| Khartoum - Salle Djebel Aoulia atelier sur les enfants dans les conflits armés Membres du Parlement | UN | ورشة عمل حول مواءمة التشريعات الوطنية مع الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل |
| atelier sur l'harmonisation de la législation nationale avec la Convention relative aux droits de l'enfant | UN | أعضاء البرلمان ورشة عمل حول القانون الدولي الإنساني والحماية أثناء النزاعات المسلحة. |
| atelier sur la Convention relative aux droits de l'enfant et les Protocoles facultatifs | UN | ورشة عمل حول اتفاقية حقوق الطفل والبروتوكولين الاختياريين |
| :: Organisation d'un atelier sur les formes de désertification et les moyens de les stopper; | UN | :: تنفيذ ورشة عمل حول التصحر وأشكاله وطرق ووسائل الحد منه. |
| 23. atelier de travail sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et des deux Protocoles facultatifs | UN | 23- ورشة عمل حول تطبيق اتفاقية حقوق الطفل والبروتوكولين الاختياريين |
| 29. Participation à un atelier sur la mise à jour et l'enrichissement de la stratégie de développement de la femme sur le plan de la santé. | UN | ٢٢ - المشاركة في ورشة عمل حول تحديث وإثراء استراتيجية تنمية المرأة صحيا. |
| D'accepter l'organisation d'un atelier sur les questions de sécurité régionale au quatrième trimestre de 2009 au niveau des hauts fonctionnaires et des experts ; | UN | 7 - الموافقة على تنظيم ورشة عمل حول المسائل المتعلقة بالأمن الإقليمي تعقد في الربع الأخير من عام 2009 على مستوى كبار الموظفين والخبراء. |
| L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime à Vienne a été contacté en vue d'étudier la possibilité de tenir un atelier sur l'application nationale des conventions relatives au terrorisme. Nous espérons qu'un tel atelier se tiendra au cours du premier semestre de 2004. | UN | تم الاتصال بمكتب الأمم المتحدة لمنع المخدرات والجريمة في فيينا لبحث عقد ورشة عمل حول التطبيقات الوطنية للاتفاقيات المتعلقة بالإرهاب والتي نأمل أن تتم خلال النصف الأول من عام 2004. |
| atelier sur la santé et la sécurité au travail, animé par des inspecteurs du Ministère du travail et organisé en coopération avec l'OIT; | UN | - ورشة عمل حول الصحة والسلامة المهنية لمفتشي وزارة العمل بالتنسيق مع منظمة العمل الدولية. |
| atelier sur le rôle du théâtre dans la diffusion de la Convention, organisé au théâtre Medina par la Compagnie jordanienne des arts de la scène; | UN | - ورشة عمل حول دور المسرح في الاتفاقية، في مسرح المدينة، تنظيم فرقة الفنون الأدائية في الأردن. |
| atelier sur le rôle de l'éducation dans la lutte contre la pauvreté et sur la mise en place d'un environnement éducatif propice à l'élimination de la pauvreté, organisé par l'UNESCO; | UN | - ورشة عمل حول دور التعليم في الحد من الفقر، إيجاد البيئة التعليمية المناسبة للقضاء على الفقر، تنظيم منظمة اليونسكو. |
| atelier sur le renforcement du rôle joué par les organisations non gouvernementales dans le soutien au programme < < L'éducation pour tous > > , organisé par l'UNESCO; | UN | - ورشة عمل حول تفعيل دور المنظمات الأهلية في دعم " التعليم للجميع " ، تنظيم منظمة اليونسكو. |
| atelier sur les observations formulées par le Comité des droits de l'enfant à l'occasion de l'examen du deuxième rapport périodique du Liban, organisé par le Conseil suprême pour l'enfance; | UN | - ورشة عمل حول ملاحظات اللجنة الدولية لحقوق الطفل على التقرير الدوري الثاني، تنظيم المجلس الأعلى للطفولة. |
| atelier sur le rôle du secteur privé dans l'application de la Convention organisé par le Conseil suprême pour l'enfance et l'Union libanaise de protection de l'enfance; | UN | - ورشة عمل حول دور القطاع الأهلي في تطبيق الاتفاقية بالتعاون بين المجلس الأعلى للطفولة والاتحاد اللبناني لرعاية الطفل. |
| atelier sur la participation des enfants et des adolescents, organisé par le Bureau libanais de l'ONG Save the Children/Suède; | UN | - ورشة عمل حول " مشاركة الأطفال والشباب " ، تنظيم غوث الأطفال السويدي، لبنان. |
| atelier sur les indicateurs permettant de suivre les progrès réalisés dans la poursuite des objectifs de développement du Millénaire, organisé par l'Office central de la statistique du Liban; | UN | - ورشة عمل حول: Data and Indicators to monitor progress towards MDG. - تنظيم الإحصاء المركزي، لبنان. |
| atelier sur le renforcement des compétences des personnes qui travaillent avec la jeunesse, organisé par le bureau régional de l'UNESCO; | UN | - ورشة عمل حول " تطوير قدرات العاملين مع الشباب " تنظيم اليونسكو الإقليمي. |
| atelier sur la défense des droits des enfants, organisé par le Collectif de ressources arabes; | UN | - ورشة عمل حول المناداة بحقوق الطفل، تنظيم ورشة الموارد العربية. |
| atelier sur les enfants marginalisés à l'école, organisé par l'UNESCO; | UN | - ورشة عمل حول الأطفال المهمشين داخل المدرسة، تنظيم اليونسكو. |
| atelier sur les soins de santé de base organisé par le Conseil suprême pour l'enfance et le Ministère de la santé; | UN | - ورشة عمل حول الرعاية الصحية الأولية بالتعاون بين المجلس الأعلى للطفولة ووزارة الصحة. |
| 6. atelier de travail sur les actes de maltraitance et d'abus sexuels infligés à des enfants par des membres des forces de maintien de la paix au Soudan − aspects législatifs et dispositions relatives à la question dans les lois nationales et les règles de droit international (organisé en coopération avec l'UNICEF) | UN | 6- ورشة عمل حول جرائم الإساءة والاستغلال الجنسي للأطفال بواسطة جنود قوات حفظ السلام في جنوب السودان (الجوانب التشريعية والإجراءات في القوانين الوطنية والدولية) بالتعاون مع اليونيسيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 