"وحضر الدورة أيضاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ont également assisté à la session
• étaient également présents
• ont également participé à la session
• ont en outre assisté à la session
• ont aussi assisté à la session
• y ont également assisté
• a également participé à la session
• a également assisté à la session

Certaines organisations non gouvernementales ont également assisté à la session.
وحضر الدورة أيضاً بعض المنظمات غير الحكومية.

30. ont également assisté à la session en qualité d'observateurs les représentants des 14 Etats non parties à la Convention dont les noms suivent :
اليونان ٠٣- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن الدول اﻟ ٤١ التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية:

9. Des représentants des organisations non gouvernementales ci-après étaient également présents:
9- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

11. Des représentants des organisations non gouvernementales ci-après étaient également présents:
11- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

7. Des représentants du Comité international de la Croix—Rouge ont également participé à la session.
٧- وحضر الدورة أيضاً ممثلون عن لجنة الصليب اﻷحمر الدولية.

8. ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
8- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. ont également assisté à la session des observateurs de l'État de Palestine, du Saint-Siège et de l'Union européenne.
7- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن الكرسي الرسولي ودولة فلسطين والاتحاد الأوروبي.

7. ont également assisté à la session des observateurs du Bureau des affaires juridiques de l'ONU.
7- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية.

8. ont également assisté à la session des observateurs des organisations intergouvernementales suivantes: Ligue des États arabes (LEA) et Union européenne (UE).
8- وحضر الدورة أيضاً مراقبان عن المنظمتين الحكوميتين التاليتين: الاتحاد الأوروبي، جامعة الدول العربية.

11. ont également assisté à la session des observateurs des États ci-après: Arabie saoudite, Belgique, Chypre, Libye, Malte, Pologne, Qatar et Suède.
11- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن الدول التالية: بلجيكا، بولندا، السويد، قبرص، قطر، ليبيا، مالطة، المملكة العربية السعودية.

8. Des représentants des organisations non gouvernementales ci-après étaient également présents:
8- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

108. Des représentants des organisations non gouvernementales ciaprès étaient également présents:
10- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

7. Des représentants du Comité international de la Croix—Rouge et de l'Institut Henri Dunant ont également participé à la session.
٧- وحضر الدورة أيضاً ممثلون عن لجنة الصليب اﻷحمر الدولية ومعهد هنري دونان.

9. Des représentants du Comité international de la Croix—Rouge et de l'Institut Henri Dunant ont également participé à la session.
٩- وحضر الدورة أيضاً ممثلون للجنة الصليب اﻷحمر الدولية ومعهد هنري دونان.

Zimbabwe Des observateurs de deux autres pays ont également participé à la session.
15- وحضر الدورة أيضاً مراقبان من بلدين آخرين

7. ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
7- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
٧- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

ont aussi assisté à la session des observateurs de l'Union européenne.
وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن الاتحاد الأوروبي.

y ont également assisté des observateurs du Saint-Siège.
وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن الكرسي الرسولي.

L'observateur de l'Institut international pour l'unification du droit privé (UNIDROIT) a également participé à la session.
وحضر الدورة أيضاً المراقب عن المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص (اليونيدروا).

8. Un représentant de l'Institut interaméricain de l'enfant a également assisté à la session.
٨- وحضر الدورة أيضاً ممثل عن معهد البلدان اﻷمريكية للطفولة.