent.
لا. أنتِ وجين لديكما المال.

En attirant l'attention sur la Grenade, nous ne devrions toutefois pas oublier les dégâts causés ces dernières semaines par les cyclones Charley, Frances, Ivan et Jeanne aux Bahamas, à Haïti, en République dominicaine, à Tobago, à Saint-Vincent-et-les Grenadines, en Jamaïque, aux îles Caïmanes, à Cuba, à la Barbade et aux États-Unis.
ومع ذلك، عند التركيز على ما حدث في غرينادا ينبغي ألا نتجاهل ما سببته أعاصير تشارلي وفرانسيس وآيفان وجين من أضرار لجزر البهاما وهايتي والجمهورية الدومينيكية وتوباغو وسانت فنسنت وجزر غرينادين وجامايكا وجزر كايمان وكوبا وبربادوس، والولايات المتحدة، في فترة الأسابيع القليلة الماضية.