"وحيد القرن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• licorne
• rhinocéros
• licornes
• d'Afrique et d

Si tu gagnes, tu peux le transformer en écurie pour licorne, je m'en moque parce que c'est un conte de fée !
إن فزتي يمكنك تحويلها إلي إسطبل وحيد القرن إن شئتِ لأن هذا شيء خيالي، ها

Et tu commanderais probablement ma licorne, et tu la chevaucherais tous les jours au travail.
ومن المحتمل ان تستولي على وحيد القرن الخاص بي وتقوم بركوبه كل يوم خمن ذلك ؟ اذا كان بحوزتك سلاح ..

Je dois me coucher pour pouvoir me réveiller et trouver une licorne!
أنا بحاجة للذهاب إلى الفراش حتى أستطيع أن يستيقظ و أعثرُ على وحيد القرن.

Dans ce contexte, la délégation du Royaume-Uni est particulièrement préoccupée par le fait que les rhinocéros continuent d'être braconnés pour leurs cornes.
وفي هذا الصدد اعربت عن قلق خاص يعتري وفد بلدها إزاء استمرار قتل حيوانات وحيد القرن للحصول على قرونها.

C'était une rude épreuve, mais ce rhinocéros pourra être retracé et sera protégé pour le reste de sa vie.
انها كانت محنة، ولكن الآن ، انثى وحيد القرن هذه يمكن تعقبها وحمايتها لبقية حياتها.

Et on peut, tu sais, chevaucher nos licornes pour travailler tous les jours.
وبإمكاننا ، كما تعلم ركوب وحيد القرن للذهاب الى العمل كل يوم

Ouais, je vais enfin aller voir une licorne!
أجل، وأخيرا أنا على وشْك أن أرى وحيد القرن.

C'est comme rencontrer une licorne qui chie des diamants.
هل مثل التقاء وحيد القرن الذى ينقب عن الماس

J'ai toutes celles-là, sauf cette licorne toute nulle à l'étiquette en lambeaux.
لدي جميعها بإستثناء وحيد القرن ذو الشكل الممل ذو علامة ممزقة

Si vous lui demandez où ils se sont rencontrés, elle dira dans un jardin sous un double arc-en-ciel avec une licorne.
وإذا سألتها أين إلتقيا، ستقول انه كان في حديقة تحت قوس قزح مزدوج مع وحيد القرن.

C'est un arc-en-ciel qui sort du derrière de cette licorne ?
هل ذلك قوس قزح خارج من مؤخرة وحيد القرن ذلك؟

c'est un peu excessif. 220)}Nous avons opté pour une licorne à corne dorée.
ظننت ان ذلك مكلف قليلا فذهبنا مع وحيد القرن الذهبي

Elle est moitié cochon moitié licorne, tu vois ?
،إنها نصف خنزير ونصف وحيد القرن هل ترين؟

Augie, une licorne va te sortir du derrière avant que ça arrive.
أوجي، وحيد القرن في ستعمل تطير من مؤخرتك قبل ينضم شخص.

Certains ont affirmé que la destruction récente de l'ivoire et des cornes de rhinocéros confisqués sur divers continents avait permis d'axer l'attention sur l'action menée pour juguler la demande d'espèces sauvages vendues illégalement.
وأشار بعض المشاركين إلى التدمير الذي جرى مؤخراً لكميات مُصادَرة من العاج وقرون وحيد القرن في عدة قارات، وذلك كوسيلة لتركيز الاهتمام على الحد من الطلب على الأحياء البرية المتاجر بها على نحو غير مشروع.

Elle a été bourrée d'assez de poudre noire pour exploser un rhinocéros.
كانت معبأة بالكثير من المسحوق الأسود الذي يمكنه أن يفجر وحيد القرن

Mais les rhinocéros sont une espèce en danger.
ولكن، كما تعلم، وحيد القرن على قائمة الأنواع المهددة بالانقراض

Il a été ébahi de voir que les éléphants pleurent leurs morts et que les rhinocéros dansent avant de se mettre ensemble.
كان مندهشا لمعرفة أن الفيلة تحزن على موتاهم ورقص وحيد القرن قبل ألتزاوج

Mais rhinocéros et buffles, éléphants, ours lippu - tous peuvent vous blesser et nous devons maintenir notre garde armée!
ولكن وحيد القرن والجواميس والفيلَة والدببةَ كلها تستطيع أن تصيبك علينا أن نكمل المسير مع حارسنا

Elle est chez les scouts, elle aime les licornes, sa nourriture préférée est les pancakes à la banane.
إنها في فريق كشافة الفتيات تحب وحيد القرن طعامها المفضل الفطائر بالموز

J'aime les licornes. J'en ai pas.
أنا أحب حصان وحيد القرن لكنني لا أملك واحدا

Mesures à prendre d'urgence pour la protection de l'éléphant africain et des populations de rhinocéros d'Afrique et d'Asie (décision 17/23)
تدابير عاجلة للمحافظة على الفيل الافريقي ومجموعات وحيد القرن في افريقيا وآسيا )المقرر ١٧/٢٣(