"وحياتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta vie
• et votre vie
• et la vie
• Et la tienne
• la vôtre

Si tu te blesses, ta vie pourrait être en danger.
أنتِ تصابين بسهولة وحياتك قد تكون في خطر

Tu n'as pas du tout de traitement spécial, ta vie est vraiment fade, banale...
اعتقد انك لاتتلقين معاملة مختلفة على الأطلاق وحياتك جداً بسيطة ومتوسطة

Un autre homme a ton... Ton visage, ton passé, ta vie entière.
وجهك وماضيك وحياتك بأسرها عنوانها اسم رجل آخر

Qui vous représente encore pour toutes les activités légales, dans votre société et votre vie privée?
الذي ما زال يُمثلك في كل أشكال الأنشطة القانونية، كلتاهما الشركات وحياتك الشخصية؟

Tu mets ta mère en grand danger. Tu ne peux pas mélanger le travail et la vie intime.
،أنت تضع والدتك في خطر كبير .لا يمكنك المزج بين العمل وحياتك الخاصة

Et la tienne est une très grande aventure maintenant.
وحياتك مجرد مغامرة كبيرة الآن.

Ta liberté, ta vie dépend du fait que tu suives mes ordres.
حريتك وحياتك مرهونتان بالانصياع لأوامري.

Ou tu peux choisir d'adopter nos pratiques dans ta vie quotidienne dans le monde normal.
حسناً أو يمكنك أن تختاري الدمج ما بين مُمارساتنا وحياتك اليوميه في العالم الطبيعي

Et ta vie sur Terre sera très différente de la mienne, et c'est très bien.
وحياتك هنا على الأرض ستكون مختلفة جدًا عن حياتي وهذا لا بأس به، هذا رائع

Mais je... je t'ai vu avec cette machine de fou, et... ta vie est ici.
لكنني رأيتك مع تلك الآلة الغريبة، وحياتك هنا.

Toute ta vie à Durnsville n'est basée que sur la pitié!
وحياتك كلها في بنسلفايا مجرد مجموعة من الناس يشعرون بالأسف تجاهكِ

Et tu devras nous appeler une fois par semaine pour nous informer sur sa scolarité et sur ta vie.
وأنتي عليكي أن تدعيننا مرة في الإسبوع لتعطيننا كل جديد عن تدريسك وحياتك

T'as fait beaucoup de chemin, pour faire quelque chose de ta vie.
انت تقدمت كثير ، وفعلت شيء جيد بخصوص نفسك وحياتك

Et, sur la route vers chez toi, tu vas penser à sa jolie tête, à ta jolie femme, ainsi qu'a ta vie sympa sur ton île.
وفي طريق عودنك للمنزل، ستفكرفيوجهاالجميل.. وزوجتك الجميلة، وحياتك الرائعةعلىالجزيرة..

Alors je vais le dire à tout le monde, et ta vie sera finie.
اذا سوف أقوم بإخبار الجميع عنك وحياتك سوف تنتهي

Écoute... je sais que le surf, c'est ta passion, ta vie... ton échappatoire.
أعلم أن ركوب الأمواج هو شغفك وحياتك ومنفذك للهروب من هذه الحياة أفهم ذلك

Un contact et votre vie est dévoilée entièrement.
لمسة واحدة وحياتك بكاملها مفتوحة على مصراعيها

Je veux voir ces livres, mais pour l'instant, il y a le test, et votre vie en dépend.
اريد ان ارى تلك الكتب, لكن لديكى هذا الاختبار القادم, وحياتك تعتمد على كيفية ادائك فى هذا الاختبار.

Oui, mais on oublie, on avance et la vie nous emmène là où on n'auraitjamais pensé aller.
أجل، ولكنك نسيت وانتقلت وحياتك تأخذك الى أماكن لم تفكر أبداً بأنك ستذهب اليها

Ils m'ont sauvé la vie, Et la tienne aussi.
لقد أنقذوا حياتى وحياتك أيضاً

Si vous restez, tôt ou tard, ma vie sera entre vos mains et la vôtre entre les miennes.
لو أنك بقيت,عاجلا أو آجلا حياتى سوف تكون بين يدك وحياتك بين يدى