"وحاسوب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et ordinateur
• et d'un ordinateur
• et un ordinateur
• un ordinateur et
• un ordinateur portatif

Chaque téléphone cellulaire, satellite, Guichet automatique et ordinateur.
هذا يعني كل هاتف خلوي وقمر صناعي وصراف آلي وحاسوب

Son matériel de communication personnel (téléphone, télécopieur et ordinateur) avait été saisi.
وقد استولوا على بعض معدات اتصاله الشخصية )هاتف وفاكس وحاسوب(.

Dédommagement versé par un partenaire d'exécution pour le vol d'un véhicule et d'un ordinateur portable appartenant au HCR
مبالغ مستردة من أحد شركاء التنفيذ تتعلق بسرقة مركبة وحاسوب حِجري تابعين للمفوضية

Le détenu peut en revanche librement téléphoner à son avocat lequel est dorénavant autorisé à entrer en détention avec un dictaphone et un ordinateur portable professionnel.
بيد أن المحتجز يمكنه الاتصال بحرية بمحاميه الذي يحق له دخول مكان الاحتجاز مرفقا بمسجّل صوتي وحاسوب محمول مهني.

Des vêtements propres, un matelas à air, un téléphone, des livres et un ordinateur portable.
حسناً، ملابس جديدة، وفراش هوائي، وهاتف خلوي، وكتب، وحاسوب محمول.

Les assaillants ont enlevé Mlle Sandrine Robert, de nationalité française, et emporté deux véhicules, un ordinateur et un téléphone portable.
وقام المعتدون باختطاف السيدة ساندرين روبير، وهي مواطنة فرنسية، وسطوا على مركبتين، وحاسوب وهاتف محمول.

Les crédits prévus pour l'acquisition de meubles, équipements et véhicules ont également augmenté en vue de l'achat et du remplacement de meubles et de matériel de bureau qui avaient été repoussés en 1993, en particulier un véhicule de service, une photocopieuse, un ordinateur portatif et un climatiseur pour le Groupe de travail à Hô Chi Minh-Ville.
وكذلك تمت زيادة المبالغ المعتمدة في إطار بند شراء اﻷثاث والمعدات والمركبات مما يتيح شراء وتغيير أثاث المكاتب القديم ومعدات المكاتب القديمة التي رحﱢل شراؤها من عام ٣٩٩١، ويشمل ذلك سيارة واحدة للمكتب، وآلة تصوير مستندات واحدة، وحاسوب متنقل واحد، وجهاز تكييف واحد للفريق العامل في مدينة هو شي مين.

Processeur central et ordinateur de bureau personnel;
أ) وحدة معالجة مركزية وحاسوب مكتبي شخصي؛

Processeur central et ordinateur de bureau personnel;
(أ) وحدة معالجة مركزية وحاسوب مكتبي شخصي؛

Soixantième anniversaire de l'UNRWA : fourniture d'un caméscope et d'un ordinateur pour chacune des 400 classes de primaire supérieur et de secondaire de l'UNRWA
الذكرى السنوية الستون للأونروا: توفير آلة تصوير بالفيديو وحاسوب لكل فصل دراسي في جميع المدارس الابتدائية والثانوية التابعة للأونروا البالغ عددها 400 مدرسة

Soixantième anniversaire de l'UNRWA : fourniture d'un caméscope et d'un ordinateur à chacune des 400 classes de primaire supérieur et de secondaire de l'UNRWA
الذكرى السنوية الستون للأونروا: توفير آلة تصوير بالفيديو وحاسوب لكل فصل دراسي في جميع المدارس الابتدائية والثانوية التابعة للأونروا البالغ عددها 400 مدرسة

Lancé en novembre 1999, ce projet rassemble les élèves et les enseignants dans une salle de classe " virtuelle " , grâce à une liaison satellite établie au moyen d'une simple parabole portable et d'un ordinateur.
وقد استهل المشروع في تشرين الثاني/نوفمبر 1999 مستخدما تكنولوجيا السواتل في الربط بين التلاميذ والمعلمين في بيئة تعلم افتراضية بواسطة صحن استقبال بسيط محمول وحاسوب.

Le montant total de 6 400 dollars doit couvrir le coût de l'entretien du matériel informatique (2 400 dollars) et d'un ordinateur de bureau, ainsi que d'une imprimante, pour le nouveau poste (2 200 dollars) et d'un ordinateur portable (1 800 dollars).
400 6 دولار 700 2 دولار 201 - تكاليف حاسوب مكتبي جديد وطابعة جديدة من أجل الوظيفة الجديدة (200 2 دولار) وحاسوب محمول (800 1 دولار). 000 12 دولار

Non la vitesse relative est trop grande entre un avion et un ordinateur au sol.
كلاّ، هُناك فارق سرعة كبير بين طائرة وحاسوب محمول ثابت، حوّل.

Pour surveiller un signal VLF, il faut un récepteur radio pouvant être réglé sur des stations VLF, une antenne pour capter les signaux VLF et un ordinateur pour garder une trace des données.
ولرصد إشارة منخفضة التردد جداً يلزم مستقبِل راديوي يمكن موالفته لمحطات منخفضة التردد جداً وهوائي لالتقاط تلك الإشارات المنخفضة التردد جداً وحاسوب لمتابعة البيانات.

Deux ordinateurs portables et un ordinateur de bureau ont été utilisés comme matériel et il est arrivé que l'on fasse appel aux services d'une unité de télémédecine pouvant être rapidement déployée.
واستخدم حاسوبان محمولان وحاسوب مكتبي للاحتياجات من أجهزة الحاسوب كما استخدمت أحياناً وحدة تطبيب عن بُعد قابلة للنشر السريع.

Pour lire un QR code, tu as besoin d'une source de lumière, d'un ordinateur et d'une caméra.
اذن ساقوم بقراءة رمز الاستجابة السريع تحتاج الى مصدر ضوء وحاسوب

Dans le cadre du projet, il est créé des centres d'affaires ruraux, chacun équipé de trois téléphones, d'un ordinateur et d'une imprimante, ainsi que d'un système solaire pour produire l'énergie nécessaire.
ويتولى البرنامج إنشاء مراكز تجارية ريفية كل منها مجهز بثلاث هواتف وحاسوب وآلة طابعة ونظام لتزويد برنامج التجارة الإلكترونية والطاقة المتجددة بالطاقة الشمسية.