"وخلال الأشهر الستة الماضية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au cours des six derniers mois
• ces six derniers mois
• durant les six derniers mois

au cours des six derniers mois, 600 000 personnes ont souffert de graves pénuries alimentaires dans les provinces du Nord-Est.
وخلال الأشهر الستة الماضية واجه 000 600 من السكان حالات نقص حاد في الأغذية في المقاطعات الشمالية الشرقية.

au cours des six derniers mois, le phénomène observé l'année dernière en Iraq, à savoir la réduction notable de la violence en général et du nombre d'attentats terroristes, a perduré et s'est accentué.
شهد العراق، وخلال الأشهر الستة الماضية استمراراً وتوطيداً للاتجاهات التي شهدها العام الماضي، وتتمثل في حدوث انخفاض ملحوظ في أعمال العنف وعدد الهجمات الإرهابية في العراق بوجه عام.