| Comptes courants et comptes de dépôt au 31 décembre 2002 | UN | الحسابات الجارية وحسابات الودائع في 31 كانون الأول/ديسمبر |
| Comptes courants et comptes de dépôt au 31 décembre 2002 | UN | الحسابات الجارية وحسابات الودائع في 31 كانون الأول/ديسمبر |
| On trouvera au tableau 9 une ventilation entre comptes courants et comptes de dépôt. | UN | للاطلاع على التوزيع بين الحسابات الجارية وحسابات الودائع يُرجع إلى الجدول 9. |
| La Commission a également confirmé que c'était au Groupe de travail qu'il appartenait de déterminer la portée exacte de ses travaux et, en particulier, s'il fallait traiter dans le projet de guide législatif les créances commerciales, les lettres de crédit, les comptes de dépôt et les droits de propriété intellectuelle et industrielle. | UN | وأكدت اللجنة أيضا أن للفريق العامل أن ينظر في نطاق عمله على وجه التحديد، وبوجه خاص فيما إذا كان ينبغي لمشروع الدليل التشريعي أن يشمل المستحقات التجارية وخطابات الضمان وحسابات الودائع وحقوق الملكية الفكرية والصناعية. |
| Comptes courants et comptes de dépôts au 31 décembre 2001 | UN | الحسابات الجارية وحسابات الودائع في 31 كانون الأول/ديسمبر |
| Comptes courants et comptes de dépôt au 31 décembre 2003 | UN | الحسابات الجارية وحسابات الودائع في 31 كانون الأول/ديسمبر |
| Comptes courants et comptes de dépôt au 31 décembre 2003 | UN | الحسابات الجارية وحسابات الودائع في 31 كانون الأول/ديسمبر |
| a) Comptes courants et comptes de dépôt au 31 décembre 2006 | UN | الحسابات الجارية وحسابات الودائع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 |
| Le tableau V.3 illustre la ventilation des comptes courants et comptes de dépôt pour les années 1999 à 2003. | UN | والجدول خامسا - 3 يبين توزيع الأرصدة بين الحسابات الجارية وحسابات الودائع للسنوات 1999 إلى 2003. |
| Le tableau V.3 illustre la ventilation des comptes courants et comptes de dépôt pour les années 1999 à 2003. Tableau V.3 | UN | والجدول خامساً - 3 يبين توزيع الأرصدة بين الحسابات الجارية وحسابات الودائع للسنوات 1999 إلى 2003. |
| Comptes courants et comptes de dépôt au 31 décembre 2005 | UN | الحسابات الجارية وحسابات الودائع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Le tableau V.3 indique la répartition entre comptes courants et comptes de dépôt au 31 décembre pour les exercices 2001 à 2005. Tableau V.3 | UN | ويبين الجدول الخامس -3 توزيع الأرصدة بين الحسابات الجارية وحسابات الودائع في 31 كانون الأول/ديسمبر للسنوات من 2001 إلى 2005. |
| Le tableau ciaprès montre la répartition entre comptes courants et comptes de dépôt au 31 décembre pour les exercices 2001 à 2005. | UN | ويبين الجدول التالي توزيع الأموال بين الحسابات الجارية وحسابات الودائع حتى 31 كانون الأول/ديسمبر للسنوات من 2001 إلى 2005. |
| a) Comptes courants et comptes de dépôt au 31 décembre 2005 | UN | (أ) الحسابات الجارية وحسابات الودائع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Le tableau 3 indique la répartition entre comptes courants et comptes de dépôt au 31 décembre pour les exercices 2000 à 2004. | UN | ويبين الجدول 3 توزيع الأرصدة بين الحسابات الجارية وحسابات الودائع في 31 كانون الأول/ديسمبر من كل سنة من السنوات الخمس التي تبدأ من 2000 إلى 2004 |
| Le tableau ciaprès montre la répartition entre comptes courants et comptes de dépôt au 31 décembre pour les exercices 2000 à 2004. | UN | ويبين الجدول التالي توزيع الأموال بين الحسابات الجارية وحسابات الودائع حتى 31 كانون الأول/ديسمبر للسنوات من 2000 إلى 2004. |
| a) Comptes courants et comptes de dépôt au 31 décembre 2006 | UN | (أ) الحسابات الجارية وحسابات الودائع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 |
| Le tableau ciaprès montre la répartition entre comptes courants et comptes de dépôt au 31 décembre pour les exercices 2002 à 2006. | UN | ويبين الجدول التالي توزيع الأموال بين الحسابات الجارية وحسابات الودائع حتى 31 كانون الأول/ديسمبر للسنوات من 2002 إلى 2006. |
| a) Montants ventilés entre les comptes courants et les comptes de dépôt, pour les années 19972001, en milliers de dollars des ÉtatsUnis: | UN | (أ) تفصيل الحسابات الجارية وحسابات الودائع في 31 كانون الأول/ديسمبر للسنوات من 1997 إلى 2001 بآلاف دولارات الولايات المتحدة: |
| l) Placements. Les fonds déposés à des comptes bancaires productifs d'intérêts, les certificats de dépôt, les dépôts à terme et les comptes de dépôt à vue apparaissent dans les états de l'actif et du passif en tant que liquidités; | UN | )ل( الاستثمارات - تعرض في بيانات اﻷصول والخصوم، بوصفها نقدية وودائع ﻷجل، اﻷموال المودعة في الحسابات المصرفية المدرة للفائدة، وفي شهادات اﻹيداع، والودائع ﻷجل، وحسابات الودائع تحت الطلب؛ |
| Comptes courants et comptes de dépôts au 31 décembre 2000 | UN | الحسابات الجارية وحسابات الودائع في 31 كانون الأول/ديسمبر (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| On trouvera au tableau V.3 les montants ventilés entre les comptes courants et les comptes de dépôts, pour les années 1997-2001. | UN | ويبين الجدول خامسا - 3 التوزيع فيما بين الحسابات الجارية وحسابات الودائع للسنوات من 1997 إلى 2001. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 