"ورشاشات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et mitrailleuses
• Diffuseurs
• de mitrailleuses
• armes automatiques
• et des mitrailleuses
• Kalachnikov automatique

Blindés lourds, artillerie, hélicoptères, armes à feu et mitrailleuses
مدرعات ثقيلة، ومدفعية، وهليكوبتر، وأسلحة نارية ورشاشات

Blindés lourds, artillerie, armes à feu et mitrailleuses
مدرعات ثقيلة، ومدفعية، وأسلحة نارية ورشاشات

Artillerie lourde, chars, armes à feu et mitrailleuses
مدفعية ثقيلة ودبابات وأسلحة نارية ورشاشات

8.4 Diffuseurs à réaction;
٨-٤ ورشاشات المحركات النفاثة؛

Les sentinelles robotisées, y compris les tours équipées d'une capacité de surveillance et de mitrailleuses, sont en usage aux frontières de certains pays.
وتستخدم على حدود بعض البلدان أجهزة حراسة آلية، ويشمل ذلك أبراجا مزودة بقدرات مراقبة ورشاشات.

En outre, certains membres de la milice abkhaze ainsi que de la police géorgienne sont équipés d'armes antichars, de lance-grenades et d'armes automatiques.
وباﻹضافة الى ذلك، فإن بعض أفراد الميليشيا اﻷبخازية فضلا عن رجال شرطة جورجيا يحملون أسلحة مضادة للدبابات وﻹطلاق القنابل اليدوية ورشاشات.

Selon un officier des forces armées congolaises, ces deux camions transportaient essentiellement des lance-roquettes RPG-7 et des mitrailleuses;
وبحسب قول أحد ضباط القوات المسلحة الكونغولية، كانت الشحنتان تحملان قاذفات قنابل من طراز آر بي جي ورشاشات على الخصوص.

Coups tirés : environ 8 476 (arme automatique PKM : environ 3 381; RPK 5,45 mm : environ 85; fusil de précision à chargement automatique : environ 267; arme automatique, calibre 12,7 mm : environ 170; fusil de tireur d'élite 12,7 mm : environ 15; Kalachnikov automatique : environ 4 557; NSVT : 1).
الطلقات: حوالي 476 8 طلقة باستخدام الأسلحة التالية: رشاشات من طراز PK (381 3)، ورشاشات من طراز RPK عيار 5.45 مم (85)، وبنادق قنص SVD (267)، ورشاشات عيار 12.7 مم (170)، وأسلحة قنص عيار 12.7 مم (15)، ورشاشات من طراز AK (557 4)، ورشاشات من طراز NSVP (1).

Artillerie, unités blindées, armes à feu et mitrailleuses
مدفعية ووحدات مدرعة إلى جانب أسلحة نارية ورشاشات

Pistolets mitrailleurs et mitrailleuses Canons sans recul
رشاشات قصيرة ورشاشات مدافع عديمة الارتداد

Fusils, fusils mitrailleurs et mitrailleuses
بنادق ورشاشات قصيرة ورشاشات

Les factions utilisaient des armes diverses, lance-grenades portatifs, canons antiaériens, mortiers et mitrailleuses.
وكانت الفصائل تستخدم مجموعة متنوعة من اﻷسلحة، بما في ذلك قاذفات صواريخ تطلق من الكتف، ومدافع مضادة للطائرات، ومدافع هاون ورشاشات ثقيلة.

Armes à feu et mitrailleuses
أسلحة نارية ورشاشات

8.5 Diffuseurs d'aérosols;
٨-٥ ورشاشات الهباء؛

Certains véhicules étaient équipés de mortiers, de lance-roquettes à tubes multiples et de mitrailleuses lourdes de 12,5 millimètres.
وكان بعض المركبات مجهزا بمدافع هاون وقاذفات صواريخ متعددة الفوهات ورشاشات ثقيلة من عيار 12.5 ملم.

Armes à feu et armes automatiques
أسلحة نارية ورشاشات

Ses commandants ont utilisé un char, un lance-roquettes multiple et des mitrailleuses de 14,5 mm pour refouler les soldats de Ntaganda vers la frontière rwandaise.
واستخدم قادته دبابة وقاذفة صواريخ متعددة الفوهات ورشاشات ثقيلة من عيار 14.5 ملم لدفع جنود نتاغاندا نحو الحدود الرواندية.

Coups tirés : 15 459 (RPG 7: environ 3; arme automatique PKM : environ 1 601; RPK 5,45 mm : environ 81; fusil de précision à chargement automatique : environ 1 015; arme automatique, calibre 12,7 mm : environ 385; fusil de tireur d'élite 12,7 mm : environ 182; UTYOS 12,7 mm : environ 105; Kalachnikov automatique : environ 12 087).
باستخدام الأسلحة التالية: رشاشات من طراز RPG-7 (3)، ورشاشات من طراز PK (601 1)، ورشاشات من طراز RPK عيار 5.45 مم (81)، وبنادق قنص SVD (015 1)، ورشاشات عيار 12.7 مم (385)، وأسلحة قنص عيار 12.7 مم (182)، ورشاشات من طراز UTYOS عيار 12.7 مم (105)، ورشاشات من طراز AK (087 12).