"وحدات الكمية المخصصة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• UQA
• unités de quantités attribuées
• unités de quantité attribuée
• FQA

15. Chaque [UQA] [FQA] a un numéro de série qui lui est propre et qui comprend les éléments suivants :
15- يكون لكل [وحدة من وحدات الكمية المخصصة] [جزء من أجزاء الكمية المخصصة] رقم متسلسل فريد يشمل العناصر التالية:

a) Période d'engagement : cet élément indique la période d'engagement pour laquelle [l'UQA] [la FQA] est délivrée;
(أ) فترة الالتزام: يُحدد هذا العنصر فترة الالتزام التي تصدر بصددها [وحدات الكمية المخصصة] [أجزاء من الكمية المخصصة]؛

S'il n'y a qu'une seule [UQA] [[FQA], le numéro de début et le numéro de fin sont les mêmes.
وفيما يخص [وحدات الكمية المخصصة] [أجزاء من الكمية المخصصة] الوحيدة، تكون أرقام البداية وأرقام النهاية هي نفسها.

g) Le montant total des [unités de quantités attribuées] [fractions de quantités attribuées] acquises;
(ز) إجمالي [وحدات الكمية المخصصة] [أجزاء الكمية المخصصة] التي تم احتيازها؛

h) Le montant total des [unités de quantités attribuées] [fractions de quantités attribuées] cédées.
(ح) إجمالي [وحدات الكمية المخصصة] [أجزاء الكمية المخصصة] التي تم نقلها.

17. [Des unités de quantité attribuée pour la première période d'engagement sont utilisées dans le but de restituer l'excédent d'émissions à un taux de [ ]].
17- [تستخدم وحدات الكمية المخصصة الناشئة في فترة الالتزام الأولى من أجل إعادة الانبعاثات الزائدة بمعدل [ ]].

Le secrétariat vérifie que des [UQA] [FQA] excédentaires sont disponibles et délivre les certificats correspondants.
وستقوم الأمانة بالتحقق من توافر [وحدات الكمية المخصصة] [أجزاء من الكمية المخصصة] الفائضة وإصدار الشهادات لها.

14. Chaque [UQA] [FQA] a un numéro de série qui lui est propre et qui comprend les éléments suivants :
14- يكون لكل [وحدة من وحدات الكمية المخصصة] [جزء من أجزاء من الكمية المخصصة] رقم متسلسل فريد يشمل العناصر التالية:

S'il n'y a qu'une seule [UQA] [FQA], le numéro de début et le numéro de fin sont les mêmes.
وفيما يخص [وحدات الكمية المخصصة] [أجزاء من الكمية المخصصة] الوحيدة، تكون أرقام البداية وأرقام النهاية هي نفسها.

4. Chaque [UQA] [FQA], URE et URCE ne figure que sur un seul compte et dans un seul registre à un moment donné.
4- يحتفظ بكل [وحدة من وحدات الكمية المخصصة] [جزء من أجزاء الكمية المخصصة و] وحدة من وحدات خفض الانبعاثات وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة في حساب واحد فقط ضمن سجل واحد في وقت معين.

c) Type : cet élément indique que l'unité dont il s'agit est une [UQA] [FQA];
(ج) النوع: يُحدد هذا العنصر الوحدة بوصفها [وحدة من وحدات الكمية المخصصة] [جزءاً من أجزاء الكمية المخصصة]؛

L'opération de délivrance est achevée quand [[les UQA] [les FQA], les URE et/ou les URCE] [la quantité attribuée] spécifique[s] [ont] [a] été enregistrée[s] dans le compte de délivrance.
وتُختتم عملية الإصدار هذه عندما تُسجل في حساب الإصدار مقادير محددة من [[وحدات الكمية المخصصة] [أجزاء من الكمية المخصصة و] وحدات خفض الانبعاثات و/أو تخفيضات الانبعاثات المعتمدة] [الكمية المخصصة].

e) [Un premier transfert [d'UQA] [de FQA] d'un registre national à un autre registre national;]
(ه) [أول عملية نقل ل[وحدات الكمية المخصصة] [أجزاء من الكمية المخصصة] من السجل الوطني للطرف المصدر إلى سجل وطني آخر؛]

e) Les [unités de quantités attribuées] [fractions de quantités attribuées] [mises en réserve] à la fin de la période d'ajustement conformément au paragraphe 13 de l'article 3.
(ه) [وحدات الكمية المخصصة] [أجزاء من الكمية المخصصة] [المختزنة] في نهاية فترة التصحيح وفقاً للمادة 3-13.

ii) De mettre aux enchères une part des unités de quantité attribuée de toutes les Parties visées à l'annexe I;
`2` إجراء مزاد على حصة من وحدات الكمية المخصصة لجميع أطراف المرفق الأول()؛