| de la documentation Section de la planification et du service des séances | UN | مكتب المدير قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات |
| La Section de la planification et du service des séances (Division de l'interpré-tation, des séances et de la documentation) établit chaque soir le programme des séances du lendemain. | UN | يعد قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات بشعبة الترجمة الشفوية والاجتماعات والوثائق مساء كل يوم برنامج جلسات اليوم التالي. |
| La Section de la planification et du service des séances (Division de l'interprétation, des séances et de la documentation) établit chaque soir le programme des séances du lendemain. | UN | يعد قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات بشعبة الترجمة الشفوية والاجتماعات والوثائق مساء كل يوم برنامج جلسات اليوم التالي. |
| Interprétation et service des séances | UN | الترجمـة الشفوية وخدمة الاجتماعات |
| h) Allocation des ressources requises pour la préparation et la tenue du Congrès, y compris la préparation et le service des réunions préparatoires régionales; | UN | (ح) تقدير الموارد اللازمة للتحضير وعقد المؤتمر، بما في ذلك التحضير وخدمة الاجتماعات التحضيرية الاقليمية؛ |
| Groupe de la planification et du service des séances | UN | ساع الوحدة اﻹدارية وحدة تخطيط وخدمة الاجتماعات |
| Section de la coordination et du service des séances | UN | قسم تنسيق وخدمة الاجتماعات |
| La Section de la planification et du service des séances est chargée de l'établissement du calendrier des conférences et réunions et de l'organisation et du service des réunions prévues. | UN | أما قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات فمسؤول عن وضع وتنفيذ جدول المؤتمرات والاجتماعات للأمم المتحدة ورئيس القسم وهو من الرتبة (ف-5) يخدم أيضا بوصفه أمين سر لجنة المؤتمرات. |
| Section de la planification et du service des séances | UN | قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات |
| Section de la coordination et du service des séances | UN | قسم تنسيق وخدمة الاجتماعات ف-٤ |
| A. Gestion électronique des réunions Le système de gestion en ligne des réunions ( < < e-Meets > > ) est un outil de gestion à la disposition de toutes les unités du Département qui s'occupent de la programmation et du service des séances et des autres manifestations qui se tiennent au Siège. | UN | 26 - تم تصميم جهاز تنظيم الاجتماعات وإدارة شؤونها أو نظام " e-Meets " ليكون بمثابة أداة إدارية تستخدمها جميع الوحدات التابعة للإدارة والمعنية بجدولة وخدمة الاجتماعات والمناسبات الأخرى في المقر. |
| Au début de 2001, la Section de la planification et du service des séances du Service de la planification centrale et de la coordination a analysé l'interdépendance des unités du Département et la nécessité d'un échange intégré de données et d'informations entre les entités du Service et d'autres divisions. | UN | 281 - وفي أوائل عام 2002، قام قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات التابع للدائرة المركزية للتخطيط والتنسيق بتحليل عناصر الترابط داخل الإدارة والحاجة إلى التبادل المتكامل للبيانات والمعلومات بين وحدات الدائرة ووحدات الشُعب الأخرى وفيما بينها. |
| En réponse à ses questions sur les relations entre les différentes unités chargées de la planification et du contrôle à New York et leur supervision, le Comité consultatif a été informé que le Service de la planification centrale et de la coordination comprend, outre le Bureau du chef du Service, la Section de la planification et du service des séances et la Section du contrôle des documents. | UN | أولا - 34 وعند الاستفسار بشأن العلاقات بين وحدات التخطيط والمراقبة المختلفة في نيويورك وعن ترتيبات الإشراف، أبلغت اللجنة الاستشارية بأن دائرة التخطيط والتنسيق المركزي تتألف من مكتب الرئيس وقسم التخطيط وخدمة الاجتماعات وقسم مراقبة الوثائق. |
| En conséquence, des postes P-3 libérés par d'autres services ont été transférés pour reclasser 2 postes P-2 dans la Section d'édition de documents officiels, 3 dans la Section de préparation de copie et de correction d'épreuves et 2 dans la Section de la planification et du service des séances, qui ont tous été classés à P-3. | UN | وعلى ذلك، أعيد توزيع وظائف الرتبة ف - ٣ المفرج عنها من الدوائر اﻷخرى لكي يتم ترفيع وظيفتين من الرتبة ف - ٢ في قسم تحرير الوثائق الرسمية، وثلاث في قسم تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية، واثنتين في قسم تخطيط وخدمة الاجتماعات. وجميعها تم تصنيفها لتصبح من الرتبة ف - ٣. |
| 27E.31 Section de la planification et du service des séances et Groupe du Journal. Les ressources demandées, qui correspondent au coût des postes suivants : un P-5, deux P-4, quatre P-3, un P-2 et 16 agents des services généraux, dont 10 agents des services généraux (1re classe), tiennent compte des changements suivants : | UN | ٧٢ هاء - ١٣ قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات ووحدة اليومية ـ تشمل الاحتياجات من الموظفين وظيفة واحدة من الرتبــة ف - ٥ ووظيفتــين مــن الرتبة ف - ٤ وأربع وظائف من الرتبة ف -٣ ووظيفة واحدة من الرتبة ف - ٢ و ١٦ وظيفة خدمات عامة منها عشر وظائف من الرتبة الرئيسية وهي تعكس ما يلي: |
| e) Section de la coordination et du service des séances. | UN | )ﻫ( قسـم تنسيـق وخدمة الاجتماعات. |
| Interprétation et service des séances | UN | الترجمة الشفوية وخدمة الاجتماعات |
| a) Fourniture d'une assistance pour les préparatifs, la documentation et le service des réunions préparatoires au treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et le Congrès lui-même; | UN | (أ) المساعدة في إعداد وتوثيق وخدمة الاجتماعات التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وللمؤتمر نفسه؛ |
| Produits ou services finals fournis par un programme ou un sous-programme à des utilisateurs finals, tels que rapports, publications, formation ou service de réunions, qu'une activité est censée produire afin d'atteindre ses objectifs. | UN | النواتج والخدمات النهائية التي ينجزها برنامج أو برنامج فرعي للمستعملين النهائيين مثل التقارير والمنشورات والتدريب وخدمة الاجتماعات والتي يتوقع أن يسفر عنها نشاط ما بنية تحقيق أهدافه. |
| Par ailleurs, l’Office fournit à la Commission préparatoire des services de conférence (traduction, interprétation, reproduction, service des séances, notamment) et des services connexes. | UN | كما يقدم مكتب فيينا إلى اللجنة التحضيرية خدمات المؤتمرات، بما فيها الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية واستنساخ الوثائق وخدمة الاجتماعات والخدمات ذات الصلة. |
| Mettre en place un système intégré de planification, de programmation et de service des réunions/manifestations au Siège; et d'attribution des salles de conférence et faciliter la soumission en ligne des demandes émanant des États Membres et de tous les départements. | UN | نظام متكامل لبرمجة وتخطيط وخدمة الاجتماعات/ المناسبات التي تعقد في المقر؛ وتوزيع قاعات الاجتماع؛ ومساعدة الدول والأعضاء وجميع الإدارات على أن تقدم عبر الانترنت طلباتها لعقد الاجتماعات. |
| Elle facilite le traitement des documents et le service des séances et évite les chevauchements entre les différentes fonctions, ainsi que les doubles emplois. | UN | وييسر هذا التنظيم تجهيز الوثائق وخدمة الاجتماعات على نحو يعمل على تجنب تداخل المهام أو ازدواج الجهود. |
| La capacité des services d'interprétation et des séances sera réduite. | UN | ستقلص طاقة الترجمة الشفوية وخدمة الاجتماعات. |
| i) Planification et service des réunions. Établissement et coordination du calendrier biennal des conférences et réunions des Nations Unies, en utilisant la base de données informatisée sur les réunions reliée à d'autres grands centres de conférence; planification et service des réunions au Siège; coordination et service des réunions hors Siège; | UN | ' ١` تخطيط وخدمة الاجتماعات - وضع وتنسيق جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين لﻷمم المتحدة من خلال استخدام قاعدة بيانات للاجتماعات محوسبة ومتصلة بمراكز المؤتمرات الرئيسية اﻷخرى، وتخطيط وخدمة الاجتماعات المعقودة في المقر وتنسيق وخدمة الاجتماعات المعقودة بعيدا عن المقر؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 