| ils ont tous deux rejeté ces recours (le 15 mai 2009 et le 24 juillet 2009, respectivement) et ont affirmé que la décision du tribunal de première instance était légale. | UN | ورفض الرئيسان استئنافيه (15 أيار/مايو 2009 و24 تموز/يوليه 2009، على التوالي) وأكدا أن قرار محكمة الدرجة الأولى قانوني. |
| ils ont tous deux rejeté ces recours (le 31 mars 2009 et le 18 juin 2009, respectivement). | UN | ورفض الرئيسان استئنافيه (31 آذار/مارس 2009 و18 حزيران/يونيه 2009، على التوالي). |
| ils ont tous deux rejeté ces recours (le 15 avril 2009 et le 23 juin 2009, respectivement). | UN | ورفض الرئيسان استئنافيه (15 نيسان/أبريل 2009 و23 حزيران/يونيه 2009، على التوالي). |
| ils ont tous deux rejeté ces recours (le 9 juin 2009 et le 24 juillet 2009, respectivement). | UN | ورفض الرئيسان استئنافيه (9 حزيران/يونيه 2009 و24 تموز/يوليه 2009، على التوالي). |
| Les deux recours ont été rejetés le 27 avril 2009 et le 18 juin 2009, respectivement. | UN | ورفض الرئيسان استئنافيه في 27 نيسان/أبريل 2009 و18 حزيران/يونيه 2009، على التوالي. |
| ils ont tous deux rejeté ces recours (le 4 novembre 2009 et le 10 décembre 2009, respectivement). | UN | ورفض الرئيسان استئنافيه (4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 و10 كانون الأول/ديسمبر 2009، على التوالي). |
| ils ont tous deux rejeté ces recours (le 18 mars 2010 et le 5 mai 2010, respectivement). | UN | ورفض الرئيسان استئنافيه (18 آذار/مارس 2010 و5 أيار/مايو 2010، على التوالي). |
| ils ont tous deux rejeté ces recours (le 29 mars 2010 et le 15 mai 2010, respectivement). | UN | ورفض الرئيسان استئنافيه (29 آذار/مارس 2010 و15 أيار/مايو 2010، على التوالي). |
| ils ont tous deux rejeté ces recours (le 15 mai 2009 et le 24 juillet 2009, respectivement) et ont affirmé que la décision du tribunal de première instance était légale. | UN | ورفض الرئيسان استئنافيه (15 أيار/مايو 2009 و24 تموز/يوليه 2009، على التوالي) وأكدا أن قرار محكمة الدرجة الأولى قانوني. |
| ils ont tous deux rejeté ces recours (le 31 mars 2009 et le 18 juin 2009, respectivement). | UN | ورفض الرئيسان استئنافيه (31 آذار/مارس 2009 و18 حزيران/يونيه 2009، على التوالي). |
| ils ont tous deux rejeté ces recours (le 15 avril 2009 et le 23 juin 2009, respectivement). | UN | ورفض الرئيسان استئنافيه (15 نيسان/أبريل 2009 و23 حزيران/يونيه 2009، على التوالي). |
| ils ont tous deux rejeté ces recours (le 9 juin 2009 et le 24 juillet 2009, respectivement). | UN | ورفض الرئيسان استئنافيه (9 حزيران/يونيه 2009 و24 تموز/يوليه 2009، على التوالي). |
| ils ont tous deux rejeté ces recours (le 4 novembre 2009 et le 10 décembre 2009, respectivement). | UN | ورفض الرئيسان استئنافيه (4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 و10 كانون الأول/ديسمبر 2009، على التوالي). |
| ils ont tous deux rejeté ces recours (le 18 mars 2010 et le 5 mai 2010, respectivement). | UN | ورفض الرئيسان استئنافيه (18 آذار/مارس 2010 و5 أيار/ مايو 2010، على التوالي). |
| ils ont tous deux rejeté ces recours (le 29 mars 2010 et le 15 mai 2010, respectivement). | UN | ورفض الرئيسان استئنافيه (29 آذار/مارس 2010 و15 أيار/مايو 2010، على التوالي). |
| Les deux recours ont été rejetés le 27 avril 2009 et le 18 juin 2009, respectivement. | UN | ورفض الرئيسان استئنافيه في 27 نيسان/أبريل 2009 و18 حزيران/يونيه 2009، على التوالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 