| le Secrétaire de la Commission répond à une question du re-présentant l’Indonésie. | UN | ورد أمين اللجنة على سؤال طرحه ممثل اندونيسيا. |
| le Secrétaire de la Commission répond aux questions posées par le représentant du Maroc. | UN | ورد أمين اللجنة عن الأسئلة التي طرحها عليه ممثل المغرب. |
| le Secrétaire de la Commission répond à une question. | UN | ورد أمين اللجنة على أحد الأسئلة المطروحة. |
| la Secrétaire du Conseil répond aux questions posées. | UN | ورد أمين المجلس على ما طرح من استفسارات. |
| la Secrétaire de la Commission répond aux questions posées. | UN | ورد أمين اللجنة على سؤال أثير. |
| Le Secrétaire répond aux motions d'ordre soulevées par les représentants de la Fédération de Russie et des États-Unis. | UN | ورد أمين اللجنة على نقطتي نظام أثارهما ممثلا الاتحاد الروسي والولايات المتحدة. |
| le Secrétaire de la Commission répond à une question posée. | UN | ورد أمين اللجنة على أحد الأسئلة المطروحة. |
| le Secrétaire de la Commission et le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires répondent à une question posée. | UN | ورد أمين اللجنة ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على سؤال طُرح. |
| le Secrétaire de la Commission et le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires répondent aux questions posées. | UN | ورد أمين اللجنة ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على ما طرح من أسئلة |
| le Secrétaire de la Cinquième Commission répond à une question posée. | UN | ورد أمين اللجنة الخامسة على سؤال وجه إليه. |
| le Secrétaire de la Commission répond à une question posée. | UN | ورد أمين اللجنة على سؤال مطروح. |
| le Secrétaire de la Commission répond à une question posée. | UN | ورد أمين اللجنة على سؤال تم طرحه. |
| le Secrétaire de la Commission répond à une question soulevée. | UN | ورد أمين اللجنة على سؤال طُرح. |
| le Secrétaire de la Commission répond aux questions soulevées. | UN | ورد أمين اللجنة على سؤال تم طرحه. |
| le Secrétaire de la Commission répond aux questions posées. | UN | ورد أمين اللجنة على أحد اﻷسئلة. |
| la Secrétaire du Conseil répond aux questions posées. | UN | ورد أمين المجلس على الأسئلة المثارة. |
| la Secrétaire de la Commission répond aux questions posées. | UN | ورد أمين اللجنة على أسئلة طرحت. |
| la Secrétaire de la Commission répond à une question posée. | UN | ورد أمين اللجنة على سؤال مطروح. |
| Le Secrétaire répond à une question posée par le représentant du Soudan. | UN | ورد أمين اللجنة على سؤال طرحه ممثل السودان. |
| Le Secrétaire répond à une question du représentant du Soudan. | UN | ورد أمين اللجنة على الأسئلة التي طرحها ممثل السودان. |
| Le Secrétaire répond à une déclaration faite par le représentant de Cuba. | UN | ورد أمين اللجنة على بيان أدلى به ممثل كوبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 