"وحدى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• seul
• seule
• tranquille
• paix
• laisse

Jaffar n'aurait jamais envoyé toute la garde pour moi tout seul.
جعفر لن يهتم ابدا كل هذا الاهتمام بى وحدى

Tu crois que j'aurais peur de le faire seul ?
أتعتقد أنى أمتلك الشجاعة لأن أقوم بها وحدى.

Je devrais être habitué. Déjà enfant on m'enfermait et j'étais seul.
إعتدت على ذلك منذ كنت صغيرا أمكث وحدى تماما

On dirait que tu es la seule personne qui n'avait pas peur d'être seule avec moi.
الامر ك .. انت الشخص الوحيد الذى لم يكن خائفاً بالتواجد معى وحدى

Je veux partager ce moment avec toi, mais je veux le faire seule.
أريد أن أشارك هذه اللحظة معك ولكن أريد أن أفعلها وحدى

- Rentre chez toi et repose-toi. - Laissez-moi tranquille, OK?
من الأفضل أن تذهب للبيت و ترتاح فقط دعنى وحدى ، حسنا ؟

Je dois passer Noël tout seul et je panique grave.
على أن أقضى الكريسماس وحدى سأموت من الفزع

Protéger ces coupes-feu, oui c'est mon boulot mais je ne peux pas faire ça tout seul.
حماية هذه الجدران النارية نعم هذا هو عملي ولكننى لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدى

Le seul moyen de s'assurer qu'il n'y ait pas de mauvaise surprise c'est que je tue Roman seul.
والطريقة الوحيدة لضمان لا يوجد تدعيات يكون علي قتل الروماني وحدى

Je devrais aller voir ce gars, tout seul. - Pourquoi ?
تعرفين , يحب على حقاً ان اذهب لرؤية ذلك الشخص وحدى

Et je ne peux pas le faire seul. J'ai besoin de ton aide.
و أنا لا أستطيع فعلها وحدى أحتاج مساعدتك

Je ne suis pas excité par sa mais je veut juste être seul dans une chambre à coucher avec un homme que j'aime.
لا أثار إلا إن كنت وحدى في غرفة نوم مع رجل أحبه.

Si j'agis seul. Pas si nous travaillons ensemble.
إذا فعلتها وحدى ، فعلاً ولكن إذا عملنا معاً

Alors, laissez-moi le faire seul.
إذا أتركنى أذهب وحدى فأنا مستعد للقيام بالعملية وحدى

Je suis censé m'occuper tout seul des enfants ?
امن المفترض ان اقوم برعايه الاطفال وحدى?

Et comment je suis sorti de ma vie de reclus, seul dans un bungalow, près d'un lac.
و كيف خرجت من حياة العزله وحيث كنت أعيش وحدى فى كوخ يطل على بحيره

J'étais une petite fille, seule dans un lit d'hôpital, et j'avais peur.
كنت فتاه صغيرة وحدى فى فراش مستشفى وكنت خائفة

Non, je veux pas me retrouver seule.
لا ، سيكون الأمر بشعاً أن أمتلك المزل وحدى

Je travaillais seule.
لا ,لقد كنت أعمل وحدى وكانوا يحضرون لى المواد المطلوبة

Excuse-moi. Je vais aux toilettes. Toute seule.
اعذرونى, أنا ذاهبه إلى غرفه السيدات وحدى

Non, non,laisse-moi tranquille! Oh, je ne crois en rien de tout ça!
كلا اتركنى وحدى انا لا اصدق فى اى من ذالك

Je veux seulement être seul, avoir la paix, me détendre.
انظر, أنا أرغب بأن أكون وحدى فى سلام

Il y a cinq ans, j'aurais fait n'importe quoi pour jouer avec toi mais si je ne peux pas te faire confiance, laisse tomber.
أعتقدت، منذ خمسة سنوات أنى كنت سأفعل أى شىء . للعزف معك . لكن أستطيع أن أعمل وحدى . إذا كنت لا أستطيع إئتمانك، إذا أنسى