"ورجالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes hommes et
• et mes gars
• mes gars et
• mes hommes s'

Serais-tu assez aimable pour nous escorter mes hommes et moi au palace ?
هلاّ تكرمت لمرافقتي انا ورجالي إلى القصر؟

Si quiconque a un probleme avec mon allegeance au roi, mes hommes et moi reglerons cela nous-memes.
لو كان لدى أحد مشكلة في ولائي للتاج، سأكون سعيد أنا ورجالي لمواجهته بها

Si je n'ai rien d'autre à vous offrir, mes hommes et moi mourrons avant l'aube.
لو كان ذلك كل ما يمكنني تقديمه لكِ إذاً أنا ورجالي سنكون في عداد الموتى قبل شروق الشمس

Ils ne s'intéressent qu'à l'essentiel, et mes gars meurent à cause de ça.
الشيء الوحيد الذي يهتمون به هو الخلاصة ورجالي يموتون بسبب ذلك

De Baker 6, reçu. Donnez l'attaque. mes gars et moi, on les prend par le sud.
بيكر 6 مفهوم يرجى الهجوم و أنا ورجالي سنأتي من الجنوب للقيام به

J'ai été informé de l'incident, mes hommes s'en occupent.
أيها المفوّض ، أنا أعلم بوقوع الحادثة ورجالي يعملون عليها

Si ce n'est pas un inconvénient... mes hommes et moi aimerions célébrer avec votre famille.
إنْ لم يكن هذا إزعاجًا... أحببتُ أنا ورجالي أن نحتفل مع عائلتك

Voyez-vous, quand mes hommes et moi l'avons cachée, je me suis assuré d'éliminer tous les témoins.
عندما خبأتها أنا ورجالي تأكدت أن أمحو أي شاهد

mes hommes et moi-même sommes habitués aux défis particuliers.
أنا ورجالي معتادون على التحديات الفرديه.

mes hommes et moi ne pouvons fournir que ce que nous avons dérobé.
أنا ورجالي يمكننا أن نزودك بكل ما تقع عليه أيدينا

mes hommes et moi ne pouvons fournir que ce sur quoi nous pouvons mettre la main.
أنا ورجالي يمكننا أن نزودك بكل ما تقع عليه أيدينا

Parce que mes hommes et moi avons cherché partout en ville, chaque centimetre carré de terre et d'eau.
لأنّي ورجالي فتّشنا في كلّ مكان بالبلدة كلّ بُوصة مُربّعة من الأراضي والمياه

Quand mes hommes et moi seront en sécurité,
سوف انقل الرهائن الى بهو الفندق عندما نكون انا ورجالي بعيدا في امان

mes hommes et moi viennent de la Base Aérienne Wright-Patterson.
أنا ورجالي من قاعدة (رايت باترسون) للقوات الجوية.

mes hommes et moi avons été stupides et arrogants.
أنا ورجالي تصرفنا بغرطسة وغباء

Je dirigerai, ou mes hommes et moi repartirons.
سأتولّ القيادة، وإلا سأرحل أنا ورجالي

Et mes hommes et moi allons gérer à notre façon.
وأنا ورجالي سنتعامل معه بطريقتنا.

Moi et mes gars, on ne gâche pas des chaussettes.
لا يا رجل أنا ورجالي لا نعبث بالجوارب

J'ai oublié la clé des toilettes de l'entrepôt, et mes gars font toute une scène s'ils doivent aller dehors.
لقد نسيت مفتاح حمام المخزن ورجالي جميعهم يشتكون بشأن الحاجة للذهاب بالخارج

Dis le mot, et moi et mes gars, on ira...
مريني فحسب، اتّفقنا؟ فإنّي ورجالي سوف...

mes gars et moi on va entrer par derrière l'autel, de ce côté.
أنا ورجالي سوف ندلف من خلف المذبح، على هذا الجانب.

Quelle que soit la réponse, on mourra, mes gars et moi.
كلّما قمت بالحساب انتهيت لموتي أنا ورجالي.

- Justement, oui. - mes hommes s'en occupent.
اجل بالضبط - ورجالي مهتمون بالموضوع -