"وحدة مكافحة الارهاب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la CTU
• la CAT

Si nous voulons arrêter cette menace, la CTU doit disposer de toutes les ressources nécessaires.
فيجب أن يكون لدى وحدة مكافحة الارهاب كل المصادر الممكنة فى حوزتها

la CTU essaie de savoir qui a déposé le corps.
وحدة مكافحة الارهاب يحاولون معرفة مَن القى الجثة

Ramenez-le à la CTU. Je veux qu'il travaille à un portrait-robot.
نحتاج لوصف اعده الى الحجز فى وحدة مكافحة الارهاب

Je détesterais être dans la ligne de mire de tous ces snipers instables de la CAT.
أكره أن أكون فى مرمى نيران كل هؤلاء القناصة من وحدة مكافحة الارهاب

Je devrais retourner à la CAT pour le débriefing.
سأعود إلى وحدة مكافحة الارهاب لاداء استجوابي

Je dois aider la CAT à la localiser.
عليّ مساعدة وحدة مكافحة الارهاب في تحديد موقعها

Carte blanche à la CTU. Donne-leur tout ce qu'ils demandent.
اعطِ وحدة مكافحة الارهاب التفويض المطلق مهما كان ما يحتاجونه, تأكد من أن يحصلوا عليه

La Division a activé ces codes. la CTU a un mandat pour établir ces codes.
"القسم" احل هذه الشفرات محلها وحدة مكافحة الارهاب لديهم أمر بالبدء فيه

Il y a un fichier vidéo que vous devriez voir. Il se trouve sur un serveur de la CTU.
اذا سمحت لى, هناك ملف فيديو يجب أن تراه انه على سيرفر اختارته وحدة مكافحة الارهاب

Je viens d'avoir la CTU.
كنت أتحدث عبر الهاتف مع وحدة مكافحة الارهاب

Assurez-vous qu'il sache que vous travaillez avec la CTU.
تأكد من أن يعرف أنك تعمل مع وحدة مكافحة الارهاب

la CTU n'est pas au courant de ton petit voyage.
وحدة مكافحة الارهاب ليست لديهم خطط تنقلاتك فى سجلاتك

la CTU a envoyé quelqu'un le chercher ?
وحدة مكافحة الارهاب لم يرسلوا أى شخص الى هنا ليجده؟

Ces hommes l'escorteront à la CTU.
هؤلاء الرجال سيرافقوا السجينة الى وحدة مكافحة الارهاب

- Oui monsieur. - Oh, et, heu... J'ai besoin des droits complets d'administration et de surveillance sur le réseau de la CAT.
وأحتاج إلى امتيازات كاملة للاشراف على شبكة وحدة مكافحة الارهاب

Je ne sais pas si vous avez trouvé quelque chose, mais vérifiez bien la CAT.
اسمع، لا أعرف إن وجدت شيئاً ولكن، اطلب تفقّده من وحدة مكافحة الارهاب

Mais même avant... je suppose que ça n'a pas été facile pour elle de quitter la CAT.
ولكن حتى قبل ذلك أظنّه لم يكُن سهلا عليها أن تتخلّى عن وحدة مكافحة الارهاب

Ce qui veut dire que la CAT étudie la possibilité d'une action criminelle.
أعنى أن وحدة مكافحة الارهاب تبحث عن إمكانية أن يكون هذا عمل إجرامى

Si toi, tu veux aller à l'hôpital, tu devras laisser le commandement de la CAT à quelqu'un d'autre.
فستضطرين لتسليم وحدة مكافحة الارهاب لأحد

J'ai des antécédents d'insubordination à la CAT. On croira que j'ai changé de camp, la version officielle restera propre.
لدىّ تاريخ تمرد مع وحدة مكافحة الارهاب سيصدقون أننى أصبحت معهم

Personne de la CAT ne doit savoir.
هذا له الأولوية المطلقة لا يُفترض أن يعرف أى شخص فى وحدة مكافحة الارهاب