| À cet égard, la création par le Tribunal international du droit de la mer d'un Groupe du renforcement des capacités chargé d'aider les pays en développement est digne d'éloges. | UN | وفي هذا الصدد، أشاد المتحدث بإنشاء وحدة بناء القدرات بواسطة المحكمة الدولية لقانون البحار. |
| Groupe du renforcement des capacités | UN | وحدة بناء القدرات |
| Suppression de 1 poste de spécialiste des ressources humaines (P-4), parallèlement à la création d'un poste identique au Groupe du renforcement des capacités de la Base d'appui des Nations Unies de Valence | UN | إلغاء وظيفة واحدة (موظف للموارد البشرية برتبة ف-4)، من المقرر إنشاؤها في وحدة بناء القدرات (قاعدة الأمم المتحدة للدعم) |
| Groupe du renforcement des capacités | UN | وحدة بناء القدرات |
| Le Groupe du renforcement des capacités dont la création est proposée serait chargé de fournir des conseils aux spécialistes des ressources humaines des missions, d'appuyer les missions pendant leurs périodes de démarrage et de liquidation et de former les nouveaux membres du personnel du Centre de services mondial recrutés sur le plan local. | UN | ويُتوقع أن تضطلع وحدة بناء القدرات المقترحة بتوفير التوجيه للممارسين في مجال الموارد البشرية في البعثات الميدانية، وتقديم الدعم للبعثات الميدانية في مرحلتي البدء والتصفية، وتدريب المعينين حديثا من الموظفين المحليين في مركز الخدمات العالمية. |
| Suppression de 3 postes (1 poste de spécialiste des ressources humaines (P-3) et 2 postes d'assistant chargé des ressources humaines [G(AC)]) et création de 3 postes de même classe au Groupe du renforcement des capacités | UN | إلغاء 3 وظائف (موظف موارد بشرية برتبة ف-3، واثنان من مساعدي الموارد البشرية برتبة خ ع (ر أ)) من أجل إنشائها في وحدة بناء القدرات بقاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا |
| Il est proposé de supprimer 3 postes, à savoir 1 poste de spécialiste des ressources humaines (P-3) et 2 postes d'assistant chargé des ressources humaines [G(AC)], et de créer 3 postes de même classe au Groupe du renforcement des capacités de la Base d'appui des Nations Unies de Valence. | UN | ويقترح إلغاء 3 وظائف مستمرة لموظف موارد بشرية (ف-3) واثنين من مساعدي الموارد البشرية (خ ع (ر أ)، من أجل إنشائها في وحدة بناء القدرات بقاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا. |
| Suppression de 3 postes (1 poste de spécialiste des ressources humaines (P-3) et 2 postes d'assistant ressources humaines [G(AC)]), parallèlement à la création de postes identiques au Groupe du renforcement des capacités de la Base d'appui des Nations Unies de Valence | UN | إلغاء 3 وظائف (موظف للموارد البشرية برتبة ف-3 ومساعدان للموارد البشرية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، من المقرر إنشاؤها في وحدة بناء القدرات (قاعدة الأمم المتحدة للدعم) |
| Le Groupe du renforcement des capacités et de la coopération technique sera dirigé par un spécialiste des droits de l'homme (P-4), qui aura pour mission d'élaborer un programme d'éducation et de formation aux droits de l'homme destiné aux forces de sécurité et de maintien de l'ordre, aux représentants de la société civile ou des autorités nationales tels que les juges et les fonctionnaires des ministères, et aux enseignants. | UN | 127 - وسيرأس وحدة بناء القدرات والتعـاون التقني موظف لشـؤون حقوق الإنسان (ف-4)، يكون مسؤولا عن وضع استراتيجية للتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان لقوات الأمن وإنفاذ القانون، والمجتمع المدني، وسلطات الدولة بما في ذلك القضاة والمسؤولين في الوزارات والمعلمين. |
| Les deux assistants chargés des ressources humaines (agents des services généraux recrutés sur le plan national) seraient chargés d'appuyer le Groupe du renforcement des capacités pour l'organisation des sessions de formation, et devraient également être en mesure d'intervenir rapidement sur le terrain pour fournir un appui aux missions. | UN | 79 - وسيتولى المساعدان لشؤون الموارد البشرية (من فئة الخدمات العامة الوطنية) تقديم الدعم إلى وحدة بناء القدرات في مجال تنظيم الدورات التدريبية، وستكون لديهما أيضا القدرة على الانتقال بسرعة إلى الميدان لتقديم الدعم إلى البعثات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 