"وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide

Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide
وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية

Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة دعم العمليات/وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية

Le Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide coordonne la reconstitution des stocks avec les unités à comptabilité autonome du DOMP et avec la Division du financement des opérations de maintien de la paix afin de veiller à ce que toutes les transactions soient conformes aux directives comptables.
وتقوم وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية بتنسيق تجديد المعدات مع وحدات المحاسبة المستقلة بإدارة عمليات حفظ السلام لكفالة امتثال جميع المعاملات للمبادئ التوجيهية للمحاسبة.

Lorsque le matériel est expédié et électroniquement certifié par les destinataires, le Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide au Siège de l'ONU entame le processus de reconstitution en se servant de l'outil de contrôle (business object).
وعند شحن المعدات والتوصل بإقرار إلكتروني باستلامها، تبدأ وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية في المقر عملية التجديد عن طريق أداة للإبلاغ.

Bureau du Chef du Service de la logistique (Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide)
مكتب رئيس دائرة الخدمات اللوجستية/وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية

Compte tenu du transfert proposé du Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide au Centre de services mondial, la responsabilité de la gestion de ces stocks passera également de la Division du soutien logistique au Centre des services mondial.
ونظرا لاقتراح نقل وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية إلى مركز الخدمات العالمية، سيجري أيضا نقل المساءلة عن إدارة مخزونات النشر الاستراتيجية من شعبة الدعم اللوجستي إلى المركز

Bureau du Chef du Service de la logistique/Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide
مكتب رئيس دائرة الخدمات اللوجستية/وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية موظف لوجستيات

Le Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide a été créé en 2004 pour assurer la gestion efficiente et efficace des stocks stratégiques pour déploiement rapide au Siège, dans un cadre unifié.
276 - أنشئت وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية في عام 2004 لكفالة إدارة هذه المخزونات في المقر بكفاءة وفعالية ضمن إطار موحد.

Le Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide comprend quatre postes [1 P-4, 1 P-3, 1 G(1eC), 1 G(AC)] financés au moyen du compte d'appui.
255 - تضم وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية 4 وظائف مستمرة (1 ف-4، 1 ف-3، 1 خ ع (رر)، 1 خ ع (رأ)) ممولة من حساب الدعم.

Tout comme le transfert proposé des fonctions du Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide à la BSLB, cette restructuration vise à améliorer la reconstitution des stocks de matériel et de véhicules grâce à une meilleure coordination entre la Base, les missions et le Siège.
وبما يتفق مع اقتراح نقل مهام وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، يهدف هذا النقل المقترح إلى زيادة تحسين تجديد المخزون من السيارات والمعدات نتيجة لتحسين التنسيق بين قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والعمليات الميدانية والمقر.

:: Le Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide serait transféré de la Division du soutien logistique du Département de l'appui aux missions, au Siège, au Centre de services mondial et conserverait ses fonctions et attributions en matière de gestion globale des stocks stratégiques pour déploiement rapide, notamment pour ce qui y est de la planification et du contrôle des stocks et de l'élaboration de politiques et procédures.
:: وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية يُقترح نقلها من شعبة الدعم اللوجستي في إدارة الدعم الميداني بالمقر الرئيسي إلى مركز الخدمات العالمية وستحتفظ بمهامها وواجباتها في الإدارة العامة لمخزونات النشر الاستراتيجية، بما فيها التخطيط ووضع السياسات وتحديد الإجراءات والرصد.

Le Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide conservera les fonctions et attributions qui étaient celles du Siège en matière de gestion globale des stocks stratégiques pour déploiement rapide, notamment pour ce qui est de la planification et du contrôle des stocks et de l'élaboration de politiques et procédures.
15 - وستظل وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية مسؤولة عن المهام والواجبات التي كانت تنجز في المقر في إطار الإدارة العامة لمخزونات النشر الاستراتيجية، بما في ذلك التخطيط ووضع السياسات والإجراءات والرصد.

Suppression de 4 postes (1 P-4 de chef du Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide, 1 P-3 de spécialiste des stocks stratégiques pour déploiement rapide, 1 G(1eC) d'assistant aux finances,1 G(AC) d'assistant administratif), parallèlement à leur création au Bureau du Chef du Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide
إلغاء 4 وظائف (1 ف-4 رئيس مخزونات النشر الاستراتيجية، 1 ف-3 موظف لعمليات مخزونات النشر الاستراتيجية، 1 خ ع (رر) مساعد للشؤون المالية، 1 خ ع (رأ) مساعد تنفيذي)، وإنشاؤها في مكتب رئيس دائرة اللوجستيات/وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

iii) Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide : 1 chef du Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide (P-4), 1 spécialiste des stocks stratégiques pour déploiement rapide (P-3), 1 assistant aux finances [agent des services généraux (1re classe)], 1 assistant aux opérations [agent des services généraux (Autres classes)];
' 3` وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية: وظيفة واحدة لرئيس برتبة ف-4، ووظيفة واحدة لموظف لعمليات مخزونات النشر الاستراتيجية برتبة ف-3، ووظيفة واحدة لمساعد للشؤون المالية برتبة خ ع (ر أ)، ووظيفة واحدة لمساعد تنفيذي برتبة خ ع (ر أ)؛

a) Le Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide serait rattaché au Bureau du Chef du Service de la logistique et quatre postes y seraient créés : 1 poste de chef de groupe (P-4), 1 poste de logisticien (P-3) et 2 postes d'assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national).
(أ) يُقترح نقل وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية من شعبة الدعم اللوجستي إلى مكتب رئيس دائرة الخدمات اللوجستية، مع إنشاء الوظائف الأربع التالية: وظيفة رئيس لوحدة مخزونات النشر الاستراتيجية (ف-4)، ووظيفة لموظف لوجستيات (ف-3)، ووظيفتان لمساعدين إداريين (من فئة الخدمات العامة الوطنية).

Il est donc proposé de supprimer le Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide et ses quatre postes de chef du Groupe (P-4), de spécialiste des opérations (P-3), d'assistant aux finances [1 G(1eC)] et d'assistant aux opérations [1 G(AC)], parallèlement à leur création au Bureau du Chef du Service de la logistique de la BSLB.
256 - ولذلك، يقترح إلغاء وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية ووظائفها المستمرة البالغ عددها 4 وظائف وهي رئيس الوحدة (ف-4)، وموظف تشغيلي (ف-3)، ومساعد للشؤون المالية (خ ع (رر))، ومساعد للشؤون التشغيلية (خ ع (رأ)) وإنشاؤها في مكتب رئيس دائرة اللوجستيات في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

Il est proposé de créer, au Bureau du Chef du Service de la logistique de la Base de soutien logistique, 1 poste de chef du Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide (P4), 1 poste de logisticien (P-3) et 2 postes d'assistant administratif (agents des services généraux recrutés sur le plan national), parallèlement à la suppression de postes identiques à la Division du soutien logistique au Siège.
ويُقترح إنشاء وظيفة لرئيس وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية (برتبة ف-4)، ووظيفة لموظف لوجستيات (برتبة ف-3) ووظيفتين لمساعدين إداريين (من فئة الخدمات العامة الوطنية)، في مكتب رئيس دائرة الخدمات اللوجستية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بالتزامن مع الإلغاء المقترح لهذه الوظائف في شعبة الدعم اللوجستي في المقر.