"ورسائل أخرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et autres lettres
• et autres communications
• et d'autres types de communications

Les communications reçues des gouvernements contiennent des informations faisant suite à des requêtes urgentes et autres lettres envoyées par la Rapporteuse spéciale.
20 - وتتضمن البلاغات الواردة من الحكومات معلومات قُدمت ردا على بلاغات عاجلة ورسائل أخرى بعثت بها المقررة الخاصة.

DES NATIONS UNIES et autres lettres PERTINENTES
لدى الأمم المتحدة ورسائل أخرى ذات صلة

57. Lettre datée du 4 juin 2010, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation (S/2010/281) et autres lettres pertinentes (9 juillet 2010; 9 juillet 2010).
57 - رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة (S/2010/281) ورسائل أخرى ذات صلة (9 تموز/يوليه 2010؛ 9 تموز/يوليه 2010).

57. Lettre datée du 4 juin 2010, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation (S/2010/281) et autres lettres pertinentes (9 juillet 2010; 9 juillet 2010).
57 - رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2010 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن (S/2010/281) ورسائل أخرى ذات صلة (9 تموز/يوليه 2010؛ 9 تموز/يوليه 2010).

Au cours de la période considérée, le Bureau du Greffier a adressé 66 notes verbales et autres communications aux États Membres concernant les opérations du Tribunal, notamment en vue de solliciter leur assistance et leur coopération.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أحال المكتب 66 مذكرة شفوية ورسائل أخرى تتعلق بعمليات المحكمة، لأغراض من أهمها التماس الدعم من الدول الأعضاء.

Le Comité et le Groupe d'experts ont reçu des rapports et d'autres types de communications sur des problèmes précis relevés dans le cadre de l'application du régime de sanctions, y compris sur des allégations de violation.
وتلقّت اللجنة وفريق الخبراء تقارير ورسائل أخرى بخصوص مسائل محددة تتصل بالامتثال، بما يشمل الانتهاكات المزعومة

Lettre, en date du 4 juin 2010, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies et autres lettres pertinentes
رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2010 وموجهة إلى رئيس مجلـس الأمـن مـن الممثـل الدائـم لجمهوريـة كوريـا لدى الأمم المتحدة ورسائل أخرى ذات صلة

53. Lettre datée du 4 juin 2010, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/2010/281) et autres lettres pertinentes (9 juillet 2010; 9 juillet 2010).
53 - رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة (S/2010/281) ورسائل أخرى ذات صلة (9 تموز/يوليه 2010؛ 9 تموز/يوليه 2010).

53. Lettre datée du 4 juin 2010, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/2010/281) et autres lettres pertinentes (9 juillet 2010; 9 juillet 2010)
53 - رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة (S/2010/281) ورسائل أخرى ذات صلة (9 تموز/يوليه 2010؛ 9 تموز/يوليه 20 10).

Lettre datée du 4 juin 2010, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/2010/281) et autres lettres pertinentes (9 juillet 2010; 9 juillet 2010).
53 - رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة (S/2010/281) ورسائل أخرى ذات صلة (9 تموز/يوليه 2010؛ 9 تموز/يوليه 2010).

71. Lettre datée du 4 juin 2010, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/2010/281) et autres lettres pertinentes.
71 - رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة (S/2010/281) ورسائل أخرى ذات صلة.

48. Lettre datée du 4 juin 2010, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/2010/281) et autres lettres pertinentes (9 juillet 2010; 9 juillet 2010).
48 - رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة (S/2010/281) ورسائل أخرى ذات صلة (9 تموز/يوليه 2010؛ 9 تموز/يوليه 2010).

b) Propositions et autres communications présentées par les délégations (A/CONF.164/L.1 à L.49);
)ب( مقترحات ورسائل أخرى مقدمة من الوفود A/CONF.164/L.1) الى (L.49؛

Le Comité et le Groupe d'experts ont reçu des rapports et d'autres types de communications sur des problèmes précis relevés dans le cadre de l'application du régime de sanctions, y compris sur des allégations de violation.
وتلقت اللجنة وفريق الخبراء تقارير ورسائل أخرى عن مسائل محددة تتصل بالامتثال من بينها الانتهاكات المزعومة