| L'Institut a aussi présenté des propositions de projets en vue d'obtenir un financement du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux et du Compte pour le développement. | UN | وتقدم المعهد أيضا بمقترحات مشاريع لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية وحساب التنمية لكي يقوما بتمويلها. |
| Rapport du Secrétaire général sur l'examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية |
| Examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement | UN | استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية |
| Mesures d’efficacité et Compte pour le développement | UN | التدابير المتعلقة بالفعالية وحساب التنمية |
| Rapport du Secrétaire général sur l'examen du programme ordinaire de coopération technique et le Compte pour le développement | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية |
| Examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement | UN | استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية |
| Examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement | UN | استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية |
| Examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement | UN | استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية |
| Au paragraphe 43 de l’introduction, il est fait état des mesures d’efficacité et du Compte pour le développement. | UN | ٢١ - وفي الفقرة ٣٤ من المقدمة، يشار إلى التدابير المتعلقة بالفعالية وحساب التنمية. |
| Ce rapport couvre toute la gamme des opérations du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement, et analyse aussi les similitudes et les différences entre les deux programmes considérés. | UN | ويشمل التقرير كامل مجموعة عمليات البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية. ويتضمن أيضا تحليلات لأوجه الشبه وأوجه الاختلاف في البرنامجين. |
| Examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement (A/59/397) | UN | استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية A/59/397 |
| Enfin, il souhaitait obtenir des informations sur la répartition des ressources provenant du programme ordinaire de l'ONU pour la coopération technique et du Compte pour le développement entre les activités de coopération technique de la CNUCED exécutées dans différentes régions. | UN | وأخيراً قال إن المجموعة تطلب معلومات عن توزيع الموارد من البرنامج العادي للأمم المتحدة فيما يخص التعاون التقني وحساب التنمية لأنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد في أقاليم مختلفة. |
| Les contributions du programme ordinaire de coopération technique de l'ONU et du Compte pour le développement ne sont pas ventilées par année mais au titre d'allocations biennales et sont analysées d'après les dépenses annuelles. | UN | 12- والمساهمات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية لا توزع على أساس سنوي بل في إطار مخصصات كل سنتين ويتم تحليلها استناداً إلى النفقات السنوية. |
| 61. Pour ses activités d'assistance technique au peuple palestinien, la CNUCED a bénéficié d'un soutien extrabudgétaire généreux de la Commission européenne, du Gouvernement norvégien et du Compte pour le développement. | UN | 61- وقد استفاد برنامج المساعدة التقنية التي يقدمها الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني من الدعم السخي الخارج عن الميزانية المقدَّم من المفوضية الأوروبية، وحكومة النرويج، وحساب التنمية التابع للأمم المتحدة. |
| Mesures d’efficacité et Compte pour le développement | UN | التدابير المتعلقة بالفعالية وحساب التنمية |
| B. Programme ordinaire de coopération technique de l'ONU et Compte pour le développement | UN | باء- برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية |
| Budget ordinaire et Compte pour le développement | UN | الميزانية العادية وحساب التنمية |
| Complémentarité entre le programme ordinaire de coopération technique et le Compte pour le développement | UN | التكامل بين البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية |
| Les représentants du Secrétaire général ont assuré le Comité qu’il en serait tenu compte dans les modalités de fonctionnement et d’utilisation des ressources établies concernant le chapitre du budget afférent aux activités complémentaires en faveur du développement et le Compte pour le développement. | UN | وأكد ممثلو اﻷمين العام للجنة أنه سيؤخذ بهذا اﻹجراء في تنفيذ طرائق تشغيل واستخدام موارد باب الميزانية المتعلق باﻷنشطة التكميلية وحساب التنمية. |
| Les représentants du Secrétaire général ont assuré le Comité qu'il en serait tenu compte dans les modalités de fonctionnement et d'utilisation des ressources établies concernant le chapitre du budget afférent aux activités complémentaires en faveur du développement et le Compte pour le développement. | UN | وأكد ممثلو الأمين العام للجنة أنه سيؤخذ بهذا الإجراء في تنفيذ طرائق تشغيل واستخدام موارد باب الميزانية المتعلق بالأنشطة الإنمائية التكميلية وحساب التنمية. |
| Les ressources demandées sont complétées par celles allouées au Programme ordinaire de coopération technique et au Compte pour le développement (voir également plus loin, chap. 23 et 36). | UN | وتُـستكمل المـــوارد المطلوبة بموارد البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (انظر أيضا البابـين 23 و 36 أدناه). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 