| Transfert du Groupe de la gestion des installations et transformation du statut de personnel temporaire (autre que pour les réunions) | UN | نُقلت من وحدة إدارة المرافق وحُولت إلى وظيفة ممولة من المساعدة المؤقتة العامة |
| Réaffectation de 1 poste de la Section de la gestion du matériel appartenant aux contingents ou à l'ONU qui sera occupé par le Chef du Groupe de la gestion des installations | UN | إعادة التكليف بوظيفة رئيس وحدة إدارة المرافق من قسم المعدات المملوكة للوحدات وإدارة الممتلكات |
| Réaffectation de postes du Groupe de la gestion des installations et des camps | UN | إعادة التكليف بالعمل من وحدة إدارة المرافق والمعسكرات |
| :: Établir des demandes imputables sur les comptes du Groupe de la gestion des installations | UN | :: رفع الطلبات للحصول على أموال من حسابات وحدة إدارة المرافق |
| Groupe de la gestion des locaux Le Groupe de la gestion des locaux continuera d'exercer les fonctions décrites au paragraphe 118 du document A/66/354/Add.4. | UN | 124 - ستواصل وحدة إدارة المرافق أداء المهام الوارد وصفها في الفقرة 118 من الوثيقة A/66/354/Add.4. |
| :: Etablir des demandes imputables sur les comptes du Groupe de la gestion des installations | UN | :: رفع الطلبات للحصول على أموال من حسابات وحدة إدارة المرافق |
| Transfert du Groupe de la gestion des installations de l'ancienne Section des services généraux (supprimée) | UN | نقل من وحدة إدارة المرافق في قسم الخدمات العامة الذي جرى حله |
| Du Groupe de la gestion des installations de l'ancienne Section des services généraux | UN | من وحدة إدارة المرافق في قسم الخدمات العامة الذي تم حله |
| Le Groupe de la gestion des installations sera transféré à la Section du génie. | UN | وستنقل وحدة إدارة المرافق إلى قسم الهندسة. |
| Au Groupe de la gestion des installations/Section du génie, relevant des Opérations et services | UN | إلى وحدة إدارة المرافق/قسم الهندسة في إطار العمليات والخدمات |
| Le Groupe de la gestion des installations est chargé de l'entretien et de la maintenance de toutes les installations sur tous les sites de la Mission. | UN | 229 - تتولى وحدة إدارة المرافق مسؤولية صيانة جميع مواقع البعثة والمحافظة عليها. |
| Le Groupe de la gestion des installations de l'ancienne Section des services généraux et le Service des bâtiments de la Section du génie fonctionnent de façon indépendante. | UN | 117 - وكانت وحدة إدارة المرافق التابعة لقسم الخدمات العامة سابقا، ووحدة إدارة المباني التابعة للقسم الهندسي كلتاهما تعملان بشكل مستقل عن الأخرى. |
| Le Groupe de la gestion des installations est chargé de l'approvisionnement en électricité et en énergie et de la distribution des appareils de chauffage, de ventilation et de climatisation. | UN | 81 - وستكون وحدة إدارة المرافق مسؤولة عن توليد الكهرباء والطاقة وتوزيعهما على نظم التدفئة والتهوية والتكييف. |
| Toutes les bases d'opérations seront placées sous la responsabilité hiérarchique du Groupe de la gestion des installations de chaque secteur, qui rendra ensuite compte au Chef du Groupe à Al-Fasher. Tous les travaux seront supervisés par l'ingénieur en chef. | UN | وستكون جميع مواقع الأفرقة تابعة لوحدة إدارة المرافق بالقطاع، والتي تتبع بدورها رئيس وحدة إدارة المرافق في الفاشر، وسوف تكون جميع الأعمال تحت إشراف كبير المهندسين. |
| Transfert du Groupe de la gestion des installations aux bureaux de secteur | UN | نقل من وحدة إدارة المرافق إلى مكتب قطاع |
| Outre ses responsabilités concernant la gestion des bâtiments de la Base, le Chef du Groupe de la gestion des installations sera également chargé des services d'appui, d'entretien et de gestion en ce qui concerne les espaces extérieurs de la Base. | UN | وإضافة إلى إدارة المباني في قاعدة اللوجستيات، سيقدم رئيس وحدة إدارة المرافق أيضا الدعم إلى الساحات الخارجية في مجمع القاعدة، وسيضطلع بصيانتها وإدارتها. |
| Le Groupe de la gestion des installations sera chargé des services de conférence, de l'entretien des logements et de la gestion de tous les contrats de location des terrains et des bâtiments. | UN | وتتولى وحدة إدارة المرافق مسؤولية خدمات المؤتمرات والحفاظ على أماكن الإقامة وصيانتها وإدارة جميع عقود تأجير الأراضي والممتلكات للبعثة. |
| Groupe de la gestion des installations et des camps | UN | وحدة إدارة المرافق |
| Groupe de la gestion des locaux (nouveau) | UN | وحدة إدارة المرافق |
| Il est proposé de transférer un poste d'agent du Service mobile au nouveau Groupe de la gestion des locaux. Section des communications et de l'informatique | UN | 104 - ويُقتَرَح نقل وظيفة واحدة (الخدمة الميدانية) إلى وحدة إدارة المرافق المنشأة حديثاً. |
| Division des services de gestion/Groupe de la gestion des bâtiments | UN | شعبة الخدمات الإدارية/وحدة إدارة المرافق |
| Neuf postes seront redéployés de la Section du génie aux Services généraux dans le cadre du transfert du Groupe de gestion des installations dans ces services. | UN | ستنقل 9 وظائف من قسم الشؤون الهندسية إلى قسم الخدمات العامة بصدد نقل وحدة إدارة المرافق إلى تلك الدائرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 