"وخمسون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cinquante
• Cinquante-deux

Cent cinquante six pays se sont engagés dans cette voie en appuyant cette résolution.
وقد التزم مائة وستة وخمسون بلدا بهذا الهدف بتأييد ذلك القرار.

Deux cent cinquante personnes, notamment du personnel médical et des spécialistes de la recherche et du sauvetage des survivants, sont arrivées en Haïti pour coopérer dans différents domaines.
وسافر إلى هايتي مائتان وخمسون شخصاً لتقديم المساعدة في مختلف المجالات، بمن فيهم أفراد طبيون وخبراء في البحث والإنقاذ.

cinquante et un États et une organisation régionale d'intégration économique, l'Union européenne, participent actuellement au système de certification.
ويشترك حاليا في خطة عملية كيمبرلي إحدى وخمسون دولة، ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي هي الجماعة الأوروبية.

cinquante pour cent de la population vit dans la pauvreté.
وخمسون في المائة من سكانها يعانون الفقر.

Cinquante-deux personnes, représentant 24 nationalités, participent à ce stage.
ويشترك في هذه الدورة اثنان وخمسون شخصا ينتمون إلى نحو 24 جنسية.

Cent cinquante personnes représentant plusieurs ONG y ont participé.
وشارك في تلك التظاهرة مائة وخمسون شخصاً مثلوا العديد من المنظمات غير الحكومية.

cinquante et une années se sont écoulées depuis le début de l'occupation militaire de la Corée du Sud par les États-Unis d'Amérique.
انقضت حتى اﻵن إحدى وخمسون سنة منذ أن بدأت الولايات المتحدة احتلالها العسكري لجنوب كوريا.

Cent cinquante missiles thermonucléaire sous votre contrôle.
مائَة وخمسون صاروخ نشط من الصواريخ النووية احرارية تحت سيطرتك

Le billet ne coûte que quatre dollars cinquante ?
ثمن التذكرة أربعة دولارات وخمسون سنتا فقط؟

Vous en êtes maintenant propriétaire. Cent cinquante résidences.
أنتِ الآن تملكين كل هذا مائة وخمسون وحدة

- Deux livres cinquante.
إثنان وخمسون. أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ مضغة.

cinquante mille personnes dans l'Astrodome de Houston... et tous les sièges sont vides parce que tout le monde est debout.
خمس وخمسون ألف متفرج في ملعب أسترودوم وكل المقاعد فارغة لأن الجميع واقفين

Deux cent cinquante. Les billets sont marqués au cas où vous avez des envies.
مائتان وخمسون حبة معلمه فب حالت جائتك بعض الافكار

un million deux cent cinquante mille heures.
مليون, ومئتان وخمسون ساعه من العمل لرجل واحد.

cinquante six, cinquante sept, cinquante huit, cinquante neuf...
، ستة وخمسون ، سبعة وخمسون ، ثمانية وخمسون تسعة وخمسون

cinquante tueurs aux aguets, cinquante.
وخمسون من القناصة سيجوبون الشوارع خلسة، خمسين

Trois cent cinquante d'Europe, deux cents d'Asie, cent soixante quinze d'Amérique, cent d'Afrique, et douze commémoratifs de La Princesse Grace.
ثلاثمائة وخمسون أوروبى مئتان آسيوى مائة خمسة وسبعون أمريكى مائة أفريقى و 12 الأميرة "غرايـس" التذكارية

Cent pièces d'or pour le vivant, et cinquante pour son cadavre.
مائة قطعة من الذهب مقابل "زوبار" حياً وخمسون لجثته

cinquante pour cent des participants à ce programme sont originaires des pays en développement et, depuis peu, le champ du programme a été étendu à 70 pays sujets aux catastrophes.
وخمسون في المائة من المشاركين في أنشطة التدريب على إدارة الكوارث هم من مواطني البلدان النامية، وقد وسع برنامج التدريب مؤخرا مجموعته المستهدفة لتشمل ٧٠ بلدا من البلدان المعرضة لحالات الطوارئ.

Cent—cinquante autres cas se rapportent à des personnes d'origine ingouche qui auraient disparu en 1992 lors des affrontements entre Ossètes et Ingouches.
وتتعلق مائة وخمسون حالة أخرى بأشخاص من أصل إنغوشي أُفيد أنهم اختفوا في عام ٢٩٩١ أثناء القتال الذي دار بين ذوي اﻷصل اﻷوسيتي واﻹنغوشي.

Cinquante-deux d'entre elles ont été commises au cours des six premiers mois de 2006 et leur nombre augmente, s'agissant surtout de personnes soupçonnées d'appartenir aux FNL.
وقد ارتكب اثنان وخمسون من هذه الانتهاكات خلال النصف الأول من عام 2006 وعددها يتزايد، وخصوصا ضد أشخاص يُشتبه في انتمائهم إلى قوات التحرير الوطنية.