"وخمني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et devine
• Et devinez
• devinez qui

Et devine quoi... pour ton information, mon premier mariage était parfait.
وخمني ماذا لمعلوماتك زفافي الأول كان مثالياً

C'est à des kilomètres de l'aéroport le plus proche, Et devine qui doit m'y emmener.
محطة القطار على بعد 4 أميال من أقرب مطار وخمني من سيتسنى له توصيلي

J'ai compris au moins 30% de la crise financière, Et devine ce que j'ai tiré de tout ça ?
انا عرفت على الاقل ثلاثين بالمائة من الازمة المالية وخمني ما الذي اكتشفته من ذلك ؟

Et devinez qui allait là-bas tout les matins écrire sur une glace Americano au soja.
وخمني من كان يذهب هناك ليكتب في كل صباح ويشرب صويا مثلجة أمريكية

On a attrapé cette homme, celui que l'on cherchait, Et devine quoi.
لقد امسكنا بذلك الرجل الذي كنا نبحث عنه وخمني ماذا ؟

Et devine où on va dormir ?
وخمني أين سيتنسنى لنا المبيت؟

Et devine qui a répondu au téléphone ?
وخمني من رد على هاتفه؟

Et devine qui a fait disparaître cette connerie ?
وخمني من قمع ذلك الهراء؟

Et devine quoi: Leon fait pas crédit.
وخمني ماذا سيحدث إذا ام يأخذ (ليون) ديونه

Et devine ce qu'on va faire ce soir ?
وخمني مالذي سنفعله الليله ؟

Et devine qui monte en haut des marches ?
وخمني من يخاف من ركوب المصعد؟

Et devine qui nous a aidés ?
وخمني من ساعدنا ؟ كان لدينا..

Et devine qui était le monstre ?
وخمني من كان غريب الأطوار

je me sentais seul Et devine a qui--
--- بدوت وحيد جدا فجأة، وخمني مـن

Et devine ce qu'on va manger ?
وخمني ماذا لدينا؟

Et devine quoi.
وخمني ماذا

Nous sommes allés voir dans les dossiers de facturations après votre superbe performance lors de la déposition Et devinez quoi ?
لا. لقد راجعنا سجلّات اللوائح بعد ادائك الرائع للشّهادة وخمني ماذا؟

J'ai comparé l'ADN de Christina Adalian à celui du bébé Et devinez.
" كلا لقد قارنت الحمض النووي لـ " كريستيا أداليان مع الطفل " جوي " وخمني ماذا

On a le pistolet et les douilles Et devinez quoi.
عندنا السلاح وغلاف الرصاصة وخمني ماذا