| Le Groupe des réclamations sera transféré au Bureau du Directeur de l'appui à la Mission. | UN | وإضافة إلى ذلك، ستُنقل وحدة المطالبات إلى مكتب مدير دعم البعثات. |
| Groupe des réclamations, du Comité local du contrôle du matériel et des réclamations et du Comité d'examen des réclamations | UN | وحدة المطالبات الخاصة بالمجلس المحلي لحصر الممتلكات ومجلس مراجعة المطالبات |
| Au Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission, Groupe des réclamations | UN | إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة، وحدة المطالبات |
| i. Groupe des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents | UN | ' ١ ' وحدة المطالبات الخاصة بالمعدات المملوكة للوحدات |
| Un poste du Groupe du Comité des réclamations et du Comité local de contrôle du matériel serait transféré à la Section de la gestion du matériel. | UN | نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية في وحدة المطالبات والمجلس المحلي لحصر الممتلكات إلى قسم إدارة الممتلكات. |
| Au Groupe de l'examen des réclamations et du contrôle des biens, il est proposé, en raison de la baisse de la charge de travail, de supprimer un poste d'assistant aux réclamations (agent des services généraux recruté sur le plan national). | UN | 50 - وفي وحدة المطالبات وحصر الممتلكات يقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية لمساعد المطالبات نتيجة تخفيض حجم العمل في الوحدة المذكورة. |
| Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la Mission, Groupe des réclamations | UN | مكتب نائب مدير دعم البعثة، وحدة المطالبات |
| Transfert de 1 poste de chef du Groupe des réclamations de la Section de la gestion du matériel | UN | نقل وظيفة رئيس وحدة المطالبات من قسم إدارة الممتلكات |
| Transfert de 1 poste de chef du Groupe des réclamations à la Section de la gestion du matériel | UN | نقل وظيفة رئيس وحدة المطالبات إلى قسم إدارة سلسلة الإمداد |
| Groupe des réclamations et enquêtes | UN | وحدة المطالبات وعمليات المسح |
| Le Groupe des réclamations et la Commission d'enquête seront transférés, sans changement dans les effectifs, du Bureau du Directeur de l'Administration aux Services administratifs afin de faciliter la délégation de pouvoirs et de simplifier les procédures d'établissement des rapports. | UN | وبدون إجراء أي تغيير في هيكل ملاك الموظفين، سيتم نقل وحدة المطالبات ومجلس التحقيقات من مكتب مدير الإدارة الانتقالية إلى هذه الدائرة لتعزيز عملية تفويض السلطة وتبسيط إجراءات تقديم التقارير. |
| Ressources humaines : Groupe des réclamations | UN | الموارد البشرية: وحدة المطالبات |
| Ressources humaines : Groupe des réclamations | UN | الموارد البشرية: وحدة المطالبات |
| Le Groupe des réclamations vient à l'appui du Comité de contrôle du matériel, du Comité local des marchés et du Comité d'examen des réclamations. | UN | 161 - تدعم وحدة المطالبات مجلس حصر الممتلكات، ولجنة العقود المحلية، ومجلس استعراض المطالبات. |
| Depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la mission, Groupe des réclamations | UN | من مكتب مدير دعم البعثة، وحدة المطالبات |
| Le Groupe des réclamations sera dirigé par un fonctionnaire chargé des réclamations (P-3), épaulé par deux assistants (agents locaux) à Koweït et par un assistant (agent local) à Bagdad. | UN | 199 - وسيرأس وحدة المطالبات موظف واحد للمطالبات (ف-3) يدعمه مساعدان للمطالبات (الرتبة المحلية) في الكويت؛ ومساعد واحد للمطالبات (الرتبة المحلية) في بغداد. |
| Groupe des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents | UN | وحدة المطالبات الخاصة بالمعدات المملوكة للوحدات |
| Groupe des demandes d’indemnisation en cas de décès ou d’invalidité | UN | وحدة المطالبات الخاصة بحالات الوفاة والعجز |
| Un poste d'assistant du Groupe du Comité des réclamations et du Comité local de contrôle du matériel serait transféré à la Section de la gestion du matériel. | UN | نقل وظيفة مساعد من فئة الخدمات العامة الوطنية في وحدة المطالبات والمجلس المحلي لحصر الممتلكات إلى قسم إدارة الممتلكات. |
| Un poste d'assistant du Groupe du Comité des réclamations et du Comité local de contrôle du matériel serait transféré du Bureau du Chef de l'appui à la Mission pour assurer l'application de procédures appropriées et le contrôle de la responsabilité du matériel tout au long du cycle de vie des biens. | UN | نقل وظيفة مساعد من فئة الخدمة الميدانية في وحدة المطالبات والمجلس المحلي لحصر الممتلكات من مكتب دعم رئيس البعثة للحفاظ على سلامة سير الإجراءات ومراقبة المساءلة فيما يتعلق بالممتلكات عبر مختلف مراحل استخدام الأصول. |
| Le Groupe de l'examen des réclamations et du contrôle du matériel à Koweït sera doté de 2 assistants aux réclamations (2 agents locaux). | UN | 227 - وستتلقى وحدة المطالبات وحصر الممتلكات الدعم من مساعدين اثنين لشؤون المطالبات (الرتبة المحلية) في الكويت. |
| 2) Le Groupe de l'administration des demandes de remboursement souffre d'une pénurie de personnel capable de traiter les demandes de remboursement présentées par les pays qui fournissent des contingents. | UN | ٢( يتعرقل عمل وحدة المطالبات بنقص الموظفين ذوي الدراية فــي معالجــة المطالبات التي تقدمها البلدان المساهمة بقوات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 