| Le Comité du programme et de la coordination a tenu sa session d'organisation (1re séance) le 25 avril 2013 et sa session de fond du 3 au 28 juin 2013 au Siège de l'ONU. | UN | 1 - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق دورتها التنظيمية (الجلسة الأولى) في 25 نيسان/ أبريل 2013 ودورتها الموضوعية في الفترة من 3 إلى 28 حزيران/يونيه 2013 في مقر الأمم المتحدة. |
| Le Comité du programme et de la coordination a tenu sa session d'organisation (1re séance) le 24 avril 2014 et sa session de fond du 2 au 27 juin 2014 au Siège de l'ONU. | UN | ١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق دورتها التنظيمية (الجلسة الأولى) في 24 نيسان/ أبريل 2014، ودورتها الموضوعية في الفترة من 2 إلى 27 حزيران/يونيه 2014، في مقر الأمم المتحدة. |
| Le Comité du programme et de la coordination a tenu sa session d'organisation (1re séance) le 24 avril 2014 et sa session de fond du 2 au 27 juin 2014 au Siège de l'ONU. | UN | ١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق دورتها التنظيمية (الجلسة الأولى) في 24 نيسان/ أبريل 2014، ودورتها الموضوعية في الفترة من 2 إلى 27 حزيران/يونيه 2014، في مقر الأمم المتحدة. |
| Chapitre premier Le Comité du programme et de la coordination a tenu sa session d'organisation (1re séance) au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 1er mai 2007 et sa session de fond du 11 juin au 3 juillet 2007. | UN | 1 - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق دورتها التنظيمية (الجلسة الأولى) في مقر الأمم المتحدة في 1 أيار/مايو 2007 ودورتها الموضوعية في الفترة من 11 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2007. |
| Le Comité a repris sa session d'organisation (364e séance) le 31 mai 1994 et a tenu sa session de fond du 22 au 31 août 1994 (365e à 377e séances). | UN | وعقدت اللجنة دورتها التنظيمية المستأنفة )الجلسة ٣٦٤( في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤، ودورتها الموضوعية في الفترة من ٢٢ إلى ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٤ )الجلسات من ٣٦٥ إلى ٧٧٣(. |
| Le Comité du programme et de la coordination a tenu sa session d'organisation (1re séance) au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 30 avril 2009 et sa session de fond du 8 juin au 1er juillet 2009. | UN | 1 - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق دورتها التنظيمية (الجلسة الأولى) في مقر الأمم المتحدة في 30 نيسان/أبريل 2009 ودورتها الموضوعية في الفترة من 8 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2009. |
| Chapitre premier Le Comité du programme et de la coordination a tenu sa session d'organisation (1re séance) le 30 avril 2008 et sa session de fond du 9 juin au 3 juillet 2008 au Siège de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 1 - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق دورتها التنظيمية (الجلسة الأولى( في 30 نيسان/أبريل 2008 ودورتها الموضوعية في الفترة من 9 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2008 بمقر الأمم المتحدة. |
| Chapitre premier Le Comité du programme et de la coordination a tenu sa session d'organisation (1re séance) au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 21 juin 2006 et sa session de fond du 14 août au 8 septembre 2006. | UN | 1 - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق دورتها التنظيمية (الجلسة الأولى( في مقر الأمم المتحدة في 21 حزيران/يونيه 2006 ودورتها الموضوعية في الفترة من 14 آب/أغسطس إلى 8 أيلول/سبتمبر 2006. |
| Le Comité du programme et de la coordination a tenu sa session d'organisation (1re séance) au Siège de l'Organisation des Nations Unies (ONU) le 11 mai 2005 et sa session de fond du 6 juin au 1er juillet 2005. | UN | 1 - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق دورتها التنظيمية (الجلسة الأولى( في مقر الأمم المتحدة في 11 أيار/مايو 2005، ودورتها الموضوعية في الفترة من 6 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/ يوليه 2005. |
| Le Comité du programme et de la coordination a tenu sa session d'organisation (1re séance) au Siège de l'Organisation des Nations Unies (ONU) le 11 mai 2005 et sa session de fond du 6 juin au 1er juillet 2005. | UN | 1 - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق دورتها التنظيمية (الجلسة الأولى( في مقر الأمم المتحدة في 11 أيار/مايو 2005، ودورتها الموضوعية في الفترة من 6 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/ يوليه 2005. |
| Chapitre premier Le Comité du programme et de la coordination a tenu sa session d'organisation (1re séance) au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 1er juin 2004 et sa session de fond du 7 juin au 2 juillet 2004. | UN | 1 - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق دورتها التنظيمية (الجلسة الأولى( في مقر الأمم المتحدة في 1 حزيران/يونيه 2004 ودورتها الموضوعية في الفترة من 7 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/ يوليه 2004. |
| Le Comité du programme et de la coordination a tenu au Siège de l'Organisation des Nations Unies sa session d'organisation (1re séance) le 2 mai 2001 et sa session de fond du 11 juin au 6 juillet 2001. | UN | 1 - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق دورتها التنظيمية (الجلسة الأولى) في مقر الأمم المتحدة في 2 أيار/مايو 2001 ودورتها الموضوعية في الفترة من 11 حزيران/يونيه إلى 6 تموز/يوليه 2001. |
| Le Comité du programme et de la coordination a tenu au Siège de l'Organisation des Nations Unies sa session d'organisation (1re séance) le 2 mai 2001 et sa session de fond du 11 juin au 6 juillet 2001. | UN | 1 - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق دورتها التنظيمية (الجلسة الأولى) في مقر الأمم المتحدة في 2 أيار/مايو 2001 ودورتها الموضوعية في الفترة من 11 حزيران/يونيه إلى 6 تموز/يوليه 2001. |
| Le Comité du programme et de la coordination a tenu au Siège de l’ONU sa session d’organisation (1re séance) le 7 mai 1999 et sa session de fond du 7 juin au 2 juillet 1999. | UN | ١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق دورتها التنظيمية )الجلسة اﻷولى( بالمقر الرئيسي لﻷمم المتحدة في ٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ ودورتها الموضوعية في الفترة من ٧ حزيران/يونيه إلى ٢ تموز/يوليه ١٩٩٩. |
| Le Comité du programme et de la coordination a tenu au Siège de l’ONU sa session d’organisation (1re séance) le 7 mai 1999 et sa session de fond du 7 juin au 2 juillet 1999. | UN | ١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق دورتها التنظيمية )الجلسة اﻷولى( بالمقر الرئيسي لﻷمم المتحدة في ٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ ودورتها الموضوعية في الفترة من ٧ حزيران/يونيه إلى ٢ تموز/يوليه ١٩٩٩. |
| Le Comité du programme et de la coordination a tenu sa session d'organisation (1re séance) le 29 avril 2010 et sa session de fond du 7 juin au 2 juillet 2010 au Siège de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 1 - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق دورتها التنظيمية (الجلسة الأولى) في 29 نيسان/أبريل 2010 ودورتها الموضوعية في الفترة من 7 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2010 في مقر الأمم المتحدة. |
| Le Comité du programme et de la coordination a tenu sa session d'organisation (1re séance) le 29 avril 2010 et sa session de fond du 7 juin au 2 juillet 2010 au Siège de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 1 - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق دورتها التنظيمية (الجلسة الأولى) في 29 نيسان/أبريل 2010 ودورتها الموضوعية في الفترة من 7 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2010 في مقر الأمم المتحدة. |
| Le Comité du programme et de la coordination a tenu sa session d'organisation (1re séance) le 26 avril 2012 et sa session de fond du 4 au 29 juin 2012 au Siège de l'ONU. | UN | 1 - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق دورتها التنظيمية (الجلسة الأولى) في 26 نيسان/أبريل 2012 ودورتها الموضوعية في الفترة من 4 إلى 29 حزيران/يونيه 2012 في مقر الأمم المتحدة. |
| Le Comité du programme et de la coordination a tenu sa session d'organisation (1re séance) le 28 avril 2011 et sa session de fond du 6 juin au 1er juillet 2011 au Siège de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 1 - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق دورتها التنظيمية (الجلسة الأولى) في 28 نيسان/ أبريل 2011 ودورتها الموضوعية في الفترة من 6 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2011 في مقر الأمم المتحدة. |
| Le Comité a repris sa session d'organisation (364e séance) le 31 mai 1994; il a tenu sa session de fond du 22 au 31 août 1994 (365e à 377e séances) et l'a reprise le 22 novembre 1994 (378e séance). | UN | وعقدت اللجنة دورتها التنظيمية المستأنفة )الجلسة ٣٦٤( في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤، ودورتها الموضوعية في الفترة من ٢٢ إلى ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٤ )الجلسات من ٣٦٥ إلى ٧٧٣(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 