"وردت اﻷمانة قائلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le secrétariat a répondu

le secrétariat a répondu que les priorités de l’UNICEF en matière de communication épouseraient celles de l’ensemble de l’organisation.
وردت اﻷمانة قائلة إن أولويات اليونيسيف في مجال الاتصال ستكون على غرار أولويات المنظمة بأكملها.

le secrétariat a répondu que dans une récente lettre de gestion, les commissaires aux comptes étaient revenus sur leur position.
وردت اﻷمانة قائلة إنه في رسالة إدارية صدرت مؤخرا، أعاد مراجعو الحسابات النظر في موقفهم.

le secrétariat a répondu que les priorités de l'UNICEF en matière de communication épouseraient celles de l'ensemble de l'organisation.
وردت اﻷمانة قائلة إن أولويات اليونيسيف في مجال الاتصال ستكون على غرار أولويات المنظمة بأكملها.

le secrétariat a répondu que ces problèmes n'avaient pas reçu toute l'attention voulue dans l'étude et que, même s'il n'y avait pas nécessairement lieu de modifier les recommandations, il importerait d'en tenir dûment compte lors de la phase de suivi.
وردت اﻷمانة قائلة بأن هذين العاملين لم يقدرا حق قدرهما في الدراسة الادارية، لكن اﻷمر قد لا يتطلب اجراء تغييرات في التوصيات وإن كان ينبغي مراعاة هاتين القضيتين خلال عملية المتابعة.

le secrétariat a répondu que la plupart de ces dépenses servaient en fait à répondre aux priorités habituelles des programmes de l'UNICEF dans les domaines de la santé, de la nutrition, de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement, etc., mais étaient exécutés dans des pays en proie à des situations d'urgence.
وردت اﻷمانة قائلة إن معظم النفقات التي يطلق عليها اسم نفقات طارئة، تستخدم في الواقع ﻷولويات اليونيسيف البرنامجية المعتادة في مجالات الصحة والتغذية وإمدادات المياه والمرافق الصحية وما الى ذلك. ولكنها تنفذ في بلدان تواجه حالات طوارئ.