| Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Étude de la gestion et de l'administration au sein du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés > > | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون ' ' استعراض الإدارة والتنظيم في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين`` |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Évaluation d'ONU-Océans > > | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم شبكة الأمم المتحدة للمحيطات " |
| Nations Unies et du Comité administratif de coordination concernant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Évaluation du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour | UN | تعليقــات اﻷميــن العــام لﻷمــم المتحدة ولجنة التنسيق اﻹداريــة علــى تقريــر وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم برنامج اﻷمـم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا |
| Observations du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Conférence des Nations Unies | UN | تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض |
| Observations du Secrétaire général et du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d’inspection portant sur l’examen du Comité administratif de coordination et de ses mécanismes | UN | تعليقات اﻷميـن العـام ولجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون: " استعراض لجنة التنسيق اﻹدارية " |
| a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Exécution nationale des projets " A/50/113. | UN | )أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التنفيذ الوطني للمشاريع " )٧٤(؛ |
| a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Exécution nationale des projets " A/50/113. | UN | )أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التنفيذ الوطني للمشاريع " )٦٢(؛ |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < La planification stratégique dans les organismes du système des Nations Unies > > | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة " |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Financement de l'action humanitaire dans le système des Nations Unies > > | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة " |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < La planification stratégique dans les organismes du système des Nations Unies > > | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة " |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Vers un appui plus cohérent du système des Nations Unies à l'Afrique > > | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " نحو المزيد من اتساق الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى أفريقيا " |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < L'ONU et la méthode fondée sur les résultats : mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire > > | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون: النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < L'ONU et la méthode fondée sur les résultats : mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire > > | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون: النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < L'ONU et la méthode fondée sur les résultats : mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire > > | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون: النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية |
| Rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Gestion de l'information dans les organisations du système des Nations Unies : les systèmes d'information de gestion " | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: نظم المعلومات الإدارية " |
| 1. Rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Du système à disques optiques au système de diffusion électronique des documents (Sédoc) : bilan de la situation " | UN | 1 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالتا التنفيذ والتقييم " |
| Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Services communs et services mixtes des organisations du système des Nations Unies à Vienne > > | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا " |
| Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Du système à disques optiques au système de diffusion électronique des document (Sédoc) : | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " |
| Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Gestion de l'information dans les organisations du système des Nations Unies : les systèmes d'information de gestion > > | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: إدارة نظم المعلومات " |
| Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Évaluation de la réaction du système des Nations Unies au Timor oriental : coordination et efficacité | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم استجابة منظومة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية: التنسيق والفعالية " |
| 3. Rapport du Corps commun d'inspection sur les services communs et les services mixtes des organisations du système des Nations Unies à Vienne | UN | 3 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا " |
| Le rapport du CCI intitulé < < Services communs des organismes des Nations Unies à New York > > a été publié le 20 novembre 1996, sous la cote A/51/686. | UN | 2 - صدر تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الخدمات المشتركة في مقر الأمم المتحدة " في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1996 بوصفه الوثيقة A/51/686. |
| L’évaluation constitue aussi une mise à jour de l’étude du CCI intitulée «Autres mesures visant à renforcer l’appui du système des Nations Unies au Nouveau Partenariat pour le développement de l’Afrique (NEPAD)»[2]. | UN | ويعتبر التقييم أيضاً بمثابة معلومات محدثة لاستعراض وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تدابير إضافية لتعزيز دعم منظومة الأمم المتحدة لبرنامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " (). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 