"ودان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et Dan
• a condamné
• Dahns

Pendant son séjour, Eric Schmidt était accompagné de Jared Cohen, Brett Perlmutter et Dan Keyserling, cadres supérieurs de son entreprise.
وقد كان شميدت مصحوبا في رحلته إلى كوبا بمسؤولي غوغل جاريد كوهين، وبريت بيرلماتر ودان كيسرلينغ.

Serena et Dan, je voudrais voir les verres pleins, et toutes les bougies allumées.
سيرينا ودان اريد كل كوب ماء وكل شمعة تجدونها أنا آسفة

Par ailleurs, d’importants cours d’eau qui se jettent en Galilée, dans le Jourdain, ainsi que dans les fleuves Banias et Dan, prennent leur source dans le Golan.
وفيما يتعلق بالمياه، تتدفق جداول هامة إلى الجليل، نهر اﻷردن، وكذلك نهرا بانياس ودان اللذان ينبعان في الجولان.

Barbara et Dan m'ont ramené à la vie.
جلبت باربرا ودان لي مرة أخرى إلى الحياة.

Le Président Sleiman a condamné les attaques menées par la République arabe syrienne au Liban.
ودان الرئيس سليمان الهجمات المرتكبة انطلاقا من الجمهورية العربية السورية في اتجاه لبنان.

Ce sont, dans l'ordre alphabétique, les Bassas, les Bellés, les Dahns (Gios), les Deis, les Gbandis, les Golas, les Grébos, les Kissis, les Kpellés, les Krahns, les Kraos (Krus), les Lormas, les Mandingos, les Mahns (Manos), les Mendés et les Vaïs.
وهذه الجماعات العرقية هي: باسا، وبيللي، ودان (غيو)، وداي، وغباندي، وغولا، وغريبو، وكيسي، وكمبيللي، وكران، وكراو (كرو)، ولورما، وماندينغو، ومان (مانو)، وميندي، وفاي.

Sergent, j'aimerais vous présenter Richard et Dan.
ايها الرقيب اريدك ان تقابل ريتشارد ودان انهما جراء

Vous tous et Dan dites toujours ça.
كما تعلمون، يا رفاق ودان دائما أقول ذلك.

A partir d'ici, c'est juste Barney et Dan battant un requin à mort en direct à la télé.
ومن هذه اللحظة, لا يوجدُ شئٍ سوى بارني ودان يضربون سمكَ القرشِ حتى الموت علناً على الهواء

Moi, Steve, Elizabeth et Dan, dans le garage des parents de Steve.
أنا وستيف وصديقاه إليزابيث ودان كلنا كدحنا في كراج والدي ستيف

et Dan est un adulte. Il peut aller où bon lui semble.
ودان له قراره ويستطيع الذهاب اينما يحلو له

Peut-être que toi et Dan devriez aller parler à ...
لَرُبَّمَا أنت ودان يَجِبُ أَنْ تنزلوا تتكلّمَوا معه...

- et Dan ne le savait pas. - La chambre n'est pas si grande.
ودان لم يعرف ذلك أنها ليست غرفة كبيرة

Elle et Dan sont avec Pierce et sa mère, à l'hôpital.
هي ودان مَع بيرس وأمّه في المستشفى.

Comme travaux pratiques, ce soir, ne soyez pas Evie et Dan.
لذا كترجبه الليلة... ..لاتكونا ايفي ودان.

Amy et Dan sont sortis ensemble, pour info.
أيمي ودان كَانا يتواعدان لمعلوماتك.

Ma mère et Dan s'aimaient.
والدتى ودان كانا واقعين فى الغرام

Greta et Dan étaient là.
جريتا ودان كانا هناك

- L'argent que toi et Dan Keeton avez détourné des fonds municipaux.
–المال انت ودان كيتون... الذي اختلستوه من خزينة البلدة.

Le Secrétaire général a condamné les actes de violence et l'usage excessif de la force et demandé aux deux parties de respecter le droit humanitaire international, de faire preuve de retenue et de rétablir l'ordre.
ودان الأمين العام أعمال العنف والاستخدام المفرط للقوة ودعا الجانبين إلى احترام القانون الإنساني الدولي وممارسة ضبط النفس وإعادة النظام.