"ورقات غرف اجتماع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• documents de séance

i) Trois documents de séance présentés par le Président du Groupe de travail II (A/CN.10/2007/WG.II/CRP.1/Rev.3 à 5).
(ط) ثلاث ورقات غرف اجتماع مقدمة من رئيس الفريق العامل الثاني (A/CN.10/2007/WG.II/CRP.1/Rev.3-5).

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : documents de séance ou de travail, selon les besoins (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات غرف اجتماع أو ورقات عمل، حسب الاقتضاء (2)؛

g) Cinq documents de séance présentés par le Président du Groupe de travail I (A/CN.10/2003/WG.I/CRP.1 à 5);
(ز) خمس ورقات غرف اجتماع قدمها رئيس الفريق العامل الأول (A/CN.10/2003/WG.I/CRP.1-5)؛

s) Cinq documents de séance (A/CN.10/2003/WG.I/CRP.1-5).
(ق) خمس ورقات غرف اجتماع (A/CN.10/2003/WG.1/CRP.1-5)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : documents de séance ou de travail nécessaires; étude d'évaluation approfondie d'un programme de coopération technique (1); révision du programme de travail en fonction des résultats de la Conférence (1);
ب - وثائق الهيئات التفاوضية - ورقات غرف اجتماع أو ورقات عمل، حسب الحاجة، ودراسة تقييمية متعمقة لبرنامج التعاون التقني (1)؛ وتنقيح برنامج العمل ليعكس نتائج المؤتمر (1)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : documents de séance ou de travail, selon les besoins (2); études d'évaluation approfondies de programmes de coopération technique (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات غرف اجتماع أو ورقات عمل، حسب الاقتضاء (2)؛ ودراسات تقييمية متعمقة لبرامج التعاون التقني (2)؛

Plan à moyen terme pour la période 2002-2005; études approfondies du programme de coopération technique (2); et documents de séance ou documents de travail nécessaires sur les questions relatives à l’administration, telles que l’application des politiques de la CNUCED en matière de publications;
الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٢٠٠٢-٥٠٠٢؛ دراسات متعمقة لبرنامج التعاون التقني )اثنتان(؛ ورقات غرف اجتماع وورقات عمل، حسب الاقتضاء، عن القضايا اﻹدارية ومنها تطبيق سياسة المنشورات في اﻷونكتاد؛

Service des réunions du Groupe de travail, y compris les séances officielles, les séances officieuses et les réunions du Bureau (environ 80 par an) et rédaction de notes techniques et de projets à soumettre au Bureau du Groupe de travail, de notes de session et autres documents destinés au Groupe et des documents de séance du Groupe;
تقديم الخدمات لاجتماعات الفريق العامل، بما في ذلك الجلسات الرسمية وغير الرسمية وجلسات المكتب )٠٨ جلسة في السنة تقريبا(؛ وإعداد مذكرات ومشاريع موضوعية تقدم لمكتب الفريق العامل ومذكرات أثناء الدورة ووثائق أخرى للفريق العامل، وإعداد ورقات غرف اجتماع للفريق العامل؛

Service des réunions du Groupe de travail, y compris les séances officielles, les séances officieuses et les réunions du Bureau (environ 80 par an) et rédaction de notes techniques et de projets à soumettre au Bureau du Groupe de travail, de notes de session et autres documents destinés au Groupe et des documents de séance du Groupe;
تقديم الخدمات لاجتماعات الفريق العامل، بما في ذلك الجلسات الرسمية وغير الرسمية وجلسات المكتب )٨٠ جلسة في السنة تقريبا(؛ وإعداد مذكرات ومشاريع موضوعية تقدم لمكتب الفريق العامل ومذكرات أثناء الدورة ووثائق أخرى للفريق العامل، وإعداد ورقات غرف اجتماع للفريق العامل؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : documents de séance, selon les besoins (8); rapports sur la suite donnée à l'évaluation approfondie des programmes de coopération technique (1); évaluation approfondie des programmes de coopération technique (1); rapports sur l'examen des activités de coopération technique (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات غرف اجتماع ووثائق، حسب الاقتضاء (8)؛ تقارير متابعة للتقييم المتعمق لبرامج التعاون التقني (1)؛ تقييم متعمق لبرامج التعاون التقني (1)؛ تقارير عن استعراض أنشطة التعاون التقني (2)؛

Nous disposons pour la quatrième session d'une version révisée du projet d'instrument sur le mercure (UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3, annexe I). Cette version comprend, pour divers articles, un texte nouveau provenant des groupes de contact et présenté au Comité en séance plénière dans les documents de séance.
5 - ولدينا نسخة منقحة من مشروع صك الزئبق (UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3، المرفق الأول) لعرضه على الدورة الرابعة. وتتضمن هذه النسخة نصاً جديداً لعدد من المواد التي تناولتها أفرقة الاتصال وعرضت في ورقات غرف اجتماع على الجلسات العامة للجنة.

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : documents de séance (24); autres documents pour des réunions programmées (4); rapports du Sous-Comité juridique du Comité sur les travaux de ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions (2); rapports du Sous-Comité scientifique et technique du Comité sur les travaux de ses quarante-troisième et quarante-quatrième sessions;
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات غرف اجتماع (24)؛ ووثائق أخرى معدة للجلسات المقررة (4)؛ وتقارير اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين (2)؛ وتقارير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتيها الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين (2)؛