"ورأسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma tête
• avec la tête
• verticale
• head and
• et ma

Je dois juste garder mon travail et ma tête au dessus de l'eau.
لا ، أحتاج فقط إلى الحفاظ على عملي ورأسي بعيداً عن المشاكل

Je suis montée dans sa voiture, et on a roulé pendant des jours, ses mains sur le volant, ma tête dans ses jambes.
دخلت سيارته وقمنا بالقيادة لأيام يديه كانت على المقود ورأسي كان في حضنه

Il y avait tellement de choses dans mon c? ur et dans ma tête.
هناك الكثير من الاشياء في قلبي ورأسي اردت اخباره بها

Je ne peux pas parce que je suis à l'hôpital avec la tête attachée dans un truc.
لا أستطيع ، لأني في المستشفى ورأسي مربوط بشيء

De même, une assistance technique et financière est indispensable pour que les pays en développement puissent réaliser une diversification à la fois verticale et horizontale de leurs exportations.
وبالمثل، فإن اﻷمر سيتطلب مساعدة مالية وتقنية لكي تتمكن البلدان النامية من تحقيق تنوع أفقي ورأسي في صادراتها.

I left my head and my heart on the dance floor
* لقد تركت قلبي ورأسي في أرضية الرقص *

Je pose ma tête sur ses genoux, et pour couronner le tout, il avait... la trique.
ورأسي في حضنه. ولإنهاء هذا، أضظر أن ينتصب.

facile. Mes pieds saignent et ma tête en feu.
كان الامر سهلاً ، قدماي تنزفان ورأسي مصاب بضربة شمس

Je pouvais traverser Main Street nue avec un sac sur ma tête, mes proches sauraient encore que c'est moi.
بإمكاني أن أسير في شارع البلدة الرئيسي، عاريا ورأسي مغطي بكيس ورقي، ورغم ذلك سيعرف الناس هويتي

Croirais-tu que je t'aime si ma tête explosait ?
أتعتقد أنني لو لم أكن أحبّك فإنّ عيني سوف تتراجع للداخل ورأسي سينفجر؟

Je n'ai pas encore de convulsions, mais je m'engourdis et ma tête...
أعني، أنا لم أدخل في نوبة تشنج بعد ... لكني ما زلتُ أشعر بالخدرة، ورأسي

Tu as dis qu'on aller juste faire un tour, et ma tête commence à me faire mal,...
لقد قلت بأننا سنقود وحسب ...ورأسي بدأ يؤلمني، لذا

J'ai une forte fièvre, mon cœur bat à cent à l'heure et on dirait que ma tête va exploser.
لديّ حرارةٌ مرتفعة, قلبي متسارع و... ورأسي يبدو وكأنّهُ سينفجر.

Je voulais regarder dans le trou et ma tête s'est coincée.
كنت أحاول أن أرى ماذا هنا ورأسي علِقت

J'ai le vertige. Et ma tête me fait mal.
أشعر بدوار، ورأسي يؤلمني.

Je n'aimerais rien de plus que de sortir d'ici avec la tête haute.
لن أحب شيئا أكثر من الخروج من هنا ورأسي للأعلى.

C'était dur, mais je suis sortie de là avec la tête haute.
كان صعباً لكني خرجت من هناك ورأسي مرفوعاً

Je ne veux pas finir au-dessus de mon lit, avec la tête qui tourne à 360°.
{\pos(192,220)}لا أود أن ينتهي بي المطاف عائمة فوق سريري ورأسي ملتف 360 درجة

L'étude a souligné l'existence d'une ségrégation professionnelle horizontale et verticale ainsi que les difficultés d'accès au crédit et à la propriété foncière auxquelles les femmes étaient confrontées.
وأشارت الدراسة إلى وجود فصل مهني، أفقي ورأسي على حد سواء، وأن المرأة تجد صعوبة في الحصول على القروض وملكية الأرض.